「武田信玄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武田信玄の父。例文帳に追加

He was the father of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日、武田信玄が急死。例文帳に追加

On May 23, Shingen TAKEDA suddenly died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄の甥に当たる。例文帳に追加

He was a nephew of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄　信玄死去後、跡継ぎの武田勝頼は本国甲斐に退却。例文帳に追加

After Shingen's death, Katsuyori TAKEDA, Shingen's successor, withdrew to Kai Province, his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信繁　…　武田信玄の弟・信繁。例文帳に追加

Nobushige TAKEDA … Nobushige was a younger brother of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は武田信虎の娘で武田信玄の姉。例文帳に追加

His mother was the daughter of Nobutora TAKEDA and sister of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は武田信虎の娘で武田信玄の姉にあたる定恵院。例文帳に追加

His lawful wife was Joein, Nobutora TAKEDA's daughter and Shingen TAKEDA's older sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄の軍旗に記された標語例文帳に追加

the wind, forest, fire and mountain as symbols depicted on the battle flag of Shingen Takeda  - EDR日英対訳辞書

武田信玄の曾孫葛山長爾の娘。例文帳に追加

She was a daughter of Choji KATSURAYAMA, who was a great-grandchild of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、武田信玄は途上で病死した。例文帳に追加

In addition, Shingen TAKEDA died of an illness on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄像（高野山・成慶院）重要文化財例文帳に追加

Takeda Shingen Zo (portrait of Shingen TAKEDA) (Seikei-in Temple, Mt. Koya) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄の嫡男であったが、廃嫡された。例文帳に追加

He was the legitimate son of Shingen TAKEDA but was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄の死去によって信長は態勢を立て直した。例文帳に追加

After the death of Shingen TAKEDA, Nobunaga reorganized his army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄没後は武田勝頼に仕えた。例文帳に追加

After Shingen passed away, he served under Katsuyori TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、武田信玄が没する。例文帳に追加

In 1573, Shingen TAKEDA deceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄の家臣であった真田幸隆の孫。例文帳に追加

He was a grandchild of Yukitaka SANADA, a vassal of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に信長最大の強敵・武田信玄が病死。例文帳に追加

In May Shingen TAKEDA, who was Nobunaga's archenemy, died from illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点でも武田信玄などに通じるものがある。例文帳に追加

In this respect, he calls to mind Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄は信濃侵攻を本格化した。例文帳に追加

Shingen TAKEDA brought invasion into Shinano at full swing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風林火山の陣旗の始祖は武田信玄ではない。例文帳に追加

Shingen TAKEDA was not the first to use the battle flag of Fu-Rin-Ka-Zan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、武田家では信玄の嫡男である武田義信が廃嫡される義信事件が起こる。例文帳に追加

In 1567, Yoshinobu incident occurred, thereby Yoshinobu TAKEDA, the legitimate son of Shingen of the Takeda family was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光蓮寺の開祖は武田信玄の弟武田信繁の孫、正善とされている。例文帳に追加

Koren-ji Temple was reportedly founded by Masayoshi TAKEDA, who was a grandson of Nobushige TAKEDA and a younger brother of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護の家柄で代表的な例を上げると、武田信玄を出した武田氏が著名である。例文帳に追加

A typical example of a Shugo (a constable) linage is the prominent Takeda clan which produced Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄に迎えられて塩山恵林寺に入寺し、信玄に機山の号を授けている。例文帳に追加

He was welcomed by Shingen TAKEDA, entered Shioyama Erin-ji Temple and gave Shingen the priest name, Kizan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、武田信玄が使ったことで有名ではあるが、信玄が最初と言うわけではない。例文帳に追加

This banner is famous for being used by Shingen TAKEDA, but Shingen was not the first one to use it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、武田信玄（信玄）、筒井順慶（順慶）、毛利輝元、尼子晴久なども著名である。例文帳に追加

The same applies to Shingen TAKEDA (Shingen), Junkei TSUTSUI (Junkei), Terumoto MORI, and Haruhisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信玄が徳川家康の野田城(三河国)攻めの際に死亡した事実を隠すため、弟・武田信廉らは信玄の影武者を立てる。例文帳に追加

