「泣き声」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

泣き声変換カプセル例文帳に追加

CRY CONVERSION CAPSULE - 特許庁

私は、弟の泣き声を聞きます。例文帳に追加

I hear my younger brother's cries.  - Weblio Email例文集

彼女の声は泣き声になっていた.例文帳に追加

There were tears in her voice.  - 研究社 新和英中辞典

痛そうな泣き声を出す例文帳に追加

to give a cry expressive of pain  - 斎藤和英大辞典

あの男はじきに泣き声を出す例文帳に追加

He is ready to whine―ready to whimper.  - 斎藤和英大辞典

赤ん坊の泣き声には我慢できない。例文帳に追加

I can't stand babies crying. - Tatoeba例文

赤ちゃんの泣き声にイライラする。例文帳に追加

A baby's cry is annoying. - Tatoeba例文

突然、大きい泣き声を発する例文帳に追加

utter a sudden loud cry  - 日本語WordNet

赤ん坊の泣き声が急にやんだ例文帳に追加

The baby's cry stopped suddenly. - Eゲイト英和辞典

乳幼児の泣き声監視システム例文帳に追加

CRY MONITOR SYSTEM FOR INFANT - 特許庁

そして泣き声がジェーンを起こすと、例文帳に追加

and soon his sobs woke Jane.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

泣き声を聞いた時、私は部屋から駆け出した。例文帳に追加

When I heard a cry, I ran out of the room. - Weblio Email例文集

ワーワーいう大きな泣き声が聞こえた。例文帳に追加

I heard a loud boohoo.  - Weblio英語基本例文集

「ぶたないで」と彼女は泣き声で言った.例文帳に追加

“Don't hit me," she whimpered.  - 研究社 新英和中辞典

「命ばかりはお助けを」と泣き声で言った例文帳に追加

“Spare me!” he whined out―whimpered out.  - 斎藤和英大辞典

今日の朝も子供の泣き声で目が覚めた。例文帳に追加

This morning, I woke up yet again to the sound of crying children. - Tatoeba例文

私は子供の泣き声が大嫌いだ例文帳に追加

I hate to hear the crying of a child  - 日本語WordNet

子どもが生まれたときに初めてあげる泣き声例文帳に追加

the first cry of a newborn baby  - EDR日英対訳辞書

彼の声は笑い声とも泣き声ともつかないものだった例文帳に追加

His voice was something between laughing and crying. - Eゲイト英和辞典

通行人が子どもの泣き声を聞いて、警察を呼んだ。例文帳に追加

A passer-by heard the infant's cries and summoned the police. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤ん坊の泣き声を出す竹製の笛。例文帳に追加

An akagobue is a bamboo fue that produces the sound like a baby's cry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供の泣き声は彼の鼓膜をつんざいた。例文帳に追加

The wailing of the child pierced the drum of his ear.  - James Joyce『小さな雲』

ジョンが、泣き声でぶつぶつ文句をいいました。例文帳に追加

and John whimpered,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

赤ん坊の泣き声が耳にさわって原稿がはかどらなかった.例文帳に追加

I couldn't concentrate on writing the manuscript for [because of] the sound of the baby crying.  - 研究社 新和英中辞典

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。例文帳に追加

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries. - Tatoeba例文

泣き声をあげる、カラス、ミヤマガラスあるいはワタリガラスの特性例文帳に追加

utter a cry, characteristic of crows, rooks, or ravens  - 日本語WordNet

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。例文帳に追加

We could not bear to listen to the sick child's pathetic cries.  - Tanaka Corpus

アメノワカヒコの死を嘆くシタテルヒメの泣き声が天まで届いた。例文帳に追加

The cry of Shitateruhime, who moaned the death of Amenowakahiko, reached the heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピーターの泣き声で、ウェンディは目を覚まし、ベッドに坐り直しました。例文帳に追加

His sobs woke Wendy, and she sat up in bed.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ウェンディは今まさに頭上にいて、みんなあわれな泣き声を聞きました。例文帳に追加

Wendy was now almost overhead, and they could hear her plaintive cry.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大別すると、泣き声がする、子どもの夜泣きが収まるとの伝説に分かれる。例文帳に追加

