「永教」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寛永14年（1637年）に鷹司教平の子として生まれる。例文帳に追加

He was born to Norihira TAKATSUKASA in 1637.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永8年（1779年）には内教坊別当となる。例文帳に追加

In 1779, he became Naikyobo no betto (superintendent of Naikyobo where officials gave training of singing and dancing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井道雄（1944年卒・哲学）教育社会学者。例文帳に追加

Michio NAGAI (class of 1944, philosophy): He was a educational sociologist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年（永享13年）1月に義教は畠山家の家督を、畠山持国から畠山持永に委譲させた。例文帳に追加

In February, 1441, Yoshinori transferred responsibility for the Hatakeyama family from Mochikuni HATAKEYAMA to Mochinaga HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享3年12月に義教の下に上がるも、永享9年11月、密通事件により離縁例文帳に追加

In December, 1431, Yoshinori's concubine came to Kyoto to be with him, but in November, 1437, the relationship dissolved due to adultery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列聖式には日本正教会から、首座主教である全日本の府主教主代郁夫と、東日本の主教セラフィム辻永昇が陪祷した。例文帳に追加

Daniel (Ikuo) NUSHIRO, the Metropolitan Bishop of All Japan, and Seraphim Noboru TSUJIE, Bishop of Eastern Japan, attended the canonization ceremony as representatives of the Japanese Orthodox Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宗教哲学』から『時と永遠』までを「宗教哲学三部作」と称する。例文帳に追加

"Philosophy of Religion, " "Introductory Lectures on Philosophy of Religion," and "Time and Eternity" are collectively called 'Philosophy of Religion Trilogy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会では「逝去」「無くなられた」「故人」ではなく、それぞれ「永眠」「永眠された」「永眠者」の語が用いられる。例文帳に追加

In the Orthodox Church, the terms 'eternal sleep,' 'go to one's final resting place,' and 'person in eternal sleep' are used instead of 'death,' 'died,' and 'the dead.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永続的な、あるいは必要な倫理的、宗教的あるいは美的な真実例文帳に追加

an enduring or necessary ethical or religious or aesthetic truth  - 日本語WordNet

彼は永遠の真実のための彼の研究において宗教に向かった例文帳に追加

he turned to religion in his search for eternal verities  - 日本語WordNet

応永13年（1406年）、日陣は京での布教のため、本禅寺を創建する。例文帳に追加

In 1406, Nichijin built Honzen-ji Temple to promulgate his faith in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（永仁元年）日蓮の遺命により京都での布教を決行した。例文帳に追加

He carried out the propagation in Kyoto in 1293 according to dead Nichiren's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教通との間には静円、範永との間には娘をもうけている。例文帳に追加

She bore Norimichi Joen, and had a daughter between her and Norinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時西郷は沖永良部の人々に勉学を教えている。例文帳に追加

At that time, Saigo was teaching education to people in Oki-no-erabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享初年ごろ、将軍足利義教の御伴衆となる。例文帳に追加

Around 1429, Mochiie became otomoshu (a vassal accompanying the shogun) of Yoshinori ASHIKAGA, the then shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年（嘉永4年）、関宿の西洋砲術の教授に招聘（33歳）例文帳に追加

In 1851, he was invited to become a professor of Western gunnery in Seki-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享7年（1435年）、第6代将軍足利義教の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of the 6th Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1435.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新撰組の生き残りの永倉新八も剣術を教えていた。例文帳に追加

Also, Shinpachi YONEKURA, a survivor of Shinsengumi, also was teaching swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『庭訓往来』や『貞永式目』、『実語教』は武士の子弟教育における教科書として寺院などで広く用いられていた。例文帳に追加

"Teikin Orai" (Home Education Text Book), "Joe-shikimoku" (legal code of the Kamakura shogunate), and "Jitsugokyo" (a text for primary education) were widely used in shrines and temples as textbooks for the education of children of the warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠教（おおくぼただたか、永禄3年（1560年）-寛永16年2月29日(旧暦)（1639年4月2日））は戦国時代(日本)から江戸時代前期の武将。例文帳に追加

Tadataka OKUBO (1560 - April 2, 1639) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部の宗教で信じられている、永遠に存在する状態で、来世を意味付ける例文帳に追加

a state of eternal existence believed in some religions to characterize the afterlife  - 日本語WordNet

仁寛（にんかん、生年不詳–1114年（永久(元号)2年））は、立川流(密教)の創始者とされる僧である。例文帳に追加

Ninkan (birth date unknown - 1114) was the founder of the Tachikawa School (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1183年（寿永2年）に出家し、比叡山慈円僧正に天台教学を学んだ。例文帳に追加

He became a priest in 1183 and studied at the Tendai Sect under the sojo (highest ranking priest) Jien of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1394年（応永元年）に本願寺住持職を継承し、とくに北陸への教化に尽力。例文帳に追加