In order to conceal the fact that Shingen TAKEDA died in the attack on Noda-jo Castle (Mikawa Province) by Ieyasu TOKUGAWA, his younger brother Nobukado TAKEDA and others used him as Shingen's body double.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、自分に屈辱的な大敗を経験させた武田信玄を素直に尊敬し、武田氏の遺臣から信玄の戦術や思想を積極的に学んだ。例文帳に追加

Ieyasu candidly respected Kenshin TAKEDA who made him experience a humiliating rout, and actively learned Shingen's military strategies and philosophy from retainers of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社・・・武田信玄に制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

Suwa-taisha Shrine; it was subdued by Shingen TAKEDA and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。例文帳に追加

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-新田次郎の歴史小説『武田信玄(小説)』で忍者として描かれた。例文帳に追加

He was described as a ninja in the historical novel "Shingen TAKEDA" written by Jiro NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武田信玄(NHK大河ドラマ)』（1988年、NHK大河ドラマ、俳優：市川團蔵(9代目)）例文帳に追加

"Shingen Takeda" NHK Taiga Drama (1988, NHK Taiga Drama - the leading actor was the 9th Danzo ICHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに実の姉は武田信玄の正室三条の方である。例文帳に追加

Incidentally, her real sister was Sanjo no kata, Shingen TAKEDA's formal wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年（弘治(日本)4年＝永禄元年）、甲斐国（守護職：武田信玄）に下向中。例文帳に追加

1558: He was in Kai Province (Shugoshiki: Shingen TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻・見性院(穴山梅雪正室)は武田信玄の娘。例文帳に追加

His wife, Kenshoin (the legal wife of Baisetsu ANAYAMA), was the daughter of Shingen TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴山氏は信玄の代以前から武田一族として優遇された。例文帳に追加

The Anayama clan received favorable treatment as a member of the Takeda family even before the era of Shingen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には氏真を駿府から追放した武田信玄と手を結んだ。例文帳に追加

In 1568, he tied up with Shingen TAKEDA who drove Ujizane out of Sunpu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田軍の突然の撤退は、家康に信玄死去の疑念を抱かせた。例文帳に追加

The sudden retreat of the Takada's forces made Ieyasu consider that Kenshin might have died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏康は義弟にあたり、また武田信玄の義兄でもある。例文帳に追加

Ujiyasu HOJO was his younger brother-in-law, and he himself was Shingen TAKEDA's older brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯田城放棄を聞いた武田信廉（信玄の弟）らは戦意喪失。例文帳に追加

Nobukado TAKEDA (Shingen's brother) and others who knew about the abandonment of Iida-jo Castle lost the will to fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国甲斐武田氏（信玄・勝頼時代）の主要家臣例文帳に追加

Principal vassales of the Kai-Takeda clan during the Sengoku period (the era of Shingen and Katsuyori)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信虎時代から信濃国佐久郡に侵攻を始めていた甲斐の武田氏は、武田晴信（武田信玄）の時代の天文11年（1542年）に、ついに諏訪頼重(戦国時代)を攻めて諏訪氏を滅ぼす事に成功する。例文帳に追加

The Takeda clan started invading Saku County of Shinano Province in the era of Nobutora TAKEDA, and in 1542 in the era of Harunobu TAKEDA (Shingen TAKEDA), attacked Yorishige SUWA (in the Sengoku period) and succeeded in ruining the Suwa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄の死後、武田氏が9年で滅びたのは、次代の武田勝頼における体制作りが行なわれていなかったためとも言われている。例文帳に追加

The reason why the Takeda clan was ruined only within nine years after the death of Shingen is said to be that the inner system for Katsuyori TAKEDA of the next generation was not established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐の武田信玄の武田四名臣の一人とされる馬場信春の馬場氏もまた頼政の子孫であるという。例文帳に追加

The Baba clan, which produced Nobuharu BABA, one of the four wise retainers of Takeda, under the feudal lord Shingen TAKEDA of Kai Province, today's Yamanashi Prefecture, is also said to have come from Yorimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は信濃国佐久郡の豪族だったが、戦国時代平賀源心の代に甲斐の武田信虎・武田信玄父子に滅ぼされた。例文帳に追加

Although the Hiraga clan was once a local ruling family of Saku County, Shinano Province, the clan was defeated by Nobutora TAKEDA and his son Shingen TAKEDA during the Period of Warring States that was when Genshin HIRAGA was the clan head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス