「未加工情報」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

デバイスの未加工データとマップ情報とをバックアップせず、バックアップソフトウエア側での特別な対応も必要としないことを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the need to back up unprocessed data and map information about a device and to eliminate the need for backup software to take special measures. - 特許庁

この電力使用量の情報に対し、過去の使用量情報を基に各家庭の行動特性を加味した上で、指定した未来の時刻の「在宅確率」に加工する。例文帳に追加

The information of the power consumption is converted into an "in-home probability" in a specified future time based on past power consumption information after adding behavioral characteristics of each household. - 特許庁

同一時刻に、又は短い時間間隔で、高感度の撮像と低感度の撮像を行い、得られた高感度画像情報及び低感度画像情報を未加工のままのＲＡＷデータとして記録する撮像装置において、高感度画像情報又は低感度画像情報の何れか一方のみの画像情報から縮小画像を生成し、その縮小画像をＲＡＷデータとともに記録媒体に記録する。例文帳に追加

In the imaging apparatus for performing image pickup of high sensitivity and image pickup of low sensitivity simultaneously or at a short time interval and recording obtained high sensitivity image information and low sensitivity image information as RAW data without processing them, a reduced image is generated only from either one of the high sensitivity image information and the low sensitivity image information and the reduced image is recorded in a recording medium together with the RAW data. - 特許庁

サーバ２１が、配管製作図に基づき未加工の定尺配管を加工する寸法に合わせて切断するために最適な板取図を生成し、当該板取図と、板取図に基づき切断される個々の配管に付与される材料識別番号と含む情報を送信する。例文帳に追加

A server 21 generates a blank layout drawing optimum to cut an un-machined standard-length pipe in accordance with a size to be machined on the basis of a pipe production drawing, and transmits information including the blank layout drawing and a material identification number applied to each the pipe cut on the basis of the blank layout drawing. - 特許庁

上位プログラミングモデルは、プログラマが位置情報を単に緯度や経度などの未加工の位置データとしてではなく、論理エンティティとして使用できるようにする。例文帳に追加

A higher order programming model makes position information to be usable for programmers as a logic entity, not raw latitude and longitudinal position information data solely. - 特許庁

本発明の方法は、色別の穴情報を盛り込んだ３次元製品モデルの表示画面から、加工面毎に穴データを自動的に収集し、データの登録済の穴と未登録の穴とが識別できるようにして、全加工面の穴データを各々属性名を付けてファイルに登録するようにしている。例文帳に追加

In this method, hole data are automatically collected for every machining surface from a display screen of a three-dimensional product model with hole information by color incorporated, the registered holes in the data are allowed to be discriminated from non-registered holes, and thus the hole data of the entire machining surface are registered in a file by individually assigning an attribute name. - 特許庁

書き換え可能な光ディスク２２上に加工したファイル８、９、１０、１１、記録領域１２のうち、不連続な記録領域として存在するファイル８、１０、未記録領域１２を利用して記録情報１４を記録するに際して、その先頭ブロックアドレスの最小の不連続領域から順番に記録情報１４を記録する。例文帳に追加

When information 14 to be recorded is recorded while a file 8 existing as a discontinuous region and an unrecorded region 12 are used out of the files 8, 9, 10, 11 and the unrecorded region 12 which are worked on a writable optical disk, the information 14 to be recorded is recorded sequentially from the smallest discontinuous region of its head block address. - 特許庁

書き換え可能な光ディスク２２上に加工したファイル８、９、１０、１１、記録領域１２のうち、不連続な記録領域として存在するファイル８、１０、未記録領域１２を利用して記録情報１４を記録するに際して、その先頭ブロックアドレスの最小の不連続領域から順番に記録情報１４を記録する。例文帳に追加

When recording information 14 is recorded by using files 8 and 10 and an unrecorded area 12 among processed files 8, 9, 10, and 11 and a recording area 12 on a rewritable optical disk 22, the recording information 14 is recorded in order from a discontinuous area having the smallest head block address. - 特許庁

光記録媒体の製造方法において、支持基板上に第１の誘電体層、光吸収層、第２の誘電体層を順次積層する工程、レーザー光を照射し情報を記録する工程、溶液エッチングにより第２の誘電体層の未記録部分を除去し凸状に加工する工程を少なくとも含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of optical recording medium comprises a process in which a first dielectric layer, a light absorption layer and a second dielectric layer are laminated successively on a supporting substrate, a process in which a laser beam is emitted and information is recorded, and a process in which an unrecorded part of the second dielectric layer is eliminated by solution etching and it is processed in a convex type. - 特許庁

所定角度毎に眼鏡レンズの回転を停止させて眼鏡レンズの周縁を玉型形状情報に基づいて研削することにより研削時間を短縮できると共に、この研削に際して研削砥石の回転が停止するのを未然に防止して、効率のよい研削加工ができるレンズ研削方法及びレンズ研削装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens grinding method and a lens grinding device in which the grinding time can be shortened by stopping the rotation of a spectacular lens at the predetermined angle, and grinding a circumferential edge of the spectacular lens based on the information on a ball shape, the rotation of the grinding wheel can be prevented in advance during the grinding, and the grinding becomes efficient. - 特許庁

画像加工部１０６は、画像合成部１０５が背景フレーム画像と被写動体の画像データとを合成した画像データに対して、被写動体が撮影された順序と、原フレーム画像の画像データにおける被写動体の画像データの位置情報と、に基づいて、時間的に未来の被写動体と時間的に過去の被写動体とが異なる鮮明度となるように加工することによって、動体連写合成画像を生成する。例文帳に追加

Based on the object photographing order and the position information of dynamic object image data in the original frame image data, an image processor 106 processes image data in that an image composer 105 composes background frame images and dynamic object image data so that a time-sequentially preceding dynamic object and the following dynamic object have different clearness to generate a composite image in which dynamic objects are continuously photographed. - 特許庁

国立医薬品食品衛生研究所や内閣府食品安全委員会において収集している海外での食中毒の発生や違反食品の回収等の情報に基づき、平成 18 年度においては、イタリア産ナチュラルチーズのリステリア・モノサイトゲネス汚染、米国産長粒種米への未承認遺伝子組換え米混入、中国産米及びその加工品への未承認遺伝子組換え米混入などの問題について、輸入時の監視体制の強化及び国内の流通状況の調査（表 9）を行った。例文帳に追加

Regarding the Occurrence of Food Sanitation Issues Organizations such as the National Institute of Health Sciences and the Food Safety Commission in the Cabinet Office collect information from overseas, such as on the occurrence of food poisonings and the recall of food products that are in violation of law. Based on this information, during FY2006, the system for monitoring items at the time of importation was enhanced, and the domestic distribution was examined, for such issues as the contamination of natural cheese produced in Italy with Listeria monocytogenes, the blending of unapproved genetically modified rice with long-grain rice produced in the US, and the blending of unapproved genetically modified rice with rice and processed rice products produced in China, (Table 9). - 厚生労働省