「氏顕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顕氏の実子の細川繁氏は顕氏の領国を受け継ぎ、有力者として武功を積むも急死する。例文帳に追加

Shigeuji HOSOKAWA, a real son of Akiuji, succeeded Akiuji's territory and gained the military exploits, but died suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都上杉氏は顕定の義弟上杉朝顕が継承して八条上杉氏と称した。例文帳に追加

The Kyoto Uesugi clan was inherited by Tomoaki UESUGI, a brother-in-law of Akisada, and was referred to as the Hachijo Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕氏の兄弟はそれぞれが武勇に優れ活躍したが、彼等は顕氏に先立ちこの世を去る。例文帳に追加

Akiuji's brothers were excellent in military prowess and did splendid service, but they died before Akiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉禅秀（禅秀）、上杉氏顕、上杉氏朝（四条上杉家）の父。例文帳に追加

Father of Zenshu UESUGI, Ujiaki Uesugi and Ujitomo Uesugi (Shijo-Uesugi family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後兄の顕氏や従兄弟の細川和氏と共に足利尊氏に仕えた。例文帳に追加

Then he started to work for Takauji ASHIKAGA, along with his elder brother, Akiuji, and his cousin, Kazuuji HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏の戦争中の功績は顕著なり例文帳に追加

He rendered distinguished services in the war.  - 斎藤和英大辞典

そして北条氏の中では北条貞顕だろう。例文帳に追加

And among the Hojo clan, Sadaaki HOJO would probably have been the compiler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏で、右大臣・源顕房の四男。例文帳に追加

He was from Murakami-Genji (Minamoto clan) and the fourth son of MINAMOTO no Akifusa, Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏、源顕房の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of MINAMOTO no Akifusa, Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条氏(金沢流)北条顕時の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of Akitoki HOJO of the Hojo clan (Kanesawa line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日顕国は下野国の宇都宮氏と対峙していた。例文帳に追加

Akikuni KASUGA confronted the Utsunomiya clan of Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼貞の子で、細川顕氏の弟に当たる。例文帳に追加

He was a child of Yorisada HOSOKAWA and a younger brother to Akiuji HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達氏の一族で安達時顕の嫡男。例文帳に追加

He was one of the family members of the Adachi clan and an heir to Tokiaki ADACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木経氏は、桓武平氏の嫡流池氏の池顕盛の猶子となり池氏の所領も相続した。例文帳に追加

Tsuneuji KUTSUKI became the heir of Akimori IKE from the Ike clan, the main branch of Kanmu-Heishi (Taira clan), and inherited the territory of the Ike clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執権北条氏の一門北条氏(金沢流)、北条貞顕の嫡男。例文帳に追加

He was an heir of Sadaaki HOJO and his family was Kanesawa line of the Hojo clan which was a branch family of the regent Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞和3年（1347年）に紀伊国の隅田一族を、また河内国で細川顕氏や山名時氏を打ち破った。例文帳に追加

In 1347, he defeated the Sumida family of Kii Province, and Akiuji HOSOKAWA and Tokiuji YAMANA in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義は尊氏の意向を受けて細川顕氏らを派遣してこれを討とうとするも失敗する。例文帳に追加

Tadayoshi ASHIKAGA accepted Takauji's request to send Akiuji HOSOKAWA to attack the Southern Court forces, but it ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、乙麻呂の系統で平安中期に武人として頭角を顕した藤原為憲の子孫は各地に広がり、伊東氏、工藤氏、二階堂氏、相良氏、吉川氏、天野氏といった各氏の祖となった。例文帳に追加

Incidentally, the descendant of FUJIWARA no Tamenori, who was descended from Otomaro and had distinguished himself as a samurai in the middle Heian era, expanded across the country and became the originators of the Ito, Kudo, Nikaido, Sagara, Kikkawa and Amano clans, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏の出で、右大臣・源顕房の八男。例文帳に追加

He was from the Murakami-Genji (Minamoto clan) and was the eighth son of Udaijin (Minister of the Right), MINAMOTO no Akifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の系統からは四男北畠顕晴に始まる田丸氏などが出ている。例文帳に追加

His lineage originated several clans including the tamaru clan originated in his fourth son, Akiharu KITABATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は新田義貞や北畠顕家に尊氏討伐を命じる。例文帳に追加

