「木目込み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本人形、木目込み人形例文帳に追加

Japanese doll, and wooden doll with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加飾体貼着木目込み方法及びその装置例文帳に追加

DECORATIVE BODY PASTING GRAIN METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

木目込み線を有するオーナメント組立体の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF ORNAMENTAL ASSEMBLY HAVING GRAINING LINE - 特許庁

内装部品本体の木目込み溝に確実に表皮材を木目込むことができると共に、この木目込みによって形成された木目込み模様を意匠的に隙間のないように形成できる。例文帳に追加

To provide a device and a method for reliably fitting a skin in a fixing groove of an interior part body, and forming a fixed pattern without any space in design. - 特許庁

被覆層１２は、リング部Ｒの断面周方向に沿って設けられた木目込み溝１４を備える。例文帳に追加

The coating layer 12 has a grained groove 14 provided along a sectional peripheral direction of the ring part R. - 特許庁

一台の製造装置により複数種類の複合成形品の木目込みと耳部の処理を行う。例文帳に追加

To carry out the treatment of a grain pattern and an ear part of plural kinds of composite molded products by one and the same production equipment. - 特許庁

革巻き部用革の端縁の木目込み作業性が良好で、革巻き部の木目込み位置に外観不良が発生し難い革巻きステアリングホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a leather wound steering wheel with the excellent workability of fitting a leather for leather fitting part in an edge and hard to generate the appearance failure at a leather fitting position of a leather wound part. - 特許庁

該革巻き部１８／意匠パネル部２０の区画部位に木目込み溝２２を有し、該木目込み溝２２に革巻き部用革の長手方向の端縁を差し込む。例文帳に追加

A fitting groove 22 is provided at a partition part between the leather wound part 18/the design panel part 2, and a longitudinal edge of the leather for leather wound part is fitted in the fitting groove 22. - 特許庁

この、筋彫りに布の端を押し込む動作を「木目込む（決め込む）」ということから、木目込み人形と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The name 'kimekomi' came from the Japanese verb that describes the action of squeezing a piece of fabric into the wood grooves, 'kimekomu,' which can be written with different Chinese characters to give different meaning, 'determined.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆層における皮革端末用の木目込み溝を深くすることができる皮巻きステアリングホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a leathered steering wheel which can have its grained groove deepened for a leather end in a coating layer. - 特許庁

被覆層１２・２２を覆う皮革２４は、リング部Ｒの平面周方向に沿った端末２４ｂを木目込み溝１４に嵌め込んで、配設される。例文帳に追加

Leather 24 covering the coating layers 12.22 is arranged by fitting the end 24b along a plane peripheral direction of the ring part R to the grained groove 14. - 特許庁

このため、表皮材２３を基材２１の木目込み溝２２に押し込むことにより、木目込み溝２２の底２２ａまで押し込むことができ、確実に表皮材２３を基材２１に取り付けて剥がれを防止するとともに外観を改善することができる。例文帳に追加

Thus, the surface skin material 23 can be pushed into the bottom 22a of each of the fitting grooves 22 by pushing the surface skin material 23 into each fitting groove 22 of the base material 21, then, the surface skin material 23 is surely attached to the base material, accordingly, the peeling of the material can be prevented, and also, the appearance can be improved. - 特許庁

Ｒの小さなコーナ部を有する木目込みやオーナメント表皮をサイドに回し込む（吹き流し風）意匠あるいはオーナメント表皮の回し込みのない（浮島風）一般的な木目込みの意匠においても表皮同時貼合工法を可能とした自動車のドアトリムボードをを提供する。例文帳に追加

To provide a door trim board for an automobile wherein the skin simultaneous affixing process is applicable even in such a design that fitting having a small radius corner part or an ornamental skin is turned round to the side (streamer style), or in a design with ordinary fitting free of turning-around of any ornamental skin (floating island style). - 特許庁

加飾体の周縁部より内側を木目込みする場合においても、加飾体を容易に木目込むことができると共に加飾体を成形体に確実に貼着することができる加飾体貼着木目込み方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative body pasting grain method, by which the decorative body can be easily grained and, at the same time, can be surely pasted to a formed body even when the inside portion beyond the peripheral edge part of the decorative body is fitted, and its device. - 特許庁

また、中接部材３０の周縁部分を圧入する木目込み溝２４を発泡樹脂基材２１に形成することで、木目込み溝２４の寸法上の制約を緩和することができ、スキをなくし、中接部材３０周縁部分の見栄えを高める。例文帳に追加

A wood graining groove 24 to press the peripheral part of the intermediate contacting member 30 therein is formed on the foamed resin substrate 21, which allows the dimensional restrictions of the wood graining groove 24 to be moderated, eliminating spaces and improving the outward appearance of the peripheral part of the intermediate contacting member 30. - 特許庁

リング部芯金４における木目込み溝１４の配置部位には、木目込み溝１４を深く形成できるように、リング部芯金４の一般部５より断面外周面を断面中心側に縮小させた縮小部６が、配設されている。例文帳に追加

In a location arranged the grained groove 14 in the ring part core metal 4, a contracted part 6 contracting a sectional external peripheral surface to a sectional center side from a general part 5 of the ring part core metal 4 is arranged so that the grained groove 14 may be deeply formed. - 特許庁

表皮材の外周縁部を位置決めして樹脂製基材に埋め込む木目込み用突起を廃止して滑らかな一体感のある外観品質が得られるとともに、その木目込み用突起の廃止や表皮材の種類に関係なく外周縁部を高い位置決め精度で樹脂製基材に埋め込むことができるようにする。例文帳に追加

To obtain appearance quality having a smooth integral feeling by positioning the outer peripheral edge part of a skin material to disuse a graining projection embedded in a resin base material and to embed the outer peripheral edge part of the skin material in the resin base material with a high positioning accuracy regardless of the disuse of the graining projection or the kind of the skin material. - 特許庁

本発明の目的は、木目込みバーを備えた型はそのままにして、木目込みバーの強度を確保した太さとしているにも拘わらず、溝を露見させないで製品の商品性の向上を図った加飾部材を備えた自動車用内装ライニング部品及びそれを一体成形する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interior finish lining component having a decorative member which improves marketability of a product without exposing a groove irrespective of a thickness of assuring a strength of a fitting bar while a mold having the fitting bar remained as it is and to provide a method and an apparatus for integrally molding the same. - 特許庁

更に各成形品受け治具７側には、木目込み装置１１と耳部折り返し装置１２を設け、ドアトリム１００の形態ごとに形状の違うものを用意し、この形態に合わせて下段回転ドラム５と上段回転ドラム３５を回転させることで成形品受け治具７と成形品押え治具４３を選択して一台の装置で形態の違う４枚のドアトリム１００の表皮材１０２の木目込みと耳部折り返し加工を行うことができるようにする。例文帳に追加

In this way as above, grain pattering and folding processing of the ear part in a skin material 102 of four door trims 100 having different shapes can be conducted by one and the same equipment. - 特許庁

表皮材に設けられた開口の内周端末を、木目込み用突起を用いることなく且つ表皮材の種類に関係なく高い位置決め精度で樹脂製基材に埋め込むことができるようにする。例文帳に追加

To embed the inner peripheral terminal of the opening provided in a skin material in the resin base material with high positioning accuracy regardless of the kind of the skin material without using a graining projection. - 特許庁

その後、支持ピース３５が、硬質被覆部５に当てつつ凹溝１２に嵌め込まれることにより、端末２６の上側部２７ａが、木目込み溝８に嵌め込まれて、ステアリングホイールＷ１が製造されている。例文帳に追加

The support piece 35 is then fit into the groove 12 while abutting on the hard covering section 5 to fit an upper side portion 27a of the terminal 26 into the fitting groove 8, so that the steering wheel W1 is manufactured. - 特許庁

表皮材を木目込み溝の底まで押し込むことができ、剥がれを防止して外観の改善を図ることのできる表皮材の取付方法および表皮材の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device of attaching a surface skin material, capable of pushing the surface skin material into the bottom of each of the fitting grooves, then, preventing peeling and improving the appearance. - 特許庁

装飾シートの周縁端末をトリム本体の木目込み溝内に圧入する装飾シートの端末処理構造及び端末処理方法において、シワ発生を防止して、外観見栄えを高める。例文帳に追加

To provide a structure and a method for treating a terminal of a decorative sheet, in each of which the peripheral terminal of the decorative sheet is force-fitted into a wood-grained groove of a trim body and the generation of wrinkles is prevented to enhance the impressive external appearance of the decorative sheet. - 特許庁

皮巻きステアリングホイールＷ１は、硬質被覆部５におけるリング部Ｒの上面ＵＳ側の木目込み溝８の部位に、凹溝１２を備える。例文帳に追加

The leather-wrapped steering wheel W1 is provided with a groove 12 in a portion of each fitting groove 8 on the upper surface US side of a ring portion R of a hard covering section 5. - 特許庁

２枚の表皮材２１の周縁は一部を除いて縫合され、当該周縁の一部である非縫合部２１ａｈａ、芯材１０の周縁の一部に形成された溝１４に、木目込み状態で固定される。例文帳に追加

The peripheries of the two skin materials 21 are sewed except a part thereof, and fixed to parts of the peripheries, non-sewn-up parts 21aha and a groove 14 which is formed in a part of the periphery of the core material 10 in a wood grained state. - 特許庁

