「治療するな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

患者１１の医用検査および／または治療装置１は異なったタイプの複数の検査および／または治療機器３、５、７を有する。例文帳に追加

A medical examination and/or treatment device 1 for a patient 11 has a plurality of examination and/or treatment apparatus 3, 5 and 7 of different types. - 特許庁

有効な治療法のなかった脳梗塞に対し、脳梗塞治療、再発防止のための薬剤、およびそのスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cerebral infarction-treating medicine or a cerebral infarction recurrence-preventing medicine for the cerebral infarction for which an effective treating method has not been present, and to provide a method for screening the same. - 特許庁

呼吸器疾患治療効果及びムチン産生抑制効果を有し、かつ、重篤な副作用を示さない治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a treating drug having treating effect on respiratory diseases and mucin production suppressing effect and free from severe adverse effects. - 特許庁

肥満症の治療に有用な化合物の同定方法、肥満症の治療に有用な化合物を含む医薬組成物、及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying a compound useful for trusting obesity, a medicinal composition and a kit including the compound useful for treatment of obesity. - 特許庁

健忘症に対して良好な予防・治療効果を示すとともに、副作用が少なく、安全性の高い予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe agent for preventing and treating amnesia expressing good preventive and therapeutic effects for amnesia with little adverse effects. - 特許庁

敗血症に対して十分な治療効果を有し、しかも副作用のない敗血症の予防及び治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for sepsis that includes sufficient therapeutic effect for sepsis without inducing any adverse side effect. - 特許庁

様々な状態の治療、特に慢性閉塞性肺疾患などの炎症状態の治療に有用である多形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymorphic form useful in the treatment of various conditions, particularly in the treatment of inflammatory conditions such as chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁

ＮＡＮＢＨ伝染の予防に有効なワクチンおよび免疫治療用の治療剤を開発に利用可能なスクリーニング系を提供する。例文帳に追加

To obtain a screening system capable of being utilized in the development of a vaccine effective in the prophylaxis against NANBH(non-A non-B hepatitis) infection and a therapeutic agent for immunotherapy. - 特許庁

治療前後の被検体に対するＸ線撮影によって得られた画像データに基づいて定量的な治療効果の判定を行なう。例文帳に追加

To determine a quantitative therapeutic effect on the basis of image data acquired by roentgenographing a subject before and after treatment. - 特許庁

歯科治療時の患者の開口と治療の邪魔になる部位の口唇の拡張を同時に可能な開口器を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth opener which enables the opening of the patient's mouth during the dental treatment and the expansion of lips at a site disturbing the treatment simultaneously. - 特許庁

温熱治療としての安定した温度が得られると共に、煙が出ず、臭いがなく、さらに使いやすく安全な温熱治療器を提供する。例文帳に追加

To provide safe thermotherapy equipment providing a stable temperature for thermotherapy, emitting neither smoke nor odor, and easily used. - 特許庁

胃内の尿素を低減する成分を有効成分とするヘリコバクター・ピロリ感染予防治療剤、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療剤、並びに胃内の尿素を低減することを特徴とするヘリコバクター・ピロリ感染の予防治療方法、胃炎又は消化性潰瘍の予防治療方法。例文帳に追加

This Helicobacter pylori infection, gastritis or peptic ulcer-preventing and treating agent is provided by having a component reducing urea in stomach as an active ingredient, and the method for preventing and treating the Helicobacter pylori and the method for preventing and treating the gastritis and peptic ulcer by reducing the urea in the stomach are also provided. - 特許庁

放射線治療における治療野が移動する場合でも、放射線照射ヘッドに連動して動作するリアルタイム・イメージャにより、放射線照射ヘッドを邪魔することなくリアルタイムに治療野の状態をモニタする。例文帳に追加

To monitor a state of a therapeutic field on a real time basis without hindering a radioactive ray irradiating head by a real time imager operating in association with the radioactive ray irradiating head even when the therapeutic field in radiotherapy moves. - 特許庁

本発明は、治療時の診断効率を改善することができるとともに、治療時の治療効率の減少も防止することができる超音波手術システムを提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic operation system capable of improving diagnostic efficiency at the time of treatment and preventing the decrease of treatment efficiency at the time of treatment as well. - 特許庁

腫瘍を小さくする目的で、主要な治療（通常は手術）の前に第一段階として行われる治療。例文帳に追加

treatment given as a first step to shrink a tumor before the main treatment, which is usually surgery, is given.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、患部のX線治療過程をX線画像で確認しながら、X線治療を行うことに関するものである。例文帳に追加

The present invention relates to a method for treatment of the human body by X-ray therapy with confirming the X-ray therapy process by monitoring the X-ray image of the affected area.  - 特許庁

α−インターフェロン治療で通常認められる望ましくない副作用を伴わずに、インターフェロンによる腫瘍の治療を実現する。例文帳に追加

To treat a tumor with an interferon without accompanying undesirable adverse effects usually observed in an α-interferon treatment. - 特許庁

癌の治療またはｐ３８ＭＡＰキナーゼおよびサイトカイン関連病態を治療する方法に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful in treating cancers or in methods for treating p38 MAP kinase- and cytokine-associated conditions. - 特許庁

インピーダンス調整が簡単で、最適な状態で使用できる、より治療効果の高いマイクロ波治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave therapy apparatus capable of easily adjusting impedance, being used in the optimum state, and having high therapy effect. - 特許庁

小型軽量で取扱操作性に優れ、的確な診断と治療を行い得るレーザ診断・治療方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser diagnosic and treatment method and apparatus capable of executing exact diagnosis and treatment with a small size and light weight and excellent handling operability. - 特許庁

治療薬剤の標的への集積及び放出を追跡可能な治療薬剤内含リポソームおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent-containing liposome pursuing the accumulation and release to a target of the treating agent, and a method for producing the same. - 特許庁

従来の治療改善薬よりも改善された効果を有する、新たな緑内障の視野改善治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a novel visual field-improving therapeutic agent for glaucoma having an effect more improved than that of conventional therapeutic agents. - 特許庁

治療光源は、治療または診断の対象となる外部領域の形状に一致する発光ダイオードＬの非平面配列を備えてもよい。例文帳に追加

As the therapeutic light source, the non-flat arrangement of light emitting diodes L following the shape of an outside area as an object of the therapy or the diagnosis may be provided. - 特許庁

Ｘ線治療システムは、患者が乗る移動可能な天板を有するベッド、ベッド位置決めシステム及び治療装置を備える。例文帳に追加

An X-ray therapy system is provided with a bed having movable top board where a patient is placed, a bed positioning system and a therapy apparatus. - 特許庁

患者に良好な固視をさせ、術者が観察、治療しやすい眼科装置及びこれを備えるレーザ治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmological apparatus allowing an operator to easily observe and treat the eyes of a patient with successful fixation of the eyes, and a laser treatment apparatus equipped with the same. - 特許庁

コロナ放電効率の向上や電位治療の治療効果向上に有効な脈動電圧発生ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a ripple voltage generation unit effective for the improvement of corona discharge efficiency or the improvement of therapeutic effect in electric potential treatment. - 特許庁

治療進行に伴う発汗等により出力電流が増大しても，むやみに治療を中断しなくてもすむようにする。例文帳に追加

To enable not to stop a therapy needlessly even if an output current increases by perspiration or the like according to the therapy progress. - 特許庁

椎間板ヘルニア、変形性膝関節症の発症の前の治療法で、簡単に日常的生活内で使用可能な治療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise treatment instrument, which is a treatment method before a crisis of disk herniation and gonarthrosis, and simply used in a daily life. - 特許庁

本発明は前立腺全域にわたって治療器具を前立腺組織の所望する部位に穿刺して前立腺疾患を容易な操作で治療する事が出来ると同時に、治療を受ける患者への負担を軽減することが出来る前立腺治療装置を提供する事にある。例文帳に追加

To provide prostate gland medical treatment equipment which can reduce a burden on patient receiving medical treatment, while a prostate gland disease can be treated with easy operation by puncturing a treatment instrument in a desired region of prostate gland tissue over the whole region of the prostate gland. - 特許庁

糖尿病治療薬と併用することにより、糖尿病治療の効果を高め、糖尿病の諸症状を効果的に改善することができ、該糖尿病治療薬の投与量を低減して、その副作用を回避することが可能となる糖尿病治療薬効果促進剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a promoter for effect of a therapeutic agent for diabetes, which is used with a therapeutic agent for diabetes to increase therapeutic effect on diabetes, to effectively ameliorate symptoms of diabetes, to reduce dose of the therapeutic agent for diabetes and to avoid its adverse effect. - 特許庁

温熱を用いた癌の治療技術であって、癌や腫瘍を治療するのに必要な条件を正確に設定することが可能な治療技術を実行することが出来る装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus by which a therapeutic technology of cancer using a thermotherapy, and accurately settable of a condition required for treating the cancer or a tumor can be achieved. - 特許庁

患者の大きな外面を治療するための光力学治療のような治療で使用するための非干渉性光源および、又はその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an incoherent light source and/or utilizing method therefor to be used for treatment such as photodynamic treatment for treating the large outer surface of a patient. - 特許庁

空洞共振器を利用して被治療体を加温する温熱治療装置であって、大掛かりな装置を用いることなく、安価、簡便でかつ効果的に局所加温することのできる温熱治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple thermotherapy apparatus capable of executing local warming without using a large scale device in the thermotherapy apparatus warming a subject body using a cavity resonator. - 特許庁

母の病気を治療をするうえで、様々な治療法を選択出来るように、セカンドオピニオンを希望します。例文帳に追加

I'm hoping for a second opinion so that I can choose from many different treatments to treat my mom's illness. - Weblio英語基本例文集

がんの治療や、アルツハイマー病または脳卒中などの特定の脳の病態に対する治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of cancer and certain brain conditions such as alzheimer disease and stroke.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の抗がん剤による治療で改善が得られなかった転移性または局所進行乳がんに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat metastatic or locally advanced breast cancer that has not improved after treatment with certain other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の特定の薬物による治療が奏功しなかった進行腎がんに対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat advanced kidney cancer that did not respond to treatment with certain other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の薬物による以前の治療が奏功しなかった精巣胚細胞腫瘍に対する治療薬として他の薬物とともに用いられる薬物。例文帳に追加

a drug that is used together with other drugs to treat germ cell testicular cancer that did not respond to previous treatment with other drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、他の特定の抗がん剤による治療で改善が得られなかった転移性乳がんに対する治療にも用いられている。例文帳に追加

it is also used to treat metastatic breast cancer that has not improved after treatment with certain other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん治療が原因で生じる口腔粘膜炎（痛みを伴う口内のただれ）に対する治療用うがい薬として研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied as a mouth rinse treatment for oral mucositis (painful mouth sores) caused by cancer therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一次治療に続けて、化学療法、放射線療法、ホルモン療法などの治療を実施し、残存しているがんを除去する。例文帳に追加

primary treatment is followed by other treatments, such as chemotherapy, radiation therapy, and hormone therapy to get rid of cancer that remains.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

他の抗がん剤による治療が奏功しなかったまたは悪化したb細胞慢性リンパ性白血病（cll）に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat b-cell chronic lymphocytic leukemia (cll) that has not responded to treatment with other anticancer drugs or that has gotten worse.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

遺伝子治療のための細胞製剤の製造方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの)例文帳に追加

A method for manufacturing cells for gene therapy (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)  - 特許庁

請求項に記載された心筋梗塞治療用組成物自体は、物であり、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

As the composition for treating cardiac infarction described in the claims itself is a product, it does not fall under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”  - 特許庁

角膜の治療に有効であり且つ容易に作製可能な角膜治療用培養上皮細胞シートを提供する。例文帳に追加

To provide a cornea curing cultured epitheliocyte sheet which is effective to cure a cornea and which can be manufactured easily. - 特許庁