「架替え」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小河川橋梁架け替え工法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR REPLACING BRIDGE FOR SMALL RIVER - 特許庁

鉄塔建て替え工法及び鉄塔建て替え作業架台。例文帳に追加

STEEL TOWER REBUILDING METHOD AND WORK BENCH THEREFOR - 特許庁

橋の架け替え工事で毎日、通行止めになります。例文帳に追加

Bridge replacement construction will close the roadway every day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宇治橋の架け替えに関する文書。例文帳に追加

The letter is about the renovation of Uji-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月-円山川橋梁架け替え工事開始。例文帳に追加

March, 2008: Renovation of Maruyama-gawa bridge started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋の架け替えを前に工事の安全を祈願する。例文帳に追加

This ceremony is to offer prayers for the safety of construction work before the rebuilding of Uji-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架け替えられる宇治橋の最後の通行を儀式化。例文帳に追加

This is the ritual for the last traffic on Uji-bashi Bridge, which is to be rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水上高架構造物の付替え工法例文帳に追加

REPLACEMENT METHOD OF WATER ELEVATED STRUCTURE - 特許庁

切り替え弁および車両用懸架装置例文帳に追加

SELECTOR VALVE AND SUSPENSION DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁

橋梁の構造およびその架け替え方法例文帳に追加

STRUCTURE OF BRIDGE AND METHOD FOR REBUILDING BRIDGE - 特許庁

架空送電線の鉄塔建て替え方法例文帳に追加

STEEL TOWER REBUILDING METHOD FOR AERIAL TRANSMISSION LIMES - 特許庁

架台装置及びそれを用いたトロリ線張替え装置例文帳に追加

FRAME DEVICE AND TROLLEY WIRE STRETCHING DEVICE FOR REPLACEMENT - 特許庁

コンクリート橋及び鋼橋を架け替えの対象とし、架け替え工事中の騒音及び周囲にまき散らす粉塵量を大幅に低減することができ、その上架け替え橋梁の構造が簡単で、短時間で架け替えることのできる橋梁の架け替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the rebuilding method of a bridge capable of making an object rebuilding a concrete bridge and a steel bridge, remarkably reducing noise during rebuilding work and a dust amount scattering in a circumstance, and being built in short time in the simple configuration of the rebuilding bridge. - 特許庁

簡単且つ短期間で架空地線の張替えを行え、また狭線間鉄塔でも実施可能な架空地線の張替え工法を提供する。例文帳に追加

To realize a method of exchanging an overhead earth wire that can simply exchange the overhead earth wire within a short period and can execute such exchange even between the narrow distance towers. - 特許庁

高架橋の架け替え工事をこれまでよりも短期に終了することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of performing the re-construction of a viaduct in a shorter period than before. - 特許庁

1997年（平成9年）7月25日大戦川橋梁宇治行き線路架け替え。例文帳に追加

July 25, 1997: The track for Uji that crosses the Taisen-gawa (大戦川） Railway Bridge was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の橋は、1996年3月に架け替えられたもので、長さは155.4m、幅25mある。例文帳に追加

The present Uji-bashi Bridge, 155.4 m long and 25 m wide, was rebuilt in March 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県香(か)美(み)町(ちょう)の余(あまる)部(べ)鉄橋が架け替えられる。例文帳に追加

Amarube Bridge in Kami Town, Hyogo Prefecture, will be replaced.  - 浜島書店 Catch a Wave

鉄道橋梁の架設切り替え方法及びその鉄道橋梁例文帳に追加

REBUILDING METHOD FOR RAILROAD BRIDGE, AND THE RAILROAD BRIDGE - 特許庁

自動ＭＴのクラッチの架け替え時におけるトルク段差を低減する。例文帳に追加

To reduce the unevenness of torque in the shifting of a clutch in an automatic MT. - 特許庁

橋梁の架け替えを迅速に行い、橋梁の架け替え期間を短縮して、社会的損失及び経済的損失を最小限に抑制する橋梁架け替え方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge rebuilding method quickly carrying out a rebuilding of a bridge and shortening a bridge rebuilding period to control a social loss and an economical loss to the minimum. - 特許庁

建物架構１０の施工階１８上方を覆う屋根架構１６を、建物架構１０の上方への延長に伴って上方に盛り替える。例文帳に追加

A roof frame 16 covering over a constructing story 18 of a building frame 10 is re-placed along with the upward extension of the building frame 10. - 特許庁

通り装柱から振分け装柱への切替え作業の簡易化、切替え時間の短縮化、切替え作業時に生じる停電区域の停電時間の短縮化を図れる架空高圧配電線の振分け架線金具を提供する。例文帳に追加

To provide a stringing cable fixture of a high tension overhead power distribution cable, which can simplify switching work from a through pole to a branching pole, reduce the required switching work period and shorten the outage time in the area under construction. - 特許庁

本発明による架空地線の張替え工法は基本的に、両側の腕金１１で送電線Ｙを吊り下げるタイプの鉄塔１０の上部に張渡されている既設架空地線Ｘ１を新設架空地線へ置き替えるために用いる。例文帳に追加

This method of exchanging the overhead earth wire is basically used to replace the existing overhead earth wire X1 extended at the upper part of the iron tower 10 of the type to hang the transmission line Y with the metal arms 11 in both sides. - 特許庁

架空送電線路のスペーサーダンパー取り替え用スペーサージグ及びこれを利用したスペーサーダンパーの取り替え方法例文帳に追加

SPACER JIG FOR REPLACING SPACER DAMPER IN OVERHEAD POWER LINE, AND METHOD FOR REPLACING SPACER DAMPER USING SPACER JIG - 特許庁

残留応力付与工程Ｐ９に次ぐ架け替え処理工程Ｐ１０において、帯状金属部材１２に一定の張力が付与された状態で、帯状金属部材１２を固定ローラ４２および移動ローラ４４から架け替えローラ９２、９４への架け替えが行われる。例文帳に追加

In a replacement process P10 after a residual stress-applying process P9, a fixed roller 42 and mobile roller 44, between which a belt-like metal member 12 is extended, are replaced with replacement rollers 92 and 94 in a state that a predetermined tension is applied to the belt-like metal member 12. - 特許庁

このような調度品は季節や来店時の客の目的等に応じて架け替えられたりと配慮される。例文帳に追加

Such furnishings are allowed to be rearranged in accordance with season, guest's purpose, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）7月11日大戦川橋梁（三室戸～黄檗間）中書島行き線路架け替え。例文帳に追加

July 11, 1997: The track for Chushojima that crosses the Taisen-gawa (大戦川） Railway Bridge (between Mimurodo and Obaku) was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル収納部材の下方には、複数枚の天井パネル１８が架け替え可能に支持されている。例文帳に追加

A plurality of ceiling panels 18 are supported replaceably, beneath the cable storing member. - 特許庁

本構成により、無駄な鍵架け替え処理を行うことが無くなり、サーバの処理負荷が軽減される。例文帳に追加

This configuration eliminates useless key replacement processing and reduces the processing load of a server. - 特許庁

糸の架け替えを簡単にするとともに、糸ガイド装置の構造を簡単にする。例文帳に追加

To easily re-dispose a thread and to simplify the structure of a thread guide device. - 特許庁

狭い場所でも架線等を外すことなくスピーディに、かつ、安全に高架道橋の架け替えを行うことのできる架設方法とその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an erection method and its facility, capable of safely and speedily rebuilding an elevated road bride, without removing the overhead wiring or the like, even in a narrow place. - 特許庁

架空送電線、架空地線などの架空条体の適正な条体張り替え時期を推定するに有効な架空条体の劣化診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnosing method of an aerial strip effective for estimating the proper line recovering period of the aerial strip such as an aerial ground wire or the like. - 特許庁

架空送電線路上のスペーサダンパを、容易かつ素早く交換できる架空送電線路のスペーサーダンパー取り替え用スペーサージグ及びこれを利用したスペーサーダンパーの取り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer jig for easily and quickly replacing a spacer damper in an overhead power line, and a method for replacing the spacer damper using the spacer jig. - 特許庁

橋脚に支持された既設橋体を新設橋体に架け替える橋梁の架け替え方法において、簡単な構成によって短期間で実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rebuilding a bridge, in which an existing bridge body supported by bridge piers is rebuilt as a newly-built bridge body. - 特許庁

橋梁架け替えに伴なう経費の縮減及び規模の縮小、並びに工期の短縮を達成できるようにし、更に、地震時における水平力に対し、これを前後左右方向の移動により吸収できるようにして耐震性に優れた新橋を架設することができる橋梁架け替え工法の提供。例文帳に追加

To provide a bridge rebuilding construction method capable of reducing cost and a scale accompanied by the rebuilding of the bridge, shortening construction term, and absorbing a horizontal force in an earthquake by the movement in the forward and backward directions and the right and left directions so as to construct a new bridge having excellent earthquake resistance. - 特許庁

アスベストなどが既設の架空線から剥離しないようにして新線と張り替えることができる架空線張替工法及び架空線張替装置を提供する。例文帳に追加

To provide overhead line renewing method and an overhead line renewing apparatus in which an existent overhead line can be renewed with a new line while preventing asbestos from being released from the existent overhead line. - 特許庁

天文_(日本)18年（1549年）に五十鈴川にかかる宇治橋(伊勢市)の架け替えのために諸国行脚をして勧進を行い成功を収める。例文帳に追加

In 1549, Seijun went on a pilgrimage to various districts and successfully solicited funds for rebuilding of Uji-bashi Bridge (Ise City) over the Isuzu-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年には灰野橋が鋼鉄製の桁橋に架け替えられたことにより、整備区間が灰野の先まで延伸された。例文帳に追加

In 1993, the Haino-bashi Bridge was replaced with a steel girder and therefore, the sections whose facilities were to be improved were extended over Haino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）5月3日宇治川橋梁・木津川橋梁の架け替えを完了（旧橋梁は枚方大橋へ転用された）。例文帳に追加

May 3, 1927: The rehabilitation of Uji-gawa Bridge and Kizu-gawa Bridge was completed (the old structures of these bridges were reused to construct Hirakata-ohashi Bridge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年)1月五条大橋の架け替え(拡幅)工事に伴い、三条行きホームが五条通南側から北側へ移設。例文帳に追加

January 1957: The Sanjo-bound platform was relocated from the southern side to the northern side of Gojo-dori Street due to the project of reconstructing (widening) Gojo Ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）3月6日山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで中書島行きホームを新堤防上に移設。例文帳に追加

March 6, 1966: The platform for Chushojima was relocated atop a new embankment while raising Yamashina-gawa riverbank and reconstructing the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966年（昭和41年）3月20日山科川堤防嵩上げ工事・橋梁架け替えで宇治行きホームを堤防上に移設。例文帳に追加

March 20, 1966: The platform for Uji was relocated atop a new embankment while raising the Yamashina-gawa riverbank and reconstructing the bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治から昭和初期には同時に、太平洋戦争以降は式年遷宮の4年前に宇治橋が架け替えられるようになった。例文帳に追加

Uji-bashi Bridge was also reconstructed at the same time from the Meiji to early Showa period, but since the Pacific War, it has been rebuilt four years before Shikinen Sengu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中縦仕切４と一方の棚側板５とにわたって中横網６を高さ変更のために掛け替え自在に架設する。例文帳に追加

An internal horizontal net 6 is stretched over the internal vertical partition 4 and one shelf side plate 5 in a rehangable manner for height change. - 特許庁