表面側成形型１１に木目込み用凸条部１４ｃを設け、裏面側成形型１０に前記凸条部１４ｃに対応する凹条部１３ｃを設ける。例文帳に追加

A wood graining projecting part 14c is provided in a front surface side mold 11, while a recessing part 13c corresponding to the projecting part 14c is provided in a bottom side mold 10. - 特許庁

樹脂シートの成形加工あるいは表皮材を貼着した基材に木目込み加工等をする樹脂シート加工において加工サイクル時間を短縮できる樹脂シート加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for processing a resin sheet which can shorten a cycle time for processing in a processing for molding of the resin sheet or a processing of the resin sheet for processing woodgrain on a base material on which a skin material is stuck. - 特許庁

木目込み溝付近の加飾層や皮革の意匠性を低下させず、簡便に、皮革を配設でき、さらに、加飾層の無駄を省くことも可能な皮巻きステアリングホイールの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a leather-wrapped steering wheel, capable of easily disposing leather without impairing the design features of a decorative layer and leather in the vicinity of fitting grooves, and of easily eliminating waste in the decorative layer. - 特許庁

合成樹脂成形部１４における意匠パネル部２０の端部内周側に木目込み溝２２と連続する余剰接着剤収納凹部３２を形成する。例文帳に追加

An excessive adhesive housing recessed part 32 continued to the fitting groove 22 is formed in the synthetic resin formed part 14 at the inner peripheral side of the end of the design panel part 20. - 特許庁

歴史を感じさせる享保雛、草木染の段飾り雛人形、まゆ雛、土雛、木目込み五段飾りのお雛様、慶応から平成までの歴代段飾りのお雛様など、時代を超えて様々なお雛様が見られる。例文帳に追加

Various hina dolls throughout the ages are displayed, such as Kyoho-bina, which has a historical air, a tiered-display of hina dolls of plant dyeing, Mayu-bina (made by painting a cocoon to make it look like a hina doll), Tsuchi-bina (ceramic hina dolls), a five-tier display of wooden hina dolls with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood, and a tiered-display of successive hina dolls from the Keio era until the Heisei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受治具１１において通常のセットピン取り付け位置よりも基材２１から離れた位置にセットピン１２を設け、表皮材２３を引っ張りながらセットピン１２に取り付けるので、セットピン１２間に皺部２５が形成され、木目込み代が形成される。例文帳に追加

Regarding a receiving tool 11, set pins 12 are disposed apart from a base material 21 so as to be positioned farther away from an ordinary set pin mounting position, and then, the surface skin material 23 are stretched and attached to the set pins 12, then, a wrinkle part 25 is formed between the respective set pins 12 so as to form a fitting margin. - 特許庁

表皮と、該表皮を木目込みするための周溝と、該周溝を少なくとも半周以上囲むステッチ様のシボからなることと、更に該ステッチ様のシボの表面に、多孔質金型キャビティー面の微細な孔が転写された凹凸を具備させることにより前記課題を解決した。例文帳に追加

In order to solve the problem, the wood-graining panel is composed of the skin, the peripheral groove for wood graining, and a stitch-like embossing for surrounding the peripheral groove by at least more than the semicircle, and unevenness where fine holes on a porous mold cavity surface is transferred is provided on the surface having the stitch-like embossing. - 特許庁

トリム本体の表面に装飾シートを圧着して装飾シートの周縁端末を木目込み処理する装飾シートの圧着装置において、装飾シートの端末部の浮き、剥がれ等の不良をなくすとともに、端末処理を簡単かつ廉価に実施する。例文帳に追加

To provide a pressure bonding device for an ornament sheet applying a woodgraining treatment to the peripheral end of the ornament sheet while press bonding the the ornament sheet to the surface of a trim body in which defect such as floating and peeling of the end portion of the ornament sheet is eliminated, and end treatment is simply carried out at low cost. - 特許庁

皮巻きステアリングホイールＷ１は、リング部Ｒが、リング部芯金４の周囲に、硬質合成樹脂製の被覆層６を配設させるとともに、被覆層６に設けた木目込み溝７にリング部平面周方向の両端部１３ａ・１３ｂをそれぞれ折り込んで、被覆層６の表面に部分的に皮革１３を巻き付けてなる。例文帳に追加

In a leather wound steering wheel W1, a hard synthetic resin made cover layer 6 is arranged on the periphery of the core metal 4 of a ring part R constituted by turning both ends 13a, 13b of the plane periphery direction of the ring in the groove 7 provided on the cover layer 6 respectively and winding a leather 13 partially on the surface of the cover layer 6. - 特許庁