「治療するな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

治療方法の開発が遅れている白内障の治療の道を拓くために有用な白内障モデル非ヒト動物や、該非ヒト動物を用いた白内障治療剤のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-human mammal model animal for cataract in order to develop the therapeutic method for cataract that is behind in development and open up a screening method for the therapeutic agent for cataract using a non-human mammal model. - 特許庁

複数の治療経路からなる一群より少なくとも１つの治療経路の位置を同定する方法及び動物体の事前選択された解剖学的部分に対して放射線治療を行う方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING POSITION OF AT ONE LEAST TREATMENT ROUTE OUT OF GROUP CONSISTING OF A PLURALITY OF TREATMENT ROUTES AND METHOD FOR PERFORMING RADIOTHERAPY FOR PRESELECTED ANATOMICAL PART OF ANIMAL BODY - 特許庁

血管等を介して行われる治療に利用される体内治療装置において、同装置の発熱部が患部近傍まで近づき得ることで、効果的な加熱治療が行われ得るものを提供すること。例文帳に追加

To provide an intracorporeal medical treatment device for use in medical treatment given through a blood vessel or the like, performing effective heating treatment with heating part of the device approaching close to a diseased part. - 特許庁

磁気治療用具内の磁性体の可動範囲を広げ、磁気の流れを流動的に変化させ、磁気治療器の血行促進・マッサージ効果を十分にし、局所的な磁気の集中を防ぎかつ磁気治療器の変形を防止する、磁気治療器の効果性と安全性を高めるものである。例文帳に追加

To extend the movable area of a magnetic body in the magnetic treatment tool, change the flow of magnetism fluidly, make the effect of facilitation of blood flow/massage of the magnetic treatment tool enough, and improve the effect and safety of the magnetic treatment tool for preventing local concentration of magnetism and deformation of the magnetic treatment tool. - 特許庁

がん治療における食事カウンセリングでは、治療中および治療後の患者の健康状態の維持を助け、感染やがんの再発に対する抵抗力を十分なレベルに維持していくことが目標となる。例文帳に追加

in cancer treatment, the goal of dietary counseling is to help patients stay healthy during and after treatment and to stay strong enough to fight infections and the recurrence of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん治療における栄養カウンセリングでは、治療中および治療後の患者の健康状態の維持を助け、感染やがんの再発に対する体の抵抗力を十分なレベルに維持していくことが目標となる。例文帳に追加

in cancer treatment, the goal of nutritional counseling is to help patients stay healthy during and after treatment and to stay strong enough to fight infections and the recurrence of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

安全かつ大量供給が可能な血友病B治療剤、及び安全な血友病B治療剤を大量に供給できる血友病B治療剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hemophilia B curative agent enabling itself to be supplied in large quantities, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

治療上有効量のフマギロール誘導体及び少なくとも１種の抗腫瘍剤を、治療を必要とする患者に投与してなる腫瘍の治療のための方法及びキット。例文帳に追加

A method and a kit for treating tumor comprising administering a fumagillol derivative in a pharmaceutically effective amount and at least one kind of an antitumor agent to a patient needing therapy. - 特許庁

内視鏡観察と他の治療器具による治療とを片手操作で並行してなし得ると共に、多面的な治療態様にも対応し得る内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system, capable of simultaneously performing endoscopic observation and treatment with other treatment devices by operation by one hand, and coping with multiple treatment modes. - 特許庁

治療領域を特定して治療用レーザ光を照射し、位置ずれを補正しながら治療を行うことができる光走査型内視鏡プロセッサを提供する。例文帳に追加

To provide a processor for an optical scanning endoscope which emits therapeutic laser beams by specifying a treatment region and performs a treatment while correcting a positional deviation. - 特許庁

光力学療法などによる治療のため有機ＥＬ装置を光源として有効に利用し、治療の容易化などを可能にした、治療用被着体を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic attached object facilitating therapy by effectively using an organic EL device as a light source for the therapy by a photodynamic therapy or the like. - 特許庁

種々の幻肢痛や患者の状態に合わせた治療を支援可能であり、副作用等の弊害が少ない治療を支援可能な疼痛治療支援装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a pain therapeutic support apparatus which can support a therapy matched to various type phantom limb pains or a patient state and which can support a therapy with a small negative effect, such as a side effect, etc. - 特許庁