In 1394, he succeeded to a position as chief priest of Hongan-ji Temple and made every effort to enlighten the Hokuriku districts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康永2年（1343年）、『顕浄土真実教行証文類』に延書をする。例文帳に追加

In 1343, he annotated "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大安寺の学僧となった後、興福寺で永厳（ようげん）に師事して法相教学を学んだ。例文帳に追加

Joto became a gakuso (scholar monk) of Daian-ji Temple, and later he studied at Kofuku-ji Temple under Yogen concerning the dharmalogy of the Hosso study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享8年（1436年）1月2日、第6代将軍・足利義教の子として生まれる。例文帳に追加

He was born on January 2, 1436, as a son of the 6th Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享11年（1439年）1月18日、第6代将軍・足利義教の10男として生まれる。例文帳に追加

He was born on February 11, 1439 as the tenth son of the sixth shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）全国に先駆けて開校した藩校「花畠教場」を中心に活動した。例文帳に追加

Banzan worked mainly at 'Hanabata Kyojo,' which is the first hanko (a domain school) in Japan opened in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は永年教職にあり、小学校長も歴任し、「三岳」と号し絵や書をよくした。例文帳に追加

His father had been a teacher for a long time, also successively filled the post of elementary school principal, and was accomplished at drawing pictures and calligraphy under the name of 'Sangaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享6年（1434年）2月9日、第6代将軍・足利義教の長男として生まれる。例文帳に追加

On March 28, 1434, he was born as the first son of Yoshinori AHIKAGA, who was the six Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の御台所となった宗子は義教と不仲であり、永享3年に離別されている。例文帳に追加

Muneko HINO, who became Shogun's wife, did not get along with Yoshinori and was divorced around 1431.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯惟定（さえきこれさだ、永禄12年（1569年）-元和(日本)4年6月9日(旧暦)（1618年7月30日））は佐伯惟教の嫡孫。例文帳に追加

Koresada SAEKI (1569 - July 30, 1618) was a legitimate grandchild of Korenori SAIKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永7年（1778年）2月25日(旧暦)隠居し、弟で養嗣子の織田長教に家督を譲る。例文帳に追加

On March 23, 1778, he was retired and transfered the head of the family to his younger brother and adopted heir, Naganori ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に応永16年（1409年）6月7日には、出家の身で4度目の管領に就任（『教言卿記』他）。例文帳に追加

On July 28, 1409, he became Kanrei for fourth time despite he was a priest ("Noritoki kyo ki [diary of Noritoki YAMASHINA]" and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享3年（1431年）9月、義教から近江国高島郡内新荘地頭職を充て行われている。例文帳に追加

In October 1431, he was given jito-shiki (stewardship rights) for Shinsho, Takashima County, Omi Province, from Yoshinori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年、上野寛永寺のなかに勧学寮を建立し、教学の専任となった。例文帳に追加

In the same year, Ryoo built a learning dormitory inside of Kanei-ji Temple in Ueno, and he became a full-time teacher there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1772年（安永元年）55歳、この頃から上田秋成に医を教えた、と言われる。例文帳に追加

In 1772, at the age of 55, it is said that he started teaching medical science to Akinari UEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし永享の乱後に足利義教によって罪を赦免されて還俗した。例文帳に追加

However, after the Eikyo War, Iezumi was pardoned by Yoshinori ASHIKAGA and returned to secular life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代将軍足利義教は持氏追討を命じ、持氏は自刃（永享の乱）。例文帳に追加

The sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA issued an order to hunt down and kill Mochiuji, and Mochiuji stabbed himself (Eikyo Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1411年（応永18）貿易を一時停止するが、6代将軍足利義教時代に復活する。例文帳に追加

They stopped trading temporarily in 1411, but the trade between two countries was resumed in the period of the sixth Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教材として半永久的に使用でき、且つ簡易な構造の回転駆動体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating driver usable as an educational material semipermanently and having simple structure. - 特許庁

イエズス会の宣教師ガスパル・ヴィレラが堺市を訪問することを知った僧侶たちは領主松永久秀に宣教師の追放を依頼した。例文帳に追加

Buddhist monks, who had learned that a Jesuit missionary of Gaspar VILELA was to visit Sakai City, petitioned their lord Hisahide MATSUNAGA for the banishment of the missionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）、十五歳のときに『画本実語教童子教余師』に吉岡芳年の名で最初の挿絵を書く。例文帳に追加

In 1853, he began his carrier by illustrating the book "Ehon jitsugo kyodoji kyoyoshi" under the name Yoshitoshi YOSHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後江戸幕府はキリスト教の禁教政策を強化し、1624年（寛永元年）にはスペイン船の来航を禁止するに至った。例文帳に追加

However, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) tightened the ban on Christianity later, and in 1624, Spanish ships were prohibited from visiting Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス