「果依」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その結果、武士が商人に依存するようになった。例文帳に追加

As a result, in reality samurai became dependent on the merchants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の文型に依存した音声認識結果を得ること。例文帳に追加

To obtain a speech recognition result dependent upon a specific sentence pattern. - 特許庁

その評価結果に基づく検索結果が依頼元へ送られる。例文帳に追加

The retrieval result based on the evaluation result is sent to the request origin. - 特許庁

各依頼情報処理の結果、出力では、依頼順と一致していないことがわかる。例文帳に追加

As the result of each request information processing, it is understood that order in output does not accord with request order. - 特許庁

そして、この検索結果をウェブページ上に表示し、依頼があればその依頼情報を依頼情報格納手段１１に格納する。例文帳に追加

The retrieval results are displayed on the Web page, and in the case of a request, the request information is stored in a request information storing means 11. - 特許庁

送電系統状況分析結果送信依頼機構は、送電系統状況監視データと、その分析結果の送信を依頼する。例文帳に追加

A transmission system situation analysis result transmission requesting means requests the transmission of transmission system monitoring result and its analysis result. - 特許庁

翻訳者ＤＢ６１は翻訳者の情報、依頼ＤＢ６２には翻訳依頼コンテンツの情報、結果ＤＢ６３には翻訳結果が記憶される。例文帳に追加

Translator's information is stored in the translator DB 61, the information of translation request contents is stored in the request DB 62 and translation results are stored in the result DB 63. - 特許庁

上述のアクションの実際の効果はアーキテクチャに依存する。例文帳に追加

The precise effect of the above actions depends on the architecture.  - JM

返される整形結果は、使用しているデータベースの型に依存します。例文帳に追加

The format returned depends on the database type being used.  - PEAR

結果として得られる GC のクリップの原点は実装依存である。例文帳に追加

The resulting GC clip origin is implementation-dependent.  - XFree86

結果、浄土・聖道諸宗の僧俗が多く帰依。例文帳に追加

As a result, many priests and lay people of the Jodo and Shodo sects came to believe in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロキャビティを利用しつつ、視野角依存性を効果的に改善する。例文帳に追加

To improve a view angle dependency effectively with the use a microcavity. - 特許庁

信号レベルに依存するノイズ成分をより効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce noise components dependent upon a signal level. - 特許庁

認証装置の認証結果を依頼装置で確実に得ることを可能にする。例文帳に追加

To surely obtain the authenticated result of an authentication device in a requesting device. - 特許庁

条件に依存してテスト結果を受信し関連づける方法例文帳に追加

METHOD OF RECEIVING AND CORRELATING TEST RESULT DEPENDING ON CONDITION - 特許庁

人の熟練に依らず機械や器具で的確なマッサージ効果を得る。例文帳に追加

To obtain accurate massage effects by means of a machine or an appliance without depending on human skills. - 特許庁

展開処理の代行結果は依頼元の端末に通知する。例文帳に追加

The request source terminal is notified of the proxy result of the development processing. - 特許庁

その判定結果に基づいて、画像処理の実行依頼を発行する。例文帳に追加

According to the decision result, a request to perform the image process is made. - 特許庁

用量が変わると効果も変わる場合、その効果は容量依存性であるといわれる。例文帳に追加

if the effects change when the dose of the drug is changed, the effects are said to be dose-dependent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

整形された結果が返されます。 整形結果は、入力の PHP 型に依存します。例文帳に追加

the formatted data The format of the results depends on the input's PHP type:  - PEAR

栽培者の技能に依存しないで自動化が可能な果菜又は果実の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cultivation method of fruit vegetables or fruits, enabling automization without depending the technical skill of a grower. - 特許庁

複数の依頼者が共同で翻訳を依頼する場合に、各依頼者の負担額の合計に見合った品質の翻訳結果が得られる翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a translator selection method, a translator selection program, and a translation request server for obtaining a translation result with quality satisfying the total amount paid by each client when a plurality of clients make a request for translation together. - 特許庁

偏波依存性損失（ＰＤＬ）測定ならびにＰＤＬ測定結果と波長依存性測定結果との関連付けを自動で行うことができる偏波依存性損失測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarization dependant loss measuring device capable of automatically measuring polarization dependant loss (PDL) and relating the measurement result of PDL to a wavelength dependance measurement result. - 特許庁

処理実行管理手段２５は、ショップサイトへ受発注処理を依頼しその処理結果を受信すると、決済サイトへ決済処理を依頼しその処理結果を受信すると、配送サイトへ配送処理を依頼する。例文帳に追加

A processing execution managing means 25 requests the ordering and order receiving processing to the shop site, requests the account settlement processing to the account settlement site at the time of receiving the processing result and requests the delivery processing to the delivery site at the time of receiving the processing result. - 特許庁

依頼を受けた設備監視装置４は、受信した依頼書の内容を解析してＤＢエンジン２６に問い合わせをおこない、目的の結果を検索・抽出して依頼元である利用者に結果を返信する。例文帳に追加

The device 4 receiving a request analyzes the content of the received request, inquires a DB engine to retrieve and extract the target results and returns the results to the user being a request source. - 特許庁

サーバ８の処理指示制御部１６は依頼情報データの解析結果を基に依頼情報データの依頼事項に応じたアプリケーションを起動し該アプリケーションを指示制御して依頼情報データの依頼事項を実行する。例文帳に追加

A processing instruction control part 16 of the server 8 starts the application corresponding to the request item of the request information data based on the analyzed result of the request information data, and instructs and controls the application to execute the request item of the request information data. - 特許庁

インストールされるパッケージの一覧の中に依存性にあてはまるものが含まれている場合、それに対して依存性の検証を行い、結果を返します。例文帳に追加

If the list of packages to be installed contains a match for the dependency, use that to validate the dependency and return.  - PEAR

また、管理サーバ３は、作業端末７による作業の履歴を記録し、農作業を依頼した依頼者端末５に作業結果を通知する。例文帳に追加

The management server 3 records the history of the work by the work terminal 7, and informs the client terminal 5 having requested agricultural work of a work result. - 特許庁

ユーザが別のユーザに処理の代行を依頼した場合に、代行して実行された処理の結果を、依頼したユーザに通知すること。例文帳に追加

To notify a client user of the result of processing executed by proxy when a user requests the proxy processing to another user. - 特許庁

このような実行不可能な経路についての情報は、経路に依存しないプログラム解析において経路依存性の効果を実現するために使用される。例文帳に追加

Information about such infeasible paths is used to achieve the effects of path-sensitivity in path-insensitive program analysis. - 特許庁

電圧非依存の静電容量素子は、ＡＰＳ全体としての電圧依存静電容量の効果を低減する。例文帳に追加

The voltage- independent capacitance device 50 lowers an overall voltage-dependent capacitor of the APS(Active Pixel Sensor). - 特許庁

以上の測定終了後、偏波依存性損失測定装置１内の制御回路は、波長依存性解析結果とＰＤＬ測定結果とを関連付ける処理を実行し、その結果を表示部２に表示する。例文帳に追加

After the measurement, a control circuit in a polarization dependant loss measuring device 1 relates the wavelength dependence analysis result to the PDL measurement result, and its result is displayed on a display part 2. - 特許庁

「バタフライ効果」、より技術的には「初期条件への敏感な依存性」はカオスの本質である。例文帳に追加

The "Butterfly Effect", or more technically the "sensitive dependence on initial conditions", is the essence of chaos.  - コンピューター用語辞典

結果はロケールに依存しますが、考え方はロケールによらずに同一です。例文帳に追加

Although the results are locale dependent, the concepts should remain the same regardless of locale. - Gentoo Linux

返される整形結果は、入力の PHP データ型および使用しているデータベースの型に依存します。例文帳に追加

The format returned depends on the PHP data type of input and the database type being used.  - PEAR

これは、フォーム要素の値を設定するために使用します。 結果は、要素の型に依存します。例文帳に追加

This is used to set the values of form elements, results depend on the type of element  - PEAR

結果はインタプリタに依存します; 組み込み関数や組み込みメソッドの詳細は、例文帳に追加

The result is up to the interpreter; see the - Python

文法的に誤りのあるファイルを読んだ結果として得られるデータベースは実装依存である。例文帳に追加

The XrmGetFileDatabase function opens the specified file, creates a new resource database, and loads it with the specifications read in from the specified file. - XFree86

長流が病でこの依頼を果たせなくなったときに、同好の士である契沖を推挙した。例文帳に追加

When Choryu became ill and could no longer perform his duty, he recommended Keichu who shared the same interest for the task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の依頼を受けた六波羅探題が鎮圧にあたるも果たせなかった。例文帳に追加

Although the authorities in Rokuhara (Kyoto) tried to suppress the villains (at the request of Todai-ji Temple) the insurgency could not be suppressed..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ． 専門家が実施した業務結果が、依頼した基本的内容を満たしているか確認すること例文帳に追加

E. Management should review the expert’s work to assess whether the basic requirements have been fulfilled.  - 金融庁

ホ．専門家が実施した業務結果が、依頼した基本的内容を満たしているか確認すること例文帳に追加

E. The management should review the expert's work to assess whether the basic requirements have been fulfilled.  - 金融庁

細胞内Ｃａ２＋イオン依存性イオンチャンネルに対する薬物効果の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING DRUG EFFECT ON INTRACELLULAR Ca2+ ION-DEPENDENT ION CHANNEL - 特許庁

ビジネス層は、依頼された処理を実行し処理結果をプレゼンテーション層に通知する。例文帳に追加

The business layer carries out the requested processing and notifies the presentation layer about a result of the processing. - 特許庁

半導体製造装置の評価試験を効果的に行う評価依頼システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation requesting system for effectively conducting evaluation test of a semiconductor device manufacturing apparatus. - 特許庁