ペレット状の治療器をシートに取り付け、シートの治療器を配置していない側に粘着剤層を設け、治療器を患部に向けて衣服の裏側などに貼り付けて使用する。例文帳に追加

The pellet-like treatment bodies are attached to a sheet, an adhesive material layer is provided on the side of the sheet where the treatment bodies are not mounted and is stuck to the back side of fabrics while turning the treatment bodies to the lesion and used. - 特許庁

複数のレーザの発振が可能なレーザ治療装置において、第１レーザと第２レーザのそれぞれの特性を損なわずに、治療部位に応じた利用をできるレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser treatment apparatus being used according to a treatment site without impairing respective characteristics of a first laser and a second laser in the laser treatment apparatus capable of oscillating a plurality of lasers. - 特許庁

生分解 性ポリマーを構成素材とし、引張り強度、捻り強度ともに高い骨治療用成形体及び骨治療用具や、生分解性ポリマーを構成素材とし、曲げ強度や引張り強度、生分解性ともに高い骨治療用成形体及び骨治療用具を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a molding for bone treatment comprising a biodegradable polymer as a constitutive material and high in tensile strength and torsional strength, and an implement for bone treatment, and to provide a molding for bone treatment comprising a biodegradable polymer as a constitutive material and high in bending strength, tensile strength and biodegradability, and an implement for bone treatment. - 特許庁

治療用超音波の照射／非照射に関わらず良好な治療対象部位の観察を良好に行い得る超音波治療装置用アプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide an applicator for an ultrasonic treatment device favorably capable of observing a subject part to treatment regardless if ultrasonic waves for treatment are radiated or not. - 特許庁

本発明の課題はアレルゲン投与によるアレルギー治療法（減感作療法）において、治療効果の向上を実現し、アナフィラキシーなどの副作用が改善されたアレルギー治療剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an allergic treatment agent that can realize the improvement of the therapeutic effect and can improve the side effects such as anaphylaxis in the treatment of allergy by administering allergen (hyposensitization therapy). - 特許庁

新規な小胞体局在タンパク質およびそれを含む糖タンパク質異常症治療薬、並びに該タンパク質をコードするＤＮＡおよびそれを含む糖タンパク質異常症治療のための遺伝子治療薬。例文帳に追加

NOVEL ENDOPLASMIC LOCALIZATION PROTEIN, AGENT FOR CURING ABNORMAL GLYCOPROTEIN DISEASE CONTAINING THE SAME, DNA CODING FOR THE PROTEIN AND GENE CURING AGENT FOR CURING ABNORMAL GLYCOPROTEIN DISEASE CONTAINING THE SAME - 特許庁

現在では、脳血管の病気を治療するのにいくつかの治療法が用いられているが、治療の効果は著しくないか或いは危険性が伴っている。例文帳に追加

At present, several treating methods are known for curing cerebrovascular diseases, while the treating effects of these methods are not good enough or are attended with some dangers. - 特許庁

粒子線治療におけるリハーサルを行うための安価な粒子線治療シミュレータ装置を提供し、粒子線治療装置を効率的に運用する。例文帳に追加

To efficiently use a particle beam treatment apparatus by providing an inexpensive particle beam treatment simulator for performing a rehearsal in a particle beam treatment. - 特許庁

認知症及び／又はそれに伴う随伴症状に対する改善・治療効果に優れ、一般的に用いられている治療法では改善しにくい症例に対しても有効な、認知症治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for dementia having excellent improving and treating effect on dementia and/or accessory symptoms accompanying it and effective for cases which are hardly improved by generally used treatment methods. - 特許庁

診断画像上でユーザが治療範囲を指定すると、切替器１２が治療用送信器１６を選択し、これによりプローブ１０からは治療用の強度の超音波が生体内に送出されることとなる。例文帳に追加

When a user specifies a treatment range on a diagnostic image, a switch 12 selects a transmitter 16 for treatment, and thus strong ultrasonic waves for the treatment are sent out from a probe 10 into a living body. - 特許庁

歯科矯正治療において容易かつ迅速に歯矯正治療作業を行うことができ、矯正治療において患者にも負担をかけることのない歯矯正補助具及び歯矯正補助具製品を提供する。例文帳に追加

To provide an orthodontic aid and an orthodontic aid product which enable an easy and quick orthodontic therapy without imposing much burden on a patient. - 特許庁

手間をかけずに簡便な作業で、腐らん病の治療を行うことができるリンゴ腐らん病治療方法およびそれに用いる治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for curing rot disease of apples capable of treating the rot disease with a simple work without trouble, and to provide a curing tool to be used in the method. - 特許庁

ガンの治療方法及びそのための装置、特に患部に電磁波を照射することにより治療を行なうガン治療方法並びにそのために用いる磁性粒子及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment of cancer, an apparatus for the treating method, especially a cancer treating method to irradiate an affected area with electromagnetic rays, a magnetic particle for the treating method and an apparatus for the treatment. - 特許庁

1)複数の歯科医院３のそれぞれについて治療内容ごとの得意度合を含む歯科医院情報を保存し、かつ、症状ごとの治療内容を含む治療内容情報を保存する。例文帳に追加

(1) Storing dental clinic information including a forte degree in each treatment content about each of a plurality of dental clinics 3, and storing treatment content information including a treatment content in each symptom. - 特許庁

本発明は、照射計画時に放射線治療装置と治療寝台および患者との物理的干渉を事前にチェックすることができ、治療実施時に物理的干渉による手戻りの発生を無くすことの出来る放射線治療装置の照射計画立案方法および照射計画装置を備える。例文帳に追加

This invention comprises the method of preparing the irradiation plan of the radiotherapy apparatus and the irradiation planning device capable of checking in advance the physical intervention among the radiotherapy apparatus, a treatment bed and a patient in preparing the irradiation plan and preventing the hand-return caused by the physical intervention while the treatment is performed. - 特許庁

治療用ハンドピースと治療用モータ間における回転軸まわりの軸方向の空間を遮断し、治療用モータのロータを支えるベアリングやモータ構成部品に治療用ハンドピース側からの塵埃が侵入しないようにする。例文帳に追加

To prevent the intrusion of dust from the side of a handpiece for medical treatment into a bearing supporting the rotor of a motor for medical treatment and motor components by blocking the space in an axial direction around a rotary shaft between the handpiece for medical treatment and the motor for medical treatment. - 特許庁

他の抗がん剤による治療後も改善されなかった、あるいは治療後に再発を来した急性前骨髄球性白血病（apl）に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat acute promyelocytic leukemia (apl) that has not gotten better or that has come back after treatment with other anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ダサチニブに対して治療抵抗性を示すＣＭＬ患者および今後が新たな治療抵抗性が生ずるＣＭＬ患者に提供する、より優れたＣＭＬの治療方法の確立。例文帳に追加

To establish an excellent method for treating CML (chronic myelogenous leukemia), serving to a CML patient exhibiting refractory to dasatinib and a CML patient exhibiting new refractory to dasatinib from now. - 特許庁

骨髄移植後の合併症の治療として、特に、Ｔ細胞免疫再構築促進、炎症性サイトカイン産生抑制あるいは胸腺傷害治療等にＨＧＦを用いた有効な治療手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective treatment means for treating complications after bone marrow transplantation, by using HGF especially for promoting T-cell-mediated immune reconstruction, inhibiting inflammatory cytokine production, treating thymus injury, etc. - 特許庁

肝臓疾患・うつ病治療・骨関節症・がん治療等の各種疾患治療薬剤として有効なＳ‐アデノシルメチオニンを大量生産し得る酵母変異体の利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide use of yeast variants mass-producing S-adenosylmethionine effective as therapeutic agent for each disease of liver disease, treatment of depression, osteoarthrosis, cancer therapy and the like. - 特許庁

タンパク質中空ナノ粒子を用いる肝臓疾患治療用薬剤であって、動物実験により実際に治療効果が認められた薬剤、およびこの薬剤を用いる治療方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine for treatment of hepatic diseases, using a protein hollow nanoparticle, wherein its therapeutic effect is practically confirmed by an animal experiment, and to provide a therapeutic method by using this medicine. - 特許庁

本発明の目的は、治療方針決定支援システムにおいて、医師、医療チーム及び患者に対して癌の診断及び治療段階で治療指針の決定やインフォームドコンセントに有益な情報を提供することにある。例文帳に追加

To provide doctors, medical care teams and patients with information useful for diagnoses of cancers, determination of medical treatment policies at medical treatment steps and informed consent in a medical treatment policy determination support system. - 特許庁

歯周病治療に適する構造のプローブを備えると共に特定波長域の光による歯周病の治療を行うことができる歯周病用光治療器の提供。例文帳に追加

To provide a phototherapy device with a probe having a structure suitable for gum disease therapy and treating gum diseases with light in specific wavelength bands. - 特許庁

簡便な方法で治療レーザ光と同色のエイミング光を得ると共に、治療レーザ光を低損失で得ることができるレーザ治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide laser therapy equipment, which obtains laser light for treatment and aiming light of the same color as the laser light in a simple and easy way and obtains the laser light for treatment at low loss. - 特許庁

肩凝り、腰痛などに使用されている、磁力線を利用した治療体及び遠赤外線を利用した治療体の、それぞれの機能を併せ持つ治療体を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical treatment body combinedly having functions of each of a treatment body utilizing magnetic line of force and a treatment body utilizing far-infrared rays which are used for treating lumbago or stiff shoulder. - 特許庁

患者がためらうことなく抗がん剤治療に踏み切れるように、特定の抗がん剤治療が有効であることを高確率で予測できる抗がん剤治療の有効性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating validity of treatment with an anticancer agent, capable of estimating the validity of the treatment with a specified anticancer agent in a high probability, so that a patient takes decision to be treated with the anticancer agent without hesitation. - 特許庁

また、被治療者の股ぐら部分を全く露出させないため、被治療者のプライバシーを最大限保障して被治療者の不便を最小化することができる。例文帳に追加

Furthermore, the crotch part of the person to be cured is completely free from being exposed, so it is possible to secure to its maximum the privacy of the person to be cured and minimize inconvenience of the person to be cured. - 特許庁

腫瘍を効率的に退縮、消失させて、再発や転移を防止することが可能な腫瘍治療用組成物、腫瘍治療用キットおよび腫瘍の治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition for treating tumor, capable of efficiently regressing and vanishing tumor to prevent recurrence and transfer, to provide a kit for treating tumor, and to provide a method for treating tumor. - 特許庁

これらにより、１つのコンサルティング空間を形成し、患者と医師が、該コンサルティングテーブル２４の前に座り、医師は、治療前の歯顎の様子と治療中又は治療後の歯顎の様子を比較しながら、患者に説明する。例文帳に追加

Thereby, a consulting space is provided so that a doctor can give an explanation on the treatment while comparing a condition of teeth and jaws before the treatment and that after the treatment in such a state that a patient and the doctor sit at the consulting table 24. - 特許庁

被治療者が足を下におろしても伸ばしても適正な治療効果を得ることができ、かつ、フットレストを椅子側に収納できる電位治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric potential treatment device that produces appropriate treatment effects in patients whether they put down or extend their feet, and stores the foot rest under the chair. - 特許庁

肝臓疾患・うつ病治療・骨関節症・がん治療等の各種疾患治療薬剤として有効なＳ‐アデノシルメチオニンを大量生産し得る酵母変異体、およびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a yeast variant capable of mass-producing S-adenosylmethionine effective as a remedy of various kinds of diseases for treating liver disease/depression, osteoarthropathy/cancer, or the like; and to provide a method for utilizing the variant. - 特許庁

患者がためらうことなく抗がん剤治療に踏み切れるように、特定の抗がん剤治療が有効であることを高確率で予測できる抗がん剤治療の有効性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating effectiveness of treatment with an anticancer agent, capable of estimating that specified treatment with the anticancer agent is effective in high probability, so as to make a patient bold to start the treatment with the anticancer agent without hesitation. - 特許庁

肩や腰のように広い患部の場合にも、１回の導子固定で超短波治療ができると共に、超短波治療途中での発熱の少ない超短波治療器用導子を提供する。例文帳に追加

To provide a probe for an ultrashort-wave curer that can conduct ultrashort-wave treatment by fixing the probe once even for a wide seat of disease like shoulder or waist, and that gives little calorification during the treatment. - 特許庁