「毛利輝元」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

毛利輝元の嫡男毛利秀就と秀就誕生前に輝元の養嗣子となっていた毛利秀元がともに四品国主大名であった。例文帳に追加

Hidenari MORI who was the eldest legitimate son of Terumoto MORI and Hidemoto MORI who had been Terumoto's adopted heir prior to Hidenari's birth were both Shihon daimyos with their own domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は毛利輝元の養女（小早川秀秋の未亡人、実父は毛利氏重臣宍戸元秀）。例文帳に追加

His wife was the adopted daughter of Terumoto MORI (also the widow of Hideaki KOBAYAKAWA and her biological father was Motohide SHISHIDO, a senior vassal of the Mori clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元（中国地方・吉備西半・安芸など120万石）例文帳に追加

Terumoto MORI (possessed lands worth 1,200,000 koku of rice in the Chugoku region, and in other areas including the western half of Kibi Province and Aki Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も中国西地方一帯を支配する毛利輝元との戦いは続いた。例文帳に追加

He continued to fight against Terumoto MORI, who ruled Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元は「かの仁、当時、肝心の人にて、なかなか申すに及ばず。例文帳に追加

Terumoto MORI said of Mitsunari, "That man was an important person at the time, but he said few words."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）に三成らとともに毛利輝元を擁立して挙兵する。例文帳に追加

In 1600, together with Mitsunari and others, he raised an army to support Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に毛利輝元を頼って備後国鞆の浦に落ち延びることとなる。例文帳に追加

Later he escaped into Tomonoura in Bingo Province, asking Terumoto MORI protect him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この戦いは、毛利輝元と吉川元長の初陣でもあった。例文帳に追加

In addition, this was the first battle in which Terumoto MORI and Motonaga KIKKAWA participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的に封鎖された本願寺は、毛利輝元に援助を要請した。例文帳に追加

In the economic blockade, Hongan-ji Temple asked Terumoto MORI for aid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは毛利元就から毛利輝元、毛利秀就の3代に仕え、数多くの戦に参加した吉保の自叙伝である。例文帳に追加

This book is the autobiography of himself who served three generations of the Mori family, Motonari MORI, Terumoto MORI, and Hidenari MORI, and who participated in many battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）隆元が急死し、甥毛利輝元が家督を継ぐと、元春と共に幼少の輝元を補佐した。例文帳に追加

In 1563, when Takamoto suddenly died and Terumoto MORI, who was his nephew, took over as head of the family, Takakage and Motoharu supported young Terumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らを大将とする毛利軍と対峙し、信長に援軍を要請している。例文帳に追加

At this time he was confronted with MORI troops of which commanders are Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA, and asked Nobunaga to deliver reinforcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内義隆の養女として毛利隆元に嫁ぎ、毛利輝元及び津和野局（吉見広頼室）の2人を生む。例文帳に追加

She married Takamoto MORI as the adopted daughter of Yoshitaka OUCHI, and gave birth to two children, Terumoto MORI and Tsuwano no Tsubone (the wife of Hiroyori YOSHIMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息女は毛利輝元の仲介で旧守護・大内氏の庶家にて毛利家臣・冷泉氏に嫁した。例文帳に追加

His daughter went to the Reizei clan, who was a branch clan of the Ouchi clan (a former Shugo [provincial constable]) and was a vassal of the Mori family, through the intermediation of Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利元就の孫の毛利輝元は豊臣秀吉に属し、安芸、周防、長門、備中半国、備後、伯耆半国、出雲、隠岐、石見を領した。例文帳に追加

The grandson of Motonari MORI, Terumoto MORI, subordinated himself to Hideyoshi TOYOTOMI, and possessed the provinces of Aki, Suo, Nagato, half of Bicchu, Bingo, half of Hoki, Izumo, Oki, and Iwami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は毛利輝元、そして、豊臣秀吉らの援助を受けて余生を送った。例文帳に追加

After that, he spent the rest of his life under patronage of Terumoto MORI, Hideyoshi TOYOTOMI and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年、毛利輝元が羽柴秀吉に臣従し、天正14年、羽柴秀吉が関白太政大臣となる。例文帳に追加

