「武し」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1691年（元禄4年）従四位下武家官位江戸時代の武家官位例文帳に追加

1691: Jushiinoge, a rank for a samurai warrior during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は武志麻呂とも書く。例文帳に追加

His name is also sometimes written with a different combination of characters for "mushi", namely 武志 instead of 虫.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信賢・武田国信：若狭国　安芸国半国例文帳に追加

Nobukata TAKEDA and Kuninobu TAKEDA: Wakasa Province and half of Aki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では、武官と武士の違いとは何か。例文帳に追加

So, what is the difference between military officer and bushi?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田野直武は秋田藩角館の武士、画家。例文帳に追加

Naotake ODANO, a painter, was a samurai (a warrior) of Kakunodate, Akita Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武散位（武官）は兵部省の管理をも受ける。例文帳に追加

And Busanni (military officer without post) was controlled by Hyobu-sho (the Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武井前会長は武富士の設立者である。例文帳に追加

Takei is the founder of Takefuji.  - 浜島書店 Catch a Wave

武時の武功は高く評価され、その庶子菊池武茂・菊池武澄・菊池武敏等も叙任を受けた。例文帳に追加

As Taketoki's distinguished service was highly appreciated, his illegitimate sons such as Takeshige KIKUCHI, Takezumi KIKUCHI and Taketoshi KIKUCHI were also awarded with certain positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏安芸武田氏の武田信繁(室町時代)の三男で、武田信栄や武田信賢の弟。例文帳に追加

He was born as the third son of Nobushige TAKEDA (the Muromachi period) belonging to the Aki-Takeda clan (the TAKEDA clan of Aki Province), and was a younger brother of Nobuhide TAKEDA and Nobukata TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、信武次男・武田氏信が安芸守護として分家し、安芸武田氏の初代となった。例文帳に追加

At that time, Ujinobu Takeda, the second son of Nobutake, set up a new branch family as shugo of Aki Province and became the founder of the Aki-Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、（財）日本武道館・日本古武道協会主催の「日本古武道演武大会」でも公開している（2004年は日本武道館、2005年は兵庫県立武道館で演武、2007年熊本市総合体育館・青年会館）。例文帳に追加

They also have demonstrations in 'Nihon Kobudo Enbu Taikai' (an annual event) sponsored by the Japanese Classical Martial Arts Association of the Nippon Budokan (Nippon Budokan in 2004, Hyogo Prefecture Budokan in 2005, Kumamoto City General Gymnasium and Youth Center in 2007).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利成綱（あしかがなりつな、生没年不詳）は、平安時代後期の武家・武士・武将。例文帳に追加

Naritsuna ASHIKAGA (dates of birth and death unknown) was a buke (military authority), samurai, and busho (Japanese military commander) during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泥棒が戦国武将・武田信玄の影武者として生きる運命を背負わされた悲喜劇。例文帳に追加

The story is a tragicomedy about a thief who lived as a body double (kagemusha) for Shingen TAKEDA, a samurai commander in the Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の中小武士団は武州南一揆や北一揆を結成した。例文帳に追加

Small to medium-size warrior bands in Musashi Province formed factions, which were called the Musashi Hei Ikki and Kita Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家屋敷では、武威を示すため武骨なまでに太い舞良子を粗く配した。例文帳に追加

In the samurai residence thick mairako were arranged in order to express power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸武田氏が若狭国守護職を得たことから武田氏若狭武田氏に伝わった。例文帳に追加

When the Aki Takeda clan held Wakasa shugoshiki (the military governor of Wakasa Province), the Tekeda clan of Wakasa, Wakasa Takeda clan inherited the ancient practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将武（平將武・たいらのまさたけ、生年不詳-天慶3年（940年））は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Masatake (year of birth unknown - 940) was a busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士以外の百姓・町人らは武士身分一般をも武家と呼んでいたらしい。例文帳に追加

It is believed that people except for samurai, namely peasants and townsmen, referred to all samurai as buke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦後初期の武士在地領主論では、武士を武士団と同義ととらえている。例文帳に追加

The theory of bushi lord of manor in early post-war period considered bushi the same as bushidan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士は甘んじて貧しい暮らしをした例文帳に追加

The samurai lived in contented poverty.  - 斎藤和英大辞典

武器は武人の蛮用により破損してしまう事が日常的にあり、予備の武器が必要である。例文帳に追加

Since weapons can be broken on a daily basis by warriors' rough handling, backup weapons are necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士間で主従関係を結んで、ある武士が別の武士の郎党となることもあった。例文帳に追加

Sometimes a samurai created master to servant relationships among samurai and became another samurai's roto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(降伏のしるしとして)武器を地面に置く.例文帳に追加

ground one's arms  - 研究社 新英和中辞典

久下氏として武蔵国に自立した。例文帳に追加

The Kuge clan became independent of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波氏（しばし）は、武家のひとつ。例文帳に追加

The Shiba clan was one of the Samurai families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その武力により武家棟梁と称せられ、世上広く武家源氏を代表していた。例文帳に追加

By its military might it was called the leader samurai family, and it represented the samurai Genji families and was known widely throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この武器切替処理の結果、対応する使用候補武器が現在使用武器に切り替えられる。例文帳に追加

As the result of the weapon switching processing, the currently used weapon is switched to a corresponding use candidate weapon. - 特許庁

非核武装を中心にした話し合い。例文帳に追加

Talks centering on nuclear disarmament.  - Tanaka Corpus

江戸時代には文官に相当する武士を「役方」、武官に相当する武士を「番方」と呼んだ。例文帳に追加

During the Edo period, the bushi corresponding to a civil officer was called 'yakugata' and the bushi corresponding to a military officer 'bankata.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは隊を成して武装している。例文帳に追加

They are armed in the formation.  - Weblio Email例文集

武士は二本差したものだ例文帳に追加

The samurai used to wear two swords.  - 斎藤和英大辞典

戦うために武装し覚悟した例文帳に追加

armed and prepared for fighting  - 日本語WordNet

武士として雇われた臣下例文帳に追加

a person hired as a samurai  - EDR日英対訳辞書

戦車という,武装した動力車例文帳に追加

an armored motor vehicle, called tank  - EDR日英対訳辞書

洪武11年（1378年）に日本に帰国した。例文帳に追加

He returned to Japan in 1378.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国稲毛荘を領した。例文帳に追加

He owned Inage no sho (manor) in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵河越氏の当主。例文帳に追加

He was the head of the Kawagoe clan in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富田氏館（武州）初代館主。例文帳に追加

He was the first master of the Tomida Residence, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月頃行われる日本武道館主催の「古武道演武大会」で披露されることも多い。例文帳に追加

Their arts are often demonstrated at 'Performance Convention of The Old-Fashioned Martial Arts' held some time around February, organized by the Nippon Budokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士の生命は義によって軽し例文帳に追加

The samurai holds his live light, as compared with his cause.  - 斎藤和英大辞典

武士の鞘当て挨拶さっしゃい例文帳に追加

A samurai should apologize for this breach of etiquette.  - 斎藤和英大辞典

武士は清貧を誇りとしたものだ例文帳に追加

The Samurai used to glory in honourable poverty.  - 斎藤和英大辞典

武士は命よりも名を惜しむ例文帳に追加

The samurai values honour above life.  - 斎藤和英大辞典

古武士のように固苦しい例文帳に追加

He is as punctilious as an old-time samurai.  - 斎藤和英大辞典

（武士の鞘当）挨拶さっしゃい例文帳に追加

You owe me an apology.  - 斎藤和英大辞典