Emperor Godaigo commanded Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE to hunt down and destroy Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕綱は年下の足利義氏の傘下に家臣として入った。例文帳に追加

Akitsuna joined the service of Yoshiuji ASHIKAGA, who was Akitsuna's junior in age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子、大河内政綱（政顕）は足利泰氏の臣下となったとされる。例文帳に追加

His son, Masatsuna (Masaaki) OKOCHI, is said to have been retained by Yasuuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞顕の叔母は五大院氏に嫁いでおり、縁戚関係があった。例文帳に追加

With his aunt having married Godaiin, Sadaaki was a relative of the Tokuso family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二橋上杉家・上杉朝定の子・朝顕を氏祖とする。例文帳に追加

The Hachijo Uesugi family was founded by Tomoaki UESUGI, the son of Tomosada UESUGI of the Futahashi Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った顕氏は讃岐、土佐などの領国化に励み実力をつけた。例文帳に追加

The surviving Akiuji devoted himself to territorialize Sanuki and Tosa, and built up the power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、尊氏の子・足利基氏が鎌倉公方として関東に派遣されると、師冬は上杉憲顕と協力して幼少の基氏の補佐に当たる。例文帳に追加

When Motouji ASHIKAGA, a son of Takauji, was sent to Kanto region as the Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region), Morofuyu and Noriaki UESUGI cooperated to support young Motouji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏は四国へ派遣され、和氏は従兄弟の細川顕氏と共に四国の諸大名や国人統率などで功を挙げた。例文帳に追加

The Hosokawa family was dispatched to Shikoku, and Kazuuji, as well as his cousin Akiuji HOSOKAWA, exercised excellent leadership over territorial lords and local lords in Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕広王は本来は源氏であり、神祇伯就任とともに王氏に復し、退任後に源氏に戻る最初の例となっている。例文帳に追加

Akihiro-o's family name was originally Minamoto, and he was the first person to get back the family name of O on becoming Jingi haku and then take back the family name of Minamoto after retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また顕氏の子・細川繁氏も急死し、頼春の嫡子である細川頼之が細川氏で随一の実力者となる。例文帳に追加

Shigeuji HOSOKAWA, the son of Akiuji, also died suddenly, therefore Yoriyuki HOSOKAWA, a legitimate child of Yoriharu, became the most influential person in the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神祇伯の重要性と、源氏という最も高貴な血筋、及び顕広王の室で仲資王の母が大中臣氏である上に、顕康王が有力な村上源氏の源顕房の猶子となっているという、多くの要素により、王氏復帰が成立したのである。例文帳に追加

The Akihiro-o's return to the O clan was attributed to various factors: in addition to the above mentioned importance of Jingi haku and the paramount nobility of the lineage of the Minamoto clan, the Akihiro-o's wife, who was also the mother of Nakasuke-o, had come from the Onakatomi clan, and his father Akiyasu-o was an adopted child of MINAMOTO no Akifusa, who belonged to the influential Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東管領職は顕定の遺言により上杉顕実（足利成氏の子）が継いでいたが、憲房はこれと争って勝利し、1512年に山内上杉氏の家督を継ぎ、1515年の顕実の死によって関東管領職をも継いだ。例文帳に追加

Akizane UESUGI (a son of Shigeuji ASHIKAGA) had succeeded the post of Kanto Kanrei in accordance with a will of Akisada, but Norifusa disputed and won to succeed the reign of the Yamanouchi-Uesugi clan in 1512 and also succeeded the post of Kanto Kanrei at Akizane's death in 1515.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎氏の推挙で北条氏庶流の北条貞顕が中継ぎとして執権となるが、大方殿と泰家が憤って貞顕を殺そうとしているという風聞が流れ、恐れをなした貞顕は出家して執権を辞任した。例文帳に追加

Sadaaki HOJO who belonged to a branch family of the Hojo clan became interim shikken with the recommendation of the Nagasaki clan, but the rumor that angry Okatadono and Yasuie were trying to kill Sadaaki frightened him so much that he resigned as shikken by becoming a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、基氏の信任が厚かった上杉憲顕が赦免されると、憲顕が上野・越後守護職の返還を求め、氏綱がこれを拒むと基氏の怒りを買ってその追討を受け、守護職を剥奪された（1362年）。例文帳に追加

