「治療するな!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分で病気を治療する[治す].例文帳に追加

be one's own doctor  - 研究社 新英和中辞典

鼻アレルギー等の人に、治療薬によらない治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a treating device without depending on therapeutic agent for a person having allergy at a nose. - 特許庁

新規な脳梗塞後遺症治療剤及び冷え性治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new cerebral infarction sequela medicine and a new poor circulation medicine. - 特許庁

腫瘍治療用、特にがん治療用に有効な医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation effective for treatment of tumors, especially cancers. - 特許庁

風邪の根本的な治療方法や、花粉症の治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide the root-basically therapeutic treatment for common cold and pollinosis. - 特許庁

電位治療後に不快感が残らない電位治療器を提供すること。例文帳に追加

To provide a potential therapeutic apparatus which does not leave unpleasant feelings after a potential therapy. - 特許庁

抗鬱治療に有用なベンラファクシンを含む治療組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic composition containing venlafaxine and useful for antidepressant therapy. - 特許庁

抗鬱治療に有用なベンラファクシンを含む治療組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a venlafaxine containing therapeutic composition useful for antidepressant therapy. - 特許庁

致死的不整脈の予防と治療を行うため、抗頻脈治療後の予防治療の制御を行うことが可能な心臓治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide cardiotherapy equipment capable of performing prevention and treatment after the treatment of anti-trachycardia in order to prevent and treat lathal arrhythmia. - 特許庁

治療薬、放射線治療、または糖尿病によって発生する毒性を治療及び逆転可能な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the treatment and reversing of toxicity caused by therapeutic agents, radiation treatment or diabetes. - 特許庁

本発明は、物理的治療行為に加えて、化学的治療行為を行うことで治療効果を向上させるという新しい治療方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new treating method for improving the treating effect by performing a chemical treatment act in addition to a physical treatment. - 特許庁

超音波治療装置４での被検者に対する治療位置は、第一の治療計画部位に基づいて決定した第二の治療計画部位の情報を取り込んで治療位置を確定するようになっている。例文帳に追加

A treatment position on a subject on the ultrasonic treatment apparatus 4 is determined by information captured, according to a first treatment plan region, about a second treatment plan region. - 特許庁

患者に対してホワイトニング治療を行なう際、治療者の負担や時間的拘束を軽減する歯科用治療椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an odontotherapy chair for reducing burden or time constraint on a curer during whitening treatment to a patient. - 特許庁

疾患部分に治療用超音波を確実に当て、治療しならが治癒効果を診断することを可能とする超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic medical treatment instrument which can diagnose its therapeutic effect while performing medical treatment by surely applying an ultrasonic wave for medical treatment to a lesion site. - 特許庁

絨毛癌に対して治療効果を有する、絨毛癌に対する新規な治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent to choriocarcinoma having therapeutic effect to the choriocarcinoma. - 特許庁

再発した乳ガンは標準的な治療では治療不可能である疾患に対する新たな治療的アプローチを提供すること。例文帳に追加

To provide a new therapeutic approach to recurrent breast cancer which is untreatable by a standard treatment. - 特許庁

上記安定化されたイヌインターフェロン−γの活性を有するタンパク質を含んでなる抗ウイルス治療剤、腫瘍治療剤、感染症治療剤及び皮膚病治療剤等のイヌ疾病の治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agents for dog diseases such as an antiviral therapeutic agent, a tumor-curing agent, an infections disease-curing agent, a skin disease-curing agent and the like contain a protein having the activity of the aforesaid stabilized dog interferon-γ. - 特許庁

従来、有効な治療方法の無かった認知症に対する有効な治療の機会を提供する。例文帳に追加

To obtain a chance for effectively treating dementia conventionally having no effective treatment method. - 特許庁

本発明は、治療薬、特に増殖性免疫応答(proliferative immune response)を伴う疾患を治療するための治療薬に関するが、それだけには限定されない。例文帳に追加

The present invention relates to, but is not limited to, a therapeutic agent, particularly a therapeutic agent for treating diseases associated with proliferative immune response. - 特許庁

他の薬剤での治療中あるいは治療後に、改善しない、悪化する、または再発する皮膚t細胞リンパ腫の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat cutaneous t-cell lymphoma that does not get better, gets worse, or comes back during or after treatment with other drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、癌治療のために、例えば化学治療剤などの治療用薬剤と併用してプロテアソームインヒビターを使用することに関する。例文帳に追加

For cancer treatment, a proteasome inhibitor is used together with a therapeutic medicine, for instance, a chemotherapeutic agent or the like. - 特許庁

安全で効果的な治療と治療過誤の危険を減じ、患者の不快感を最小化する放射線治療を提供する。例文帳に追加

To provide radiation treatment minimizing discomfort of a patient by making safe and effective treatment and reducing the risk of mistake. - 特許庁

外科的治療や放射線治療などの物理的治療において生じる、瘢痕の内、色素沈着を予防或いは改善する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing and improving pigmentation in cicatrice caused by physical therapy such as surgical therapy and radiotherapy. - 特許庁

医師による治療技術の差があっても、安定した治療を行うことができる歯科用治療装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dental treatment apparatus permitting stable treatment regardless of the difference in the treatment skills of dentists. - 特許庁

人体のほぼ全身を温熱療法により治療することが可能な温熱治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy device capable of treating the almost whole body of a person by thermotherapy. - 特許庁

爪真菌症に対する効果的な治療方法、治療製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic method effective for nail mycosis, and to provide a therapeutic preparation. - 特許庁

糖尿病治療に有用な新規治療的耐糖能増強療法を開発する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for developing a new treating glucose tolerance reinforcement therapy useful for diabetes treatment. - 特許庁

治療部分の温度分布の効果的な監視を可能にする治療装置を実現する。例文帳に追加

To realize a treatment apparatus capable of effectively monitoring the temperature distribution of a treatment part. - 特許庁

生体に有効ながんの治療方法、がん治療剤及びがん治療に有用なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cancer therapeutic method, a cancer therapeutic agent effective for a living body and a system useful for cancer treatment. - 特許庁

呼吸している治療対象について正しい温度分布像に基づく治療を行うことが可能な治療装置を実現する。例文帳に追加

To realize a therapeutic apparatus capable of performing therapy based on a correct temperature distribution image on a breathing treated object. - 特許庁

治療前と治療後の治療効果判定を容易に行うことが可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic equipment by which the effect of treatment is easily discriminated before and after the treatment. - 特許庁

患者体内の各治療経路と、前記治療経路と治療装置との接続とを同定可能な方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system capable of identifying respective treatment routes inside a patient body and the connection between the treatment routes and a treatment apparatus. - 特許庁

過不足の無い適切な治療用超音波の照射が可能な超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapeutic equipment capable of irradiating with a suitable therapeutic ultrasonic wave without excess and without insufficiency. - 特許庁

少量の治療薬で病気を治療する方法で、健康な人に大量にあると、治療を受けている人と同様の症状を引き起こす例文帳に追加

a method of treating disease with small amounts of remedies that, in large amounts in healthy people, produce symptoms similar to those being treated  - 日本語WordNet

優れた治療効果を有し、かつ副作用の少ないアレルギー性喘息治療剤またはアレルギー性鼻炎治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for allergic asthma or a therapeutic agent for allergic rhinitis having excellent therapeutic effect and having little adverse effect. - 特許庁

顎運動障害の治療の際に患者の苦痛を軽減できるとともに、当該治療に有用となる顎治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a jaw treatment device effective in treating the dyskinesia of jaws, capable of relieving pains of a patient in the treatment. - 特許庁

レーザ治療システム１０は、レーザ光１７を照射するレーザ治療装置１１とレーザ治療装置１１に接続された眼鏡２０とを含む。例文帳に追加

The laser treatment system 10 is provided with a laser treatment device 11 for emitting a laser beam 17 and spectacles 20 connected to the laser treatment device 11. - 特許庁

治療計画部３５は治療時の中心投影画像とＸ線ＴＶ撮影時の中心投影画像など治療用計画データを作成する。例文帳に追加

The part 35 prepares planning data for treatment such as a central projective picture at the time of treatment and that at the time of photographing X-ray TV. - 特許庁

感覚障害の治療において安全で効果的な感覚障害治療剤及び／又は感覚障害治療組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for sensory disturbance and/or a therapeutic composition for sensory disturbance which is safe and effective in the treatment for sensory disturbance. - 特許庁

消化管、腸管または胃腸の微生物感染症の治療に使用するための治療剤、好ましくは経口投与可能な治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicament, preferably an orally administrable agent, applied for the treatment of microbial infectious diseases of digestive tract, intestinal tract, or stomach and intestine. - 特許庁

また、治療における副作用等、治療開始前及び治療中において、精神的な負担に直面することも多い。例文帳に追加

They are often also worried about adverse reactions before and during treatment. - 厚生労働省

軟骨障害の予防又は治療に有用な軟骨障害予防又は治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide an agent useful for the prevention and treatment of cartillage disorder. - 特許庁

磁気治療器に関し、該治療器の固定時の不都合や生体の磁気の流れを正すことができる磁気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic treatment device capable of correcting inconvenience in fixing the device or flow of magnetism in a living body. - 特許庁

治療前に組織変性が生じる部位の分布を確認してから治療を行える治療支援装置及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a system for support of treatment, capable of enabling treatment to be conducted after recognizing distribution of parts having tissue denaturation before treatment. - 特許庁

シェーグレン症候群の治療器及びドライマウスの治療器並びにドライアイの治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment device for Sjogren's syndrome, a treatment device for a dry mouse and a treatment device for dry eyes. - 特許庁