「朱色」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朱色に塗ったもの例文帳に追加

a thing lacquered in vermilion  - EDR日英対訳辞書

黒みを帯びた朱色例文帳に追加

a blackish cinnabar color  - EDR日英対訳辞書

だんだん朱色に薄れてゆく紅色.例文帳に追加

red shading off into vermillion  - 研究社 新英和中辞典

鉛丹または朱色で塗る例文帳に追加

paint with red lead or vermilion  - 日本語WordNet

全体を朱色に塗る漆塗例文帳に追加

lacquer ware that is painted entirely in vermilion  - EDR日英対訳辞書

朱色に塗った中国風の食卓例文帳に追加

a Chinese-style table lacquered cinnabar red  - EDR日英対訳辞書

銅器に現れる朱色の斑紋例文帳に追加

the reddish colour of copper utensils  - EDR日英対訳辞書

-赤色・朱色・エンジ色例文帳に追加

- Red, shu-iro (empire red), dark red  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンク色から朱色をした特有の子実体をもつキノコ例文帳に追加

mushroom with a distinctive pink to vermillion fruiting body  - 日本語WordNet

朱色のかさと群生する細い茎の大型毒キノコ例文帳に追加

a large poisonous agaric with orange caps and narrow clustered stalks  - 日本語WordNet

全体を朱色に塗った漆塗の器物例文帳に追加

a vessel painted all over in vermilion  - EDR日英対訳辞書

丹塗りという,丹または朱色の漆で塗る塗り方例文帳に追加

a method of applying color, called vermilion-lacquering  - EDR日英対訳辞書

朱字という,文字が朱色で示されるようにした印章例文帳に追加

a type of Japanese name seal, called 'shuji'  - EDR日英対訳辞書

さんご色という,朱色に桃色が混じった赤い色例文帳に追加

a red color of vermilion mixed with pink, called coral red  - EDR日英対訳辞書

方向幕の色は朱色に白文字である。例文帳に追加

The rollsign is a vermilion background with white letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西線のステーションカラーは朱色。例文帳に追加

The station color of the Tozai Line is vermillion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅のホームの柱や柵は朱色に塗られている。例文帳に追加

The pillars and fences on the station's platforms are painted vermillion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱色に塗った鶏形木製品例文帳に追加

Rooster shaped wooden products colored in vermillion were excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもな色は朱色だが，その他32色も使用されている。例文帳に追加

Its main color is vermillion but 32 other colors are also used.  - 浜島書店 Catch a Wave

ほぼ単色の墨絵で、僅かに唇に朱色を点した。例文帳に追加

The pictures, which are classified as Japanese ink painting, are monochromatic except the parts where lips were painted in Shu-iro (Empire red).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、朱色に塗られていたため「赤堂」として親しまれていた。例文帳に追加

Because the building was painted red, it was popularly known as 'Akado' (Red Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍の柄は朱色に塗られ、真田の赤揃えに恥じぬ名槍だった。例文帳に追加

The hilt of the spear was painted bright red, and it was an excellent weapon that lived up to Sanada's Akazonae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の柵や柱は車折神社にちなみ朱色に塗られている。例文帳に追加

The fences and poles of the station are painted vermilion in honor of Kurumazaki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上階は金色、下階は朱色の八角形をしていた。例文帳に追加

The outer color of the top floor was gold, while that of the floor below was vermilion with the octagonal structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱色インク組成物、その製造方法およびインクジェット記録方法例文帳に追加

VERMILION INK COMPOSITION, ITS PRODUCTION AND INK-JET RECORDING - 特許庁

浄土真宗系は黒塗り・紺系、他宗は朱塗り・朱色系のものが使用される。例文帳に追加

Butsugu used by Jodo Shinshu Sect and its lineage are black-lacquered in the blue range, while those used by other sects are vermillion-lacquered in the vermillion range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用・女性用で色が違い、男性は紫、女性は朱色・赤を用いる。例文帳に追加

Fukusa for men is different color from that for women; basically, purple for men and cinnabar red or red for women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の応天門を模した、大きく赤く光る朱色の正面の門が特徴である。例文帳に追加

The large vermillion front gate, based on the Heian period Oten-mon Gate, is a well-known feature of Heian-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の朱色は、1989年の7000系登場以降英語入りの幕に交換された時から使用されている。例文帳に追加

The actual background color, vermilion, has been used since 1989, when the Series 7000 was introduced and English lettering was added to the rollsign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柵や上屋の柱などは三宅八幡宮に因んで朱色に塗られている。例文帳に追加

The fence and columns supporting the roofs are painted in vermilion colors, as associated with Miyake Hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品デザインには社長も直接参画し、朱色、黒、白の3色を基調としている。例文帳に追加

The president personally takes part in product design which uses mainly three colors: Empire red, black, and white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に朱色はよーじやを代表する色とされ、通常の赤と意識的に使い分けがなされている。例文帳に追加

It places particular emphasis on Empire red which is the company color of Yojiya, intentionally treating the color differently from regular red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式では，僧侶たちが朱色の傘を頭上にさしかけられて寺の本堂まで歩く。例文帳に追加

In the ceremony, monks walk to the temple's main hall with vermillion-colored umbrellas held over their heads.  - 浜島書店 Catch a Wave

非常に濃い朱色のビロードのような手触りの花が多数咲き、黄色の染料を産する東インドの高木例文帳に追加

East Indian tree bearing a profusion of intense vermilion velvet-textured blooms and yielding a yellow dye  - 日本語WordNet

旧日本国有鉄道末期の気動車の塗装（朱色5号一色）の蔑称で使われることがある。例文帳に追加

Tarako is sometimes used for a derogatory term for the color (vermillion No. 5) of coating of diesel trains which former Japanese National Railway used in its late period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代や二代とは全く異なる、朱色、黄色など多数の釉薬を使用する明るい作風が特徴。例文帳に追加

His specialty was the brilliant style using various glaze including vermilion and yellow, which was completely different from that of the first and the second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自衛隊を蹴散らし街を蹂躙する化け物だが、突如現れた朱色の少年がそれを一蹴する。例文帳に追加

The monster puts the Self-Defense Force to rout and ravages the city, but a vermillion-colored boy suddenly arrives on the scene and disposes of the monster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透き通った肌に朱色の髪と手甲、緑色の瞳を持ち、ただそこにいるだけで誰もが見とれるほどの神々しさを放つ。例文帳に追加

Ultimo has transparent skin, vermillion hair and green eyes, wearing vermillion, casts divinity spellbinding anybody around him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見稲荷大社参拝の最寄り駅ということもあり、それを意識してか駅の柱が一部朱色に塗られている。例文帳に追加

Inari Station is the nearest station in order to go and worship at Fushimi Inari Taisha Shrine, and the station, aware of the circumstances, has some of its pillars painted vermilion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駅名の由来となった近隣の三宅八幡宮に因み柵や上屋の柱は朱色に塗られている。例文帳に追加

Meanwhile, the fence and the columns supporting the roofs are painted in vermilion colors, which have to do with the neighboring Miyake Hachimangu Shrine from which the station's name originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北10丈、東西3丈の朱色の玉垣を三方に廻らし、各殿内に神体はなくサカキが置かれていたという。例文帳に追加

There was a vermilion fence surrounding the shrine, 30.3 m from north to south and 9.09 m from east to west, and there were no objects in which the deity resided inside the buildings, but sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) was placed inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2005年になって発見された「午」の衣装は、同じ南壁に描かれている朱雀と同じ朱色であった。例文帳に追加

However, the costume of 'Uma' discovered in 2005 was drawn in Shu-iro (Empire red), the same color as that of Suzaku which was drawn on the same south wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左壁には渦巻文や騎馬人像、馬や小動物、右壁には臼と馬、天井には渦巻文が数個、すべて朱色で描かれている。例文帳に追加

Uzumaki-mon (a decorative spiral pattern), a person on horseback, a horse and small animals on the left wall, mill-stone and a horse on the right wall and several Uzumaki-mon pattern on the ceiling were drawn all in Empire red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えば朱色の印影をコピーした原稿１では、マゼンタとイエローのドットが分離され、独立した２つの画素に別れる。例文帳に追加

For example, in the case of the original 1 resulting from copying a vermilion seal stamp, magenta and yellow dots are separated and two independent pixels are obtained. - 特許庁

練習用紙１の表面に、墨をはじく朱色の油性インクを用いて、かつ網点により文字手本２を印刷した習字練習用紙。例文帳に追加

The calligraphy practicing paper sheet 1 is formed by printing its front surface with the character sample book 2 by using a vermillion color oily ink repelling Indian ink and by dots. - 特許庁