However, Noriaki UESUGI, who enjoyed great trust of Motouji, was pardoned and asked for the return of the post of shugoshiki of Kozuke and Echigo Provinces; as Ujitsuna refused his request, Motouji got angry, subjugated and deprived Ujitsuna of his post of shugoshiki (in 1362).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は進軍を続けるが、直義は畠山国清、桃井直常、石塔頼房、細川顕氏をはじめ、山名時氏、斯波高経らを味方に付け、関東では12月に上杉憲顕が高一族の高師冬を駆逐する。例文帳に追加

Takauji continued to move his forces, and Tadayoshi gained the support of Kunikiyo HATAKEYAMA, Tadatsune MOMONOI, Yorifusa ISHIDO, Akiuji HOSOKAWA, Tokiuji YAMANA, and Takatsune SHIBA, and in Kanto, Noriaki UESUGI chased away KO no Morofuyu of the KO clan in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏出身の刑部卿源顕兼（源顕房5代目の子孫、1160年-1215年）の編。例文帳に追加

It was compiled by Gyobukyo (Minister of Justice), MINAMOTO no Akikane (1160 - 1215), who was the fifth generation descended from MINAMOTO no Akifusa from the MURAKAMI-GENJI (a branch of the MINAMOTO clan descended from Emperor MURAKAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝主力の楠木正儀や北畠顕信、千種顕経、直義派であった山名時氏などが京都を攻略し、義詮は近江へ逃れる。例文帳に追加

The main force behind the Southern Court, Masanori KUSUNOKI, and Akinobu KITABATAKE, Akitsune CHIGUSA and Tokiuji YAMANA of the Tadayoshi group, attacked Kyoto and Yoshiakira escaped to Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀衡はその居所を柳之御所と称したが、鎮守大将軍となった北畠顕家、北畠顕信の子孫はそれぞれ北畠氏、浪岡氏となり、顕家の子孫は袰綿御所、浪岡御所、川原御所と称し、顕信の子孫は多芸御所などと称した。例文帳に追加

FUJIWARA no Hidehira called his residence `Yanagi no Gosho` (Willow Palace), and when the descendents of Akiie KITABATAKE formed the Kitabatake clan and Akinobu KITABATAKE descendents the Namioka clan, Akiie's descendents gave their residences the names `Horowata-gosho`, `Namioka-gosho` and `Kawara-gosho`, whereas the descendents of Akinobu named their residences `Tagi-gosho` etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下間氏が坊官、三河本宗寺・播磨本徳寺・河内顕証寺(八尾市)が院家となる。例文帳に追加

The Shimotsuma clan became 坊官 and Mikawa Honshu-ji Temple, Harima Hontoku-ji Temple, Kawachi Kensho-ji Temple (Yao City) became 院家.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賈逵(漢)（かき）は『左氏伝』を讖緯と結びつけて漢王朝受命を説明する書だと顕彰した。例文帳に追加

Ka Ki (Han) honored the "Sashi-den" (Zuo Zhuan), connecting it to Shini as a book describing Han's receiving of providence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史実里見氏の顕彰が主となっているが、仮想パレードには伏姫や八犬士も登場する。例文帳に追加

Mainly the actual Satomi clan is honored in this festival but Princess Fuse and the eight Dog Warriors appear in the fancy-dress parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕如は信長と戦うのを決意し、元亀元年（1570年）から本願寺と織田氏は交戦状態に入った。例文帳に追加

Kennyo decided to fight against Nobunaga, and Hongan-ji Temple entered the war against Oda clan in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この敗戦後に山内上杉顕定は越後上杉氏の来援を得て反撃に出る。例文帳に追加

After the defeat, Akisada, with support from the Echigo-Uesugi clan, launched a counterattack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が新政から離反すると新田義貞や北畠顕家らと京都から追う。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA defected from the new regime, Tadaaki, Yoshisada NITTA, and Akiie KITABATAKE drove him out of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）7月に平滋子が死去したことで、後白河と平氏の対立はしだいに顕在化する。例文帳に追加

The death of TAIRA no Shigeko in August 1176 gradually exposed the conflict between Goshirakawa and the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス