「注文者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注文受付部４は、購入者から購入の注文を受け付ける。例文帳に追加

The receiving part 4 receives a purchase order from the buyer. - 特許庁

注文者が所望する画像が得られる焼増し注文を可能とする。例文帳に追加

To allow extra print ordering which enables an orderer to obtain a desired image. - 特許庁

複数注文時や繰り返し注文時の注文者の注文情報入力の負担を軽減させることが可能な第２の注文処理形態を用いた注文時において、注文者にとってさらに使い勝手に優れたユーザインタフェースを提供することができる注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order system capable of providing a user interface having higher user-friendliness for an orderer when an order is placed using a second order processing form by which orderer's load for order information input in a plurality of orders or a repeated order can be reduced. - 特許庁

小売店舗の場合、注文者であるか否かを注文者識別情報（注文ＩＤ）を用いて識別し、注文者であれば注文商品を引き渡す。例文帳に追加

In the case of the retail store, whether or not it is the ordering person is identified by using the ordering person identification information (order ID) and the ordered merchandise is handed over at the time of the ordering person. - 特許庁

続いて、その注文番号に対応する注文情報レコードを削除し、更にこの注文情報レコード内の注文者ＩＤに対応する注文者情報レコードも削除する。例文帳に追加

Subsequently, an order information record corresponding to the order number is deleted, and further an orderer information record corresponding to an orderer ID in the order information record is deleted. - 特許庁

迅速に商品の注文および商品の受け渡しを行うことができ、注文者が注文した商品を当該注文者に的確に受け渡すことができる商品注文システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a commodity order system, in which commodity ordering and commodity delivery can be rapidly performed, and a commodity ordered by an orderer can be accurately delivered to the orderer. - 特許庁

注文センター装置２０は、注文者および商品注文情報を識別するための注文者識別情報（注文ＩＤ）を生成してユーザー端末１０に送信する。例文帳に追加

The order center device 20 generates ordering person identification information (order ID) for identifying the ordering person and the merchandise order information and transmits it to the user terminal 10. - 特許庁

注文者が指定した移動店舗は、店頭に赴いた注文者に商品を受け渡す。例文帳に追加

The mobile shop designated by the orderer delivers the commodity to the orderer coming to the counter. - 特許庁

注文者によって注文された品のデータとともにその品の注文者を特定するデータを取り込むことができるようにする。例文帳に追加

To fetch data specifying the orderer of an item together with the data of the item ordered by the orderer. - 特許庁

商品の注文者と注文した商品との関係を、利用者が直感的に把握しやすい注文支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order support device that allows a user to easily understand the relationship between an orderer of a commodity and the ordered commodity in an intuitive way. - 特許庁

販売サーバ２０は、注文データと、その注文データに含まれる画像のＵＲＬとを含む注文データを製造者に送信する（４）。例文帳に追加

The sales server 20 transmits order data including order data and the URL of the image included in the order data to a manufacturer (4). - 特許庁

商品注文時に注文者の特徴と商品とを関連付けることのできる注文受付装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an order accepting device capable of associating the characteristics of an orderer with merchandise at the time of ordering merchandise. - 特許庁

注文者は、ユーザー端末１０を使用して商品注文情報を注文センター装置２０に送信する。例文帳に追加

The ordering person transmits merchandise order information to an order center device 20 by using a user terminal 10. - 特許庁

注文受け付けサーバー１２は、入場者が携帯する注文携帯端末であるカメラ１４から撮影画像の注文を無線により受け付ける。例文帳に追加

The server 12 receives via radio the orders of photographed images from each of cameras 14, serving as an order portable terminal carried by a visitor. - 特許庁

写真注文受付装置による注文受付時に注文者によって選択された言語で操作説明文をモニタに表示する。例文帳に追加

To display an operation explanation on a monitor in a language selected by an orderer when an order is received by a photograph printing order receiving device. - 特許庁

操作者の作業効率を改善した注文情報表示装置、注文情報表示システムおよび注文情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ordering information display device, an ordering information display system, and an ordering information display method for improving the operating efficiency of an operator. - 特許庁

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。例文帳に追加

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with a goods/ services provider. - 特許庁

顧客が提案注文を参照して、その提案注文を有効と判断した場合、商品・サービス提供者に注文を依頼する。例文帳に追加

When the customer refers to the proposed order and judges the proposed order as effective, he/she places an order with the goods/services provider. - 特許庁

ユーザからの注文を受注し、受注した注文に応じたサービス提供者に注文を発信可能にする。例文帳に追加

To receives an order from a user and to send the order to a service provider corresponding to the received order. - 特許庁

受取先では、合成された注文画像をプリントし、注文者の受取を待つ。例文帳に追加

The receiving destination prints the combined order image and waits for the reception of the orderer. - 特許庁

注文者は携帯電話１００を用いて注文データを受付サーバ２００に送信する。例文帳に追加

The orderer transmits order data to a reception server 200 by using a cellular phone 100. - 特許庁

業務用携帯情報端末は各消費者の注文番号と注文数を保存する。例文帳に追加

The portable information terminal for operation saves the order numbers and order quantities of the respective consumers. - 特許庁

注文者が自分の注文内容を任意に且つ簡便に確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable an orderer to optionally and easily confirm the contents of its order. - 特許庁

その後、注文者が抽出した支店から選んだ支店に対して注文データを送信する。例文帳に追加

Then, order data is sent to a branch office selected from branch offices extracted by an orderer. - 特許庁

注文者１２０が電力取引システムに対し注文データ１１２を入力できるようにする。例文帳に追加

An orderer 120 can input order data 112 into a power transaction system. - 特許庁

商品の注文は注文者が注文者端末から複数の販売業者とネットワークを介して行い、商品の引き渡しは注文者が業者に対して購入したすべての商品の集荷を一括して指示することを特徴とする。例文帳に追加

A customer orders commodities at a customer terminal from a plurality of sale dealers via a network and instructs a transportation agent to collect and deliver all purchased commodities in the lump. - 特許庁

注文管理センタ３は、注文者からの注文を受け付けた店舗の店舗サーバ１からの要求に応じて、注文内容を表示してその注文内容を承認する場合にはメールをそのまま返信することを注文者に依頼する内容確認メールを送信する。例文帳に追加

An order management center 3 transmits a contents confirming mail for requesting an orderer to return the mail as it is when order contents are displayed and approved in accordance with a request from the store server 1 of a store which receives the order from the orderer. - 特許庁

本発明は、指定した画像データに対する複数の注文者の注文情報を受け付ける注文情報受付手段を有し、前記注文情報に基づき、前記各注文者の注文毎にまとめて前記指定した画像データを出力できると共に、前記各注文者の注文毎にまとめて出力されたものを識別するためのインデックス情報も出力できる。例文帳に追加

The image output ordering system has an order information receiving means for receiving order information from a plurality of orderers for a designated image data, outputs the designated image data collectively for the order of each orderer according to the order information, and also outputs index information for identifying the image data outputted collectively for the order of each orderer. - 特許庁

あなたは引っ越し業者に注文をしなければならない。例文帳に追加

You have to order from the moving company.  - Weblio Email例文集

笛吹きに金を払う者が曲を注文する。例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune. - Tatoeba例文

(社内で処理できない仕事を)外の業者に注文する例文帳に追加

to place an order (for something) to an outside company  - EDR日英対訳辞書

笛吹きに金を払う者が曲を注文する。例文帳に追加

He who pays the piper calls the tune.  - Tanaka Corpus

目録並公事物等注文者別紙有之。例文帳に追加

Items to be sold and taxes collected from the land are listed in the attached document.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7)商品２０３が注文者（Ｂ氏１０２）に、配達される。例文帳に追加

The merchandise 203 is delivered to an orderer (Mr.B 102) (7). - 特許庁

製品の注文は注文者によって選択された製品の識別子、注文者の電話番号、注文者の要求する配送時刻等からなる情報をユーザ端末１から販売店端末２に送信して行われる。例文帳に追加

Information consisting of the identifier of a product selected by the ordering person, his or her telephone number, a delivery time requested by him or her, etc., is transmitted from the user terminal 1 to the shop terminal 2 to order the product. - 特許庁

注文画面に購入者が注文情報を入力して送信すると仲介者サーバが注文番号を付して受注データベースに記録し、注文番号を含む注文情報を販売者端末に販売者の登録言語で通知する。例文帳に追加

When the purchaser inputs order information in the order screen and sends the same, the agent server records the order information with an order number attached thereto in an order entry database and notifies the seller terminal of the order information including the order number in the language registered by the seller. - 特許庁

購買企業側の注文担当者が購買企業注文者ユーザ端末１０から製品の注文をする際に、該製品の注文に対する上司の承認を取得するよう販売企業サーバ３０に依頼する。例文帳に追加

A person who is in charge of ordering on the purchasing company side when ordering an article through a buying company orderer user terminal 10 requests a selling company server 30 to obtain the approval of the boss for the ordering the product. - 特許庁

一度の注文操作において、複数の注文者（配り先）を指定できることで、各注文者毎に仕分けしてプリント等の出力ができる利便性の高い画像データ出力注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient image output ordering system wherein prints or the like are outputted as sorted for each orderer by designating a plurality of orderers (distribution destinations) by a single order processing. - 特許庁

一括契約手段１が販売者との間で多種の決済方法・輸送モードを含めて一括契約を行い、注文受付手段８の注文受付時に注文通知手段１０が販売者に注文内容を通知する。例文帳に追加

Package contract including various settlement methods and transportation modes is concluded between a seller and a purchaser by a package contract means 1, and an order informing means 10 informs the seller of the contents of order when accepting the order of an order accepting means 8. - 特許庁

注文者から注文を受けた受注者がその注文データを入力する際に、特別な操作を行わなくても、注文者側が閲覧しているメニューページに対応する注文データ入力支援用の入力画面を表示できるようにする。例文帳に追加

To display, without performing a special operation, an input screen for order data input support corresponding to a menu page being viewed by an orderer when an order receiver who has received an order from the orderer inputs its order data. - 特許庁

宅配ボックスの場合、商品受け取り端末４０に注文者識別情報（注文ＩＤ）を入力して注文者であるかどうかを識別して、注文者であれば宅配ボックスの扉が開き、注文商品を受け取れるようにする。例文帳に追加

In the case of the delivered parcel box, whether or not it is the ordering person is identified by inputting the ordering person identification information (order ID) to a merchandise receiving terminal 40, and at the time of the ordering person, the door of the delivered parcel box is opened and the ordered merchandise is received. - 特許庁

注文者が任意の位置から商品を注文することが可能で、注文後に自由に移動しても、注文者の位置が自動検出され、配達者によって商品が正確に配達されることを可能とする注文配達支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering and delivery support system which enables an orderer to order a commodity at an arbitrary location, which automatically detects the location of the orderer even if the orderer moves freely after ordering the commodity, and with which the commodity is accurately delivered by a deliverer. - 特許庁

この画面に対して発注者端末１から注文を行うと、注文内容である注文データがサービス提供サーバ２に送信されて注文データ記憶手段２ｄに記憶される。例文帳に追加

When the orderer offers an order from the terminal 1 to the picture, order data which are the contents of the order are transmitted to the server 2 and stored in an order data storage means 2d. - 特許庁

ネットワークを通じて画像データを印刷注文するシステムにおいて、注文代金を支払わない意図での注文やサーバダウンを意図した注文の可能性のある場合に印刷前に運営者に警告通知する。例文帳に追加

In a system for receiving an order to print image data through a network, a warning is notified to an operator before printing when there is the possibility that a customer makes an order without paying an order charge by intention or makes an order to cause system down of server by intention. - 特許庁

多数の注文者からの注文が一時に集中するような場合に、注文処理を円滑に行うことを可能とした製品販売システム、発注装置、受注装置、注文処理装置、製品販売方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a product selling system, an ordering device, an order receiving device, an order processor, a product selling method, and a storage medium which can smoothly perform order processing when orders from many customers are concentrated temporarily. - 特許庁