「治療するな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

間葉系に関連する細胞を含んでなる、パーキンソン病またはパーキンソン症候群のための治療薬およびこれを用いた治療方法例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR PARKINSON'S DISEASE OR PARKINSONIAN SYNDROME CONTAINING CELL RELATING TO MESENCHYMAL SYSTEM AND THERAPEUTIC METHOD USING THE SAME - 特許庁

信頼性のある診断および予後の手段、病気の予防および/または治療のためのワクチンおよび免疫療法的な治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic vaccine and an immunotherapeutic drug for reliable diagnosis and prognosis, prophylactic and/or therapy for a disease. - 特許庁

新規な糖尿病治療剤、高インスリン血症治療剤、血中インスリン値上昇抑制剤および脂肪分解抑制剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a new antidiabetic agent, a new hyperinsulinemia treatment agent, a new inhibitor for serum insulin level elevation and a new lipolysis inhibitor. - 特許庁

従来治療が困難であった糖尿病性歯周炎（糖尿病を伴う歯周炎）を有効に治療又は予防しうる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which can effectively treat or prevent a diabetic periodontitis (a periodontitis accompanied with diabetes) having been conventionally difficult to treat. - 特許庁

本発明は、簡易な構成で前立腺の高温度治療の効果を向上させることができる温熱治療装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermotherapy device capable of improve the effectiveness of high-temperature treatment of prostate with a simple structure. - 特許庁

眼疾患における網膜の神経細胞の保護・治療に好適な眼疾患治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ocular disease remedy suitable for protection and treatment of the nerve cell of the retina in ocular diseases. - 特許庁

新規な高カルシウム血症および骨疾患治療剤、該治療剤の有効成分として用いられ得る化合物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a new therapeutic agent for hypercalcemia and bone diseases and a compound used as an active ingredient of the therapeutic agent. - 特許庁

こうした状態の治療に有用な二環式アミド化合物、及びこうした治療のためにこれらの化合物を使用する方法。例文帳に追加

The present invention relates to bicyclic amide compounds useful for treatment of such conditions, and methods of using these compounds for such treatment. - 特許庁

これにより、治療時間を短縮したり、全身の体温をより低い温度で治療することが可能となる。例文帳に追加

By doing this, treatment time can be shortened, and treatment at the temperature lower than the body temperature of the whole body can be performed. - 特許庁

呼吸管の炎症障害の治療において治療上有用な効果を有する吸入投与用の医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical formulation for administration by inhalation having a therapeutically useful effect in the treatment of inflammatory disorders of the respiratory tract. - 特許庁

糖尿病治療剤、筋肉組織の運動機能促進剤、抗肥満薬および高脂血症治療剤として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as a therapeutic agent of diabetes, a promoter of the motor function for the muscular tissue, an antiobestic drug, and a therapeutic agent of hyperlipemia. - 特許庁

癌治療又は血管形成関連障害の治療に有用な、ＥｐｈＢ４又はエフリンＢ２活性を阻害するポリペプチド。例文帳に追加

To provide a polypeptide that inhibits activity of EphB4 or EphrinB2 and is useful for treating a cancer or angiogenesis-related disease. - 特許庁

次に、放射性治療用組成物を投与することができ、その治療用組成物の好適な用量は該走査画像から導き出される。例文帳に追加

Subsequently, a radioactive therapeutic composition can be administered, wherein a suitable dose of the therapeutic composition is derived from the scanning image. - 特許庁

腹圧性尿失禁治療薬を効率よくスクリーニングできる新たな評価系および優れた腹圧性尿失禁治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new evaluation system which can efficiently perform screening of an abdominal pressure urinary incontinence therapeutic agent, and to provide an excellent abdominal pressure urinary incontinence therapeutic agent. - 特許庁

神経刺激による治療の際にも心臓の状態を正確に診断し、神経刺激による心臓の適切な治療を支援する。例文帳に追加

To support the appropriate treatment of the heart based on nerve stimulation by accurately diagnosing the state of the heart even in treatment based on nerve stimulation. - 特許庁

現在治療が利用可能でない、心臓抑制、心機能障害、熱傷関連の罹患率および心臓保護のための治療を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment for reducing morbidity rates of cardiac depression, cardiac dysfunction, and burn injury-associated cardiac dysfunction, while no treatments are currently available, and for protecting heart. - 特許庁

術者が意図しない治療レーザ光の誤照射を防ぐことができるレーザ治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam treatment device to prevent the erroneous irradiation of the laser beam for treatment which is not intended by an operator. - 特許庁

本発明の経口投与剤により、プラスマローゲンの増加によって予防又は治療可能な疾患を効果的に予防又は治療することができる。例文帳に追加

The oral administration agent permits efficient prevention or treatment of diseases that can be prevented or treated by the increase of plasmalogen. - 特許庁

一方、各動作姿勢のタイプ毎の治療ポイントを、東洋医学，西洋医学，過去の治療実績などから割り出してリスト化する。例文帳に追加

Treatment points at every type of the operation posture are indexed from Oriental medical science, Western medical science and past treatment results to form a list. - 特許庁

移植治療や免疫疾患治療のための研究用ツール等として利用可能なトランスジェニック動物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a transgenic animal useful as a research tool for transplant treatment and immunological disease treatment. - 特許庁

人体に安全な歯周病の予防と治療効果の高い歯磨剤及び治療薬を提供する。例文帳に追加

To prepare a dentifrice and to obtain the subject treating agent having high preventing and treating effects on periodontal diseases and safe for a human body. - 特許庁

低価格でマッチング状態を制御しながら２個所同時に治療できる家庭用超短波治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrashort wave treatment device for households at a low price capable of simultaneously treating two parts while controlling a matching state. - 特許庁

現在治療が利用可能でない、心臓抑制、心機能障害、熱傷関連の罹患率および心臓保護のための治療を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic method for lowering prevalence rate relating to cardiac depression, cardiac dysfunction and burn injury-associated cardiac dysfunction to which therapeutic means are not available at present, and for protecting heart. - 特許庁

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a combination cold remedy that improves QOL (quality of life) while following the treatment policy of common cold and treatment. - 特許庁

正常組織に影響を与えることなく確実に新生血管病変の治療ができる眼科治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmological treatment device capable of surely treating a neovascular lesion without affecting normal tissues. - 特許庁

そのためリーフの位置を精度よく検出して設定できるようになり、高精度の放射線治療を可能とする放射線治療装置が提供される。例文帳に追加

The position of the leaf can be thus accurately detected and set, so that this radiotherapy apparatus capable of performing a highly accurate radiotherapy is provided. - 特許庁

歯周病、歯槽膿漏等の歯科的疾病の予防および治療に好適な歯科用レーザー治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental laser treatment device and methods for manufacturing and using its device which are suitable for preventing and treating dental diseases such as a periodontal disease and a chronic progressive marginal periodontitis. - 特許庁

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。例文帳に追加

To provide a combined general cold drug for improving QOL (Quality of Life) according to a policy for treating cold and through treatment. - 特許庁

各患者の治療が円滑となるように各患者の治療順を決定できる、順番管理システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an order control system and program determining a treatment order of each patient so as to smooth the treatment of each patient. - 特許庁

信頼性のある診断および予後の手段、病気の予防および/または治療のためのワクチンおよび免疫療法的な治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide reliable diagnostic and prognostic countermeasure; vaccines and immunotherapeutic therapeutic agents for the prevention and/or treatment of diseases. - 特許庁

既存治療法では効果が十分ではなかった腎尿細管間質障害の治療または予防薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a remedy or a preventive for renal tubolointerstitial disorder which has heretofore been not so effectively treated by an existing therapy. - 特許庁

短絡装置１０は、治療位置に対する液の除去または導入を含む多様な診断および治療方法に用いることができる。例文帳に追加

The short circuit device can be used for a variety of diagnosing and treating methods including the removal and leading of liquid from and into a medical treatment position. - 特許庁

線形加速器を利用し、治療部位に応じて中性子を多方向から治療部位に照射可能なＢＮＣＴ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a BNCT apparatus which utilizes a linear accelerator and emits neutrons to a treatment site from a plurality of directions depending on the treatment site. - 特許庁

これにより、治療できる患者数が増え、粒子線治療装置を効率的に運用することが可能となる。例文帳に追加

This constitution can increase the number of patients to be treated so as to efficiently use the particle beam treatment apparatus. - 特許庁

治療処理部分は当該治療処理部分を非対称にする例えば湾曲状ブレードのような機能的部分を有している。例文帳に追加

The treatment processing part is provided with a functional part like a curved blade e.g. making the treatment processing part asymmetric. - 特許庁

矩形波の交流高電圧による電界内に生体を置くことにより治療する交流電位治療器が提供される。例文帳に追加

The AC electric potential therapy apparatus is provided, which executes a therapy by placing the living body in an electric field by an AC high voltage of the square wave. - 特許庁

治療上有効量のＨＧＦからなる、横紋筋融解症による急性腎不全の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for treating acute renal failure caused by rhabdomyolysis comprising a therapeutically effective amount of HGF (Hepatocyte Growth Factor). - 特許庁

十分な治療効果を有し、かつ安全性の高い人工透析患者の副甲状腺機能亢進症治療組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial dialysis patient hypoparathyroidism-treating composition which has a sufficient treating effect and has high safety. - 特許庁

複数の集中治療室を簡単に分離、連結でき、フィルターの交換が容易な動物用集中治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intensive care device for pets capable of easily disconnecting and connecting plural intensive care rooms, and easily replacing filters. - 特許庁

粒子線照射部や治療用ベッドなどの被駆動部の干渉を容易に監視できる粒子線治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle radiation therapeutic apparatus capable of easily monitoring the interference of a particle ray irradiation part or a driven part such as a treatment bed. - 特許庁

電位・温熱組合せ電気治療器において、ゲルマニウムなどの半導体を付着した布や綿などを、敷布団を構成する表地やクッションに使用することによって、電位治療機能や温熱治療機能がより増す電位・温熱組合せ電気治療器を提供する。例文帳に追加

To provide electrotherapy equipment for the combined use of electric potential and thermal therapies, where the functions of both electric potential therapy and thermal therapy can increase by applying the semiconductors of germanium, etc. to the cloths, cotton, etc. used as the outer material of sleeping mats or cushions. - 特許庁

治療を実行する都度、前回の治療プログラムとは異なる治療プログラムが実行され、刺激のレベル及び変化パターンに対する慣れを防止することができる。例文帳に追加

Whenever treatment is executed, a treating program different from that of a last time is executed to prevent getting used to the levels and varying patterns of stimulation. - 特許庁

従来の治療法及び治療剤では十分な臨床効果が認められなかった表面組織の損傷、特に、火傷、皮膚潰瘍、褥瘡等の創傷を有効に治療することができ、しかも、重篤な副作用を示すことがない創傷治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a vulnerary agent that can effectively heal the damages on the skin and surface tissues, particularly burning, skin ulcers, wounds that have not been sufficiently recovered with conventional therapy or therapeutic agents without serious side effects. - 特許庁

本発明は、リウマチが進行した患者の手や足の指関節に対しても光散乱体溶液を用いることで、治療部位に均一な光を効率よく照射でき、その結果、治療ムラのない十分な光治療を行うことができる光治療装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phototherapy apparatus that effectively and uniformly irradiates a rheumatic finger joint or a toe joint of a patient to be treated with light, by using a light scattering medium solution, to achieve sufficient phototherapy without non-uniform treatment. - 特許庁

本発明は、イヌにおいてリンパ腫を治療する方法であって、そのような治療を必要としているイヌに、治療有効量のイダルビシンまたは薬学的に許容できるその塩を投与することを含む方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method including administering a therapeutically effective quantity of idarubicin or its pharmaceutically permissible salts to a dog in need of such treatment, in a method of treatment of canine lymphoma. - 特許庁