「注文者」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

操作に不慣れな者であっても画像の合成を容易に行えると共に上記の素早く、確実にプリント画像が得られるプリント注文受付器、プリント注文受付作成システム及びプリント注文データプロダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a print order receiver, a print order reception and generation system, and a print order data product which enable even a person who is not familiar with operation to easily compose an image and securely obtain a print image. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１１は顧客からのインターネット３０を介してのアクセスに応じて、宅配注文サイトの情報を読み出して返送し、会員データベースに会員登録し、確定した注文内容を注文データベースに格納すると共に、宅配サービス業者へ自動的に送信する。例文帳に追加

A WWW server 11 reads and returns information of the parcel delivery order site in accordance with access through the Internet 30 from the customer, registers the member in a member data base, stores the confirmed order contents in the order data base and automatically transmits them to the parcel delivery service trader. - 特許庁

送信された購入注文情報と使用済み製品の回収情報を販売会社端末２０で受け取り、注文者および注文内容と使用済み製品の回収内容を識別するための識別情報を生成して製造工場端末３０へ送信する。例文帳に追加

A sales subsidiary terminal 20 receives the transmitted purchase order information and used product recovery information, generates identification information for identifying the orderer, the contents of the order and the recovery contents of the used product and transmits the identification information to a manufacturing plant terminal 30. - 特許庁

利用者がインターネットを介して会員登録、注文指示等を行うと（Ｓ１〜Ｓ５）、管理サーバ３０は、注文内容を確認した後（Ｓ６，Ｓ７）、注文内容に基づいて、代金の請求を専用線を介して課金サーバ５０に対して行う（Ｓ８）。例文帳に追加

When a user registers his/her membership and gives order instruction and the like via the Internet (S1-S5), a management server 30 charge to a charge server 50 via a dedicated line according to order contents (S8) after checking the order contents (S6, S7). - 特許庁

上記取引方法を用いて注文の仲介を行う仲介者が売買損失を被る危険性を低くしつつ、売却注文の売却希望価格が購入注文の購入希望価格と一致しないような場合であっても取引を成立させる。例文帳に追加

To provide a transaction system for increasing a contract success rate which can reduce risks of dealing loss for an intermediary agent which mediates orders, and which can compete a deal even when a desired sale price of a selling order does not agree with a desired purchasing price of a purchase order. - 特許庁

振動子調整システム１においては、ユーザ端末２から注文データＤＡの入力を受け付ける事業者サーバ５が、注文データＤＡの内容に基づいて事業所Ａ〜Ｎのうち納品先に最も近い事業所のレーザ加工装置６に注文データＤＡを送信する。例文帳に追加

In the vibrator adjustment system 1, an enterprise server 5 that has received input of order data DA from a user terminal 2 transmits the order data DA to a laser processing unit 6 of an enterprise closest to a delivery destination among enterprises A-N on the basis of contents of the order data DA. - 特許庁

電子商取引システムサーバをシステムダウンさせる目的を持つ顧客や注文代金を支払わないで印刷させる目的を持つ顧客が大量注文した場合に、注文者とのトラブルを減少させると共に、無駄な印刷を減少させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce troubles with an orderer and