In 1583, Terumoto MORI was overcome by Hideyoshi HASHIBA, and in 1586 Hideyoshi HASHIBA became Kanpaku Daijo Daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元就の死後、当主となった毛利輝元を、叔父として保護者として厳しく育てた。例文帳に追加

After Motonari died, he educated Terumoto MORI, who became the new family head, strictly as an uncle and parental supervisor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死去するかなり前から、元就は後継者である嫡孫・毛利輝元の器量を心配していた。例文帳に追加

Motonari was concerned about the incompetence of his grandson and heir Terumoto MORI long before his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に孫である毛利輝元に対して酒を控えるようといった内容の書状が残っている。例文帳に追加

There remains a letter in which he later advised his grandson Terumoto MORI to abstain from drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時は、太閤様が、備中に毛利輝元殿を討ちに侵攻していました。例文帳に追加

At that time, Taiko (honorary title given to Hideyoshi TOYOTOMI) had moved to Bicchu Province to attack Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、武田信玄（信玄）、筒井順慶（順慶）、毛利輝元、尼子晴久なども著名である。例文帳に追加

The same applies to Shingen TAKEDA (Shingen), Junkei TSUTSUI (Junkei), Terumoto MORI, and Haruhisa AMAGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。例文帳に追加

In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為清死後の1589年、息子の三沢為虎は毛利輝元に謀られ、幽閉の身となった。例文帳に追加

In 1589 after Tamekiyo died, his son Tametora MISAWA was placed under confinement through a plot of Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）に毛利輝元、吉川広家、小早川隆景の上洛に従い、その際に徳川家康に面会したことが毛利輝元の疑心を生み、三刀屋久扶は出雲の地を追放される。例文帳に追加

Hisasuke met Ieyasu TOKUGAWA in 1586 when he attended Terumoto MORI, Hiroie KIKKAWA, and Takakage KOBAYAKAWA as they visited Kyoto; that raised Terumoto MORI's suspicions about Hisasuke MITOYA, who was expelled from the land of Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太閤検地も毛利氏の領地のみ免除とし、さらに五大老に隆景、輝元と毛利氏から2人も迎えるなど豊臣政権下では隆景と毛利氏は優遇された。例文帳に追加

In addition, Hideyoshi exempted the territory of the Mori clan from taiko kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi), and treated Takakage and the Mori clan preferentially under Toyotomi's government by designating Takakage and Terumoto, i.e., as many as two members of the Mori clan, as members of Gotairo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元に仕えた雲谷等顔、雲谷等屋、福島正則に仕えた雲谷等益や、江戸時代の雲谷等爾、雲谷等遮らがいる。例文帳に追加

Among them were: Togan UNKOKU and Tooku UNKOKU who served Terumoto MORI, Toeki UNKOKU who served Masanori FUKUSHIMA, and Toji UNKOKU and 雲谷等遮 during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元の寄進により、慶長7年（1602年）、山口市の国清寺の経蔵を移築したものという。例文帳に追加

It is said to be Kyozo (sutra repository) of Kokusei-ji Temple in Yamaguchi City which was relocated and reconstructed in 1602 as a contribution by Terumoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月2日、三成は伏見城陥落を諸大名に伝えるべく、毛利輝元や宇喜多秀家、さらに自らも連署して全国に公布する。例文帳に追加

On August 2, Mitsunari issued to feudal lords across the country a declaration, cosigned by Mitsunari, Terumoto MORI and Hideie UKITA, stating that Fushimi Castle had fallen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは安芸中納言（毛利輝元）か備前中納言（宇喜多秀家）を上に立て、お主は影に徹せよ」と諫言した。例文帳に追加

Here, put Aki Chunagon (Terumoto MORI) or Bizen Chunagon (Hideie UKITA) to the front and you remain behind," and expostulated with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、秀吉が毛利輝元と和睦し中国大返しを行なったのも、孝高の進言によると言われる。例文帳に追加

It is also said that Hideyoshi made peace with Terumoto MORI and turned around in Chugoku (the area covering the present five prefectures including Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane and Yamaguchi) leading his army back to Kyoto based on the suggestion offered by Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし毛利輝元の下へ護送される途上の備中国合の渡（岡山県高梁市）の阿井の渡しにて謀殺された。例文帳に追加

Nevertheless, Shikanosuke was murdered at the ferry of Ai (阿井の渡し), located at Ainowatashi (合の渡) in Bitchu Province (Takahashi City in Okayama Prefecture, as it is known today), while being taken to the whereabouts of Terumoto MORI under guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆元との間には、嫡男で後に家督を相続する毛利輝元と吉見広頼の正室・津和野局が生まれた。例文帳に追加

She gave birth, with Takamoto, to Terumoto MORI, who was the legal son that later inherited the family head position, as well as Tsuwano no tsubone, who became the legal wife of Hiroyori YOSHIMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信を盟主として、毛利輝元、石山本願寺、波多野秀治、紀州雑賀衆などが反信長に同調し結託した。例文帳に追加

Having Kenshin as a leader, Terumoto MORI, the Ishiyama Hongan-ji Temple, Hideharu HATANO, Ikko adherents of Saiga in Kishu (the present Wakayama Prefecture) and others colluded to oppose Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康の留守中に五奉行の石田三成らが家康に対して毛利輝元を総大将として挙兵した。例文帳に追加

While Ieyasu was out on this campaign, one of the members of the Council of Five Elders, Mitsunari ISHIDA raised an army against Ieyasu with Terumoto MORI as a supreme commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天正5年（1577年）に上杉謙信、毛利輝元、石山本願寺などの反信長勢力と呼応して信長の命令に背く。例文帳に追加

In 1577, however, he disobeyed Nobunaga's order, cooperating with the anti-Nobunaga powers, including Kenshin UESUGI, Terumoto MORI, and Ishiyama Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。例文帳に追加

After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年6月、毛利輝元と織田信長の対立が激しくなる中、上方に赴いて曲直瀬道三流の医術を修行する。例文帳に追加

He went to Kyoto and learned medicine according to the method of Dosan MANASE in June 1580 when the confrontation between Terumoto MORI and Nobunaga ODA was intensifying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この頃には越後国の上杉景勝、安芸国の毛利輝元らも、秀吉に臣従することを誓っていた。例文帳に追加

In addition, Kagekatsu UESUGI in Echigo Province, Terumoto MORI in Aki Province and others pledged allegiance to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、豊臣政権擁護の立場から、石田三成は上杉景勝や毛利輝元、宇喜多秀家らと共に家康との対立を試みる。例文帳に追加

On the other hand, Mitsunari ISHIDA, together with Kagekatsu UESUGI, Terumoto MORI, Hideie UKITA and others, tried to fight against Ieyasu in order to protect the Toyotomi government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成は家康が会津攻めに赴いたことを好機として、大谷吉継や毛利輝元ら反家康派の諸大名を糾合して挙兵した。例文帳に追加

Taking the opportunity presented by Ieyasu leaving to attack Aizu, Mitsunari ISHIDA rallied anti-Ieyasu daimyos (feudal lords) such as Yoshitsugu OTANI and Terumoto MORI and took up arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長と対決するにあたり、荒木村重は足利義昭、毛利輝元、顕如のもとに人質と誓書を差し出し同盟を誓った。例文帳に追加

Before confronting Nobunaga ODA, Murashige ARAKI had submitted hostages and written an oath to Yoshiakira ASHIKAGA, Terumoto MORI and Kennyo to promise alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利輝元　中国攻略軍の羽柴秀吉の攻勢に防戦一方となる（上月城の戦い、鳥取城の戦い、備中高松城の戦い）。例文帳に追加

Terumoto MORI could only defend himself from the successful offense of the Hideyoshi HASHIBA's force, the Chugoku district attacking force (the Battles of Kozuki Castle, Tottori-jo Castle and Bichu Takamatsu-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ケ原の戦いでは懇意であった石田三成と通じて西軍に与し、毛利一族の当主・毛利輝元を西軍の総大将として担ぎ出すことに成功した。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the Western army through Mitsunari ISHIDA, who was familiar to him, and succeeded in making Terumoto MORI the commander in chief of the Western army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義昭が信長によって京都を追放され、備後国の鞆にて毛利氏の庇護に入ると、義昭は毛利輝元を副将軍に任じ、鞆において幕府の再建を目指した。例文帳に追加

After Yoshiaki was expelled from Kyoto by Nobunaga and came under the patronage of Mori clan in Tomo, Bingo Province, he appointed Terumoto Mori as vice shogun and tried to re-establish Muromachi bakufu in Tomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス