「来ると思う?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

皆既月食を見て自分が月に行く日は来るのかと思う。例文帳に追加

Seeing the total lunar eclipse made me wonder if I could go to the Moon someday. - 時事英語例文集

ミス・バーンは彼らはすぐにも来るものと思うが彼女で何かできることがあればと訊いた。例文帳に追加

Miss Beirne expected them any minute and asked could she do anything.  - James Joyce『母親』

おじさんのことなら、邸に来ようと思うのは、ときどきここに来るのが礼儀だってだけですよ」例文帳に追加

As for my uncle, as I'm supposed to come into the estate, it's only decent to be here sometimes."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼が、カルカッタ−ペシャワル間の急行を運転することが出来ると思うか否か、私はふざけて彼に聞いた例文帳に追加

I asked him jokingly whether he thought he could drive the Calcutta-Peshawar express  - 日本語WordNet

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. - Tatoeba例文

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。例文帳に追加

I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nill.  - Tanaka Corpus

後頭部を上向き時に支える事により、首の疲れが大幅に軽減し、ある一定の作業が思うように同姿勢で出来るようになる。例文帳に追加

The fatigue of the neck is extremely reduced by supporting the occipital region upward to enable some constant operation to be carried out at the same posture. - 特許庁

使用者が思う最も当たりに近い数字、又は使用者が好きな数字を自由な範囲、又は形で選択出来る。例文帳に追加

Numbers most possible to hit which a user considers, or numbers which the user likes, can be chosen in a free range or forms. - 特許庁

彼はまた，「若い人たちが沖縄へゴルフを学びに来るようになればいいと思う。また，子どもたちがゴルフを生涯スポーツとして選ぶことを願っている。」とも話す。例文帳に追加

He also says, "I hope young people come to Okinawa to learn to play golf. I also hope that children will choose golf as their lifelong sport."  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで受動的な視聴者が特に何もすることなく普通に番組を視聴していても、裏番組に視聴したいと思う人物やイベントが登場した場合には「その番組の存在」を通知して上げることが出来るようにする。例文帳に追加

It is checked whether the keyword is related to a contributed content contributed on a micro-blog and an electronic bulletin board on an almost real-time basis about a matter which takes place in the program on air. - 特許庁

松井選手は「僕の野球人生の原点である田んぼのど真ん中にとんでもないものが建った。みなさんにはここに来ることを楽しんでもらえると思う。」と語った。例文帳に追加

Matsui said, "This is an amazing thing built in the middle of rice fields, the starting place of my baseball career. I think people will enjoy coming here."  - 浜島書店 Catch a Wave

櫛の形を頭の形に似た角度のアーチ型の曲面にすることにより髪の毛の厚みのない薄毛の人の頭髪も１度に櫛の全長全体で髪の毛を梳かすことが可能になり思うような整髪が出来る。例文帳に追加

A comb has an arcuately curved surface having an angle similar to that of the head, so that even the thin hair can be dressed at once with the whole length of the comb for desired hair dressing. - 特許庁

今回、延長したわけですけれども、今後、再度延長するかどうかという判断を、また年末にかけてしていくタイミングが来ると思うのですが、どのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

Last time, you extended it, and toward the end of this year, the time will come when you must decide whether or not to extend it again. What is your thinking regarding that?  - 金融庁

政府系金融機関についてなんですが、今大臣おっしゃっていただいた見直しが１つあると思うんですけれども、今の枠組みというのは基本的に小泉内閣の時の時代性を反映した組織だと思うんですけれども、今の時代に反映した見直しというものはこれからも続いていくのか、それとも基本的に今までの枠組みの微調整でこれからも対応出来ると大臣はお考えですか。例文帳に追加

Regarding government-affiliated financial institutions, one revision was made, as you mentioned. I think that the current organizational framework basically reflects the reality of the era of the Koizumi administration. Do you think that further reviews and revisions will be made so as to reflect the reality of the present era or that it will basically be sufficient to make only minor changes to the current framework?  - 金融庁

しかしその反対に、実はそうあってほしいんですが、もしその離れ家に住んでた人が、あなたのやって来るのを前以って知っていて、きのうあなたが這入って行く前にその離れ家から出ていって、今はまた戻って来ているのだとすると、これは案外容易に片がつくと思うんです。例文帳に追加

If, on the other hand, as I fancy is more likely the inmates were warned of your coming and left before you entered yesterday, then they may be back now, and we should clear it all up easily.  - Conan Doyle『黄色な顔』

金融機能強化法についてですが、17日施行ということで、今後のスケジュールというか、申請から注入に至るまでの流れみたいなものを確認しておきたいのですが、例えばアメリカのタープ（TARP、そのうちの資本注入プログラム）のようにある程度申請期限というものを区切った上で、そこまでの申請を求めるというふうな運用を考えておられるのか、そうではなく、五月雨式といいますか、（申請が）来る順々にそういった審査をしていくといったことを考えておられるのか、年末なり年度末の資金繰り等々考えますと、ある程度締切みたいなものを設けてやった方が合理的かなと思うのですが、その辺はいかがでしょうか。例文帳に追加

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which will be put into effect on December 17, I would like to confirm some points related to the flow of procedures from the application to the capital injection. Are you considering setting a deadline for accepting applications as the United States does under the TAAP (capital injection program) or screening applications as they come at random times? If the fund-raising situation at the end of the calendar and fiscal years is taken into consideration, I think that it may be reasonable to set a deadline.  - 金融庁