Such stories of stones can be roughly classified into two kinds of legends; one is about a stone having a tradition that a cry is heard from it, and the other is about a stone that stops a baby from crying at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを聞いて土屋は今まさに吉良の首をあげて悦びの泣き声をあげているのだろうと思ったという。例文帳に追加

Tsuchiya thought they were crying out of joy since they had managed to kill Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳幼児の泣き声から乳幼児の啼泣原因を把握することを可能にする。例文帳に追加

To understand the reason for a baby's crying, from the crying voice of the baby. - 特許庁

乳幼児の泣き声から乳幼児の啼泣原因をより精度良く把握することを可能にする。例文帳に追加

To understand the reason why an infant is crying from the crying voice of the infant. - 特許庁

簡単な構成で、且つ確実に乳幼児の泣き声を遠方にいる監視者に知らせることのできる乳幼児の泣き声監視システムを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an infant's cry monitor system which can securely inform a watcher at a distant place of an infant's cry with simple constitution. - 特許庁

お大尽も大いに驚き主人ともども娘を葬った墓地へ行くと、新しい土饅頭の中から赤ん坊の泣き声が聞こえた。例文帳に追加

The wealthy person is very surprised too and goes to the graveyard with the storekeeper where his daughter was buried, hearing a baby crying in the new grave mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、固定ユニット１は、乳幼児が発する泣き声を検出し、この音声レベルが所定値を上回ったときに、送出信号を発信する。例文帳に追加

Then the fixed unit 1 detects the cry that the infant utters and sends a signal when the voice level exceeds a specific value. - 特許庁

ＩＣ再生回路5に傷ついた魚の泣き声を書き込み,スピーカー6で忠実な音を再生し得る仕組みをルアーに封入した。例文帳に追加

In another embodiment, a cry of a damaged fish is recorded in an IC regeneration circuit and a unit that can faithfully regenerate the recorded fish voice through a speaker is built in the lure. - 特許庁

擬音の種類はレースカーなど乗り物のエンジン音など、機械音、動物の泣き声、自然環境、楽器、アニメ、などの音を発生させる。例文帳に追加

The sound effect are generated such as mechanical sound of engine sound etc. of a vehicle such as a race car, voice of animals, and sounds of natural environment, musical instruments and animation. - 特許庁

従って、監視者は乳幼児が泣き声を発していることを即時に確認することができ、迅速に適切な対応をとることができる。例文帳に追加

The watcher can, therefore, immediately and speedily confirm the infant's cry and properly treat the infant. - 特許庁

笑い声は哀れな泣き声に変わり、これがあの気位の高いフォーチュネートの発する声だとは到底思えなかった。例文帳に追加

It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognizing as that of the noble Fortunato.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

中身をみると、あまりに安心したのか大きな泣き声をあげたので、私は座ったまま体がこわばって動かなくなるくらいだった。例文帳に追加

At sight of the contents, he uttered one loud sob of such immense relief that I sat petrified.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

お風呂にいれるのも完璧でしたし、夜中のいつでも、コドモ達のひとりのかすかな泣き声にさえちゃんと起きるのでした。例文帳に追加

How thorough she was at bath-time, and up at any moment of the night if one of her charges made the slightest cry.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ポーツマス条約が結ばれた深夜、ホテルの一室から妙な泣き声が聞こえてくるのを不審に思った警備員がその部屋を訪ねると小村が大泣きしていたのを発見した。例文帳に追加

In the middle of the night of the day Treaty of Portsmouth was concluded, a guardsman heard a strange cry coming from a room of the hotel and when the guardsman in his suspicions visited the room, he found Komura weeping loudly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノワカヒコの死を嘆くシタテルヒメの泣き声が天まで届くと、アメノワカヒコの父のアマツクニタマは下界に降りて葬儀のため喪屋を建て殯をした。例文帳に追加

When the wailing voice of Shitateruhime mourning Amenowakahiko's death was carried to heaven, Amatsukunitama, Amenowakahiko's father, descended to earth, built a mourning hut, and performed funeral rites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス