「検討状況」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはそれについて、その状況を踏まえて検討する。例文帳に追加

We examine that based on that situation.  - Weblio Email例文集

a. 運用状況の検討の内容及び実施方法例文帳に追加

a. Details and methods of the evaluation of the operation  - 金融庁

b. 運用状況の検討の実施時期例文帳に追加

b. Timing of the evaluation of the operation  - 金融庁

② 重要な欠陥の是正状況の検討例文帳に追加

[2]. Evaluation of the remedial status of material weaknesses  - 金融庁

② 開示すべき重要な不備の是正状況の検討例文帳に追加

[2]. Evaluation of the remedial status of material weaknesses  - 金融庁

キャリア教育・職業教育に関する検討状況例文帳に追加

Deliberation status of career education and vocational education - 経済産業省

私があなたにお願いした案件の検討状況は如何でしょうか。例文帳に追加

How is the assessment process of the matter that I requested of you?  - Weblio Email例文集

私があなたに検討をお願いした計画の状況は如何でしょうか。例文帳に追加

How is the progress of the plan that I requested to you?  - Weblio Email例文集

生物の多様性の保全に係る法律の施行状況の検討例文帳に追加

Review of the Enforcement Status of the Related Laws  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。例文帳に追加

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration.  - 金融庁

① 全社的な内部統制の整備及び運用状況の検討例文帳に追加

[1]. Evaluation of the status of the design and operation of company-level controls  - 金融庁

イ. 業務プロセスに係る内部統制の整備状況の検討例文帳に追加

A. Evaluation of the status of the design of process-level controls  - 金融庁

ロ. 業務プロセスに係る内部統制の運用状況の検討例文帳に追加

B. Evaluation of the status of the operation of process-level controls  - 金融庁

c. 運用状況の検討方法の決定に関する留意事項例文帳に追加

c. Points to be noted when determining the method of evaluating the operation  - 金融庁

① 全社的な内部統制の整備及び運用状況の検討例文帳に追加

[1]. Evaluation of the status of the design and operation of company-level controls  - 金融庁

既存の地域貿易協定の実施状況の報告を改善するための検討例文帳に追加

Review to Improve Reporting on the Operation of Agreements - 経済産業省

（３）キャリア教育・職業教育に関する検討状況例文帳に追加

(3) Progress in consideration of career education and vocational education  - 経済産業省

第3-2-3-13図 我が国企業の第三国間FTAの利用・検討状況例文帳に追加

Figure 3-2-3-13 Status of utilization and intension of utilization of three-country -FTA among Japanese companies - 経済産業省

２．暗号技術検討会開催の背景、構成員及び開催状況例文帳に追加

2. Background, Members and Details of Meetings of CRYPTREC Advisory Committee  - 経済産業省

（次世代育成支援のための新たな制度体系の検討状況）例文帳に追加

(Progress of discussion on a new system structure to support development of the next generation) - 厚生労働省

また、残りの社についても、ほとんどの社で、体制整備に向けて検討を行なっているという状況である例文帳に追加

Most of the remaining companies are considering developing internal systems for that  - 金融庁

（中小企業）金融円滑化法について、改めてですが、現状の検討状況を教えてください。例文帳に追加

Could you explain anew the current status of deliberation on the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act?  - 金融庁

まだプロジェクトチームでの検討状況、中間報告というような形でも受けていませんから例文帳に追加

I have not yet received a progress report on the status of deliberation by the project team  - 金融庁

この検討に当たっては、各MDBsの資本の状況が容易に比較できることが有用です。例文帳に追加

In doing so, it will be useful to make an accurate comparison of the capital situation in each Multilateral Development Bank (MDB).  - 財務省

当該使用の授権は，各々の場合の個別の状況に照らし検討する。例文帳に追加

The authorization of the uses shall be considered in the light of the particular circumstances of each case.  - 特許庁

サービス会社では、 で端末１０からＷｅｂサイト９を閲覧して状況を検討する。例文帳に追加

The service company inspects the state by reading the web site 9 from a terminal 10. - 特許庁

企業の基幹的な人材となる正社員の教育状況から検討して見よう例文帳に追加

Let us consider this question from the point of view of training of permanent employees, who form the backbone of an enterprise. - 経済産業省

このような状況を踏まえて、検討会の下に暗号モジュール委員会を設置する。例文帳に追加

Considering such circumstances, Cryptographic Module Subcommittee is placed under the CRYPTREC Advisory Committee.  - 経済産業省

外部有識者をまじえた検討結果も踏まえ、施策の実施状況把握・効果測定等例文帳に追加

Understanding of implementation status and effect measurement of the measures in consideration of the result of discussions held by inviting external experts - 厚生労働省

以後、復旧復興工事の進捗状況に応じて、以下の内容について検討を実施。例文帳に追加

After that, in accordance with the progress situation of the relief and recovery work, the following was examined. - 厚生労働省

来年度から料率の引き下げを政府が検討しているとの報道がありましたが、現在の検討状況と今後の検討スケジュールについてお聞きしたいのですが。例文帳に追加

There has been a media report that the government is considering reducing the insurance premium rate in the next fiscal year. Could you tell me about the current status and future schedule of the consideration?  - 金融庁

インタラクティブ性を持つコミュニケーションを可能とし、検討の入口で躓いた受講者に対して、検討への取り掛かりとなる情報の提示し、受講者毎の取り組み状況や理解状況を推測する。例文帳に追加

To allow communication having an interactive property, to present information for beginning investigation to a student having failed at an entrance of the investigation, and to guess a tackling situation or an understanding situation of each student. - 特許庁

これも、今、具体的に、中身についてどういう状況であったかというようなことを検討している最中ですので、今の時点で結論を出しているわけではありませんけれども、これの状況を詳細に、徹底的に検討しているという状況です。例文帳に追加

We are currently in the process of examining specifically the circumstances of what has happened and we have not yet reached any conclusion, but I can tell you that we are examining the circumstances thoroughly and in detail.  - 金融庁

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

構成要素たる個体群の栄養状況を検討することの利点は，その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

その場合、石皿など共伴する遺物があるかどうか、あるいは出土遺構や出土状況の検討が不可欠である。例文帳に追加

In these cases it is essential to consider whether or not there were accompanying relics such as stone plates, as well as the excavated structural remnants and excavation state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初のセッションでは、金融規制の国際的な状況と新興市場へのインプリケーションについて検討がなされた。例文帳に追加

The first session looked at the global regulatory landscape and the implications for emerging markets.  - 金融庁

内部監査人は、内部統制の整備及び運用状況を調査、検討、評価し、その結果を組織内の適切な者に報告する。例文帳に追加

Internal auditors investigate, examine and assess the design and operation of internal control, and report the results to appropriate personnel within the organization.  - 金融庁

監査人は、例えば、以下の手続に従ってＩＴに係る業務処理統制の整備及び運用状況の評価の検討を行う。例文帳に追加

External auditors should evaluate the assessment of the design and operation of IT application controls, according to, for example, the following procedures.  - 金融庁

まだ私は、昨日（検討状況等の報告を）聞く予定だったのですけれども、時間がなくてちょっと聞けなかったので…。例文帳に追加

Actually, I have not––well, although I was supposed to be briefed about it [the progress of discussion and other matters] yesterday, I ran out of time and could not get around to it...  - 金融庁

先日、休眠預金について、金融機関に対して一斉調査をするということでありましたけれども、その検討状況を。例文帳に追加

In relation to dormant deposits, could you tell me about the status of deliberation on the plan to conduct a survey on all financial institutions?  - 金融庁

市場リスク管理部門は、市場部門等に対し、市場リスクの状況について計測・分析し、検討した結果等を還元しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division provide feedback for the results of its measurement, analysis and review with regard to the status of market risks to the Office (Trading, Banking) Division, etc?  - 金融庁

しかし、単純な公式はなく、個々の国の状況に応じケース・バイ・ケースで慎重に検討すべきである。例文帳に追加

There is no simple set formula, however, and case-by-case perusal of countries' specific situations is essential. - 財務省

強制ライセンスの付与は，法に規定の理由の何れかが発生したことを条件として，各々の場合の状況に照らし検討する。例文帳に追加

The grant of compulsory licenses shall be considered according to the circumstances of each case, provided any of the grounds established by the Law have occurred.  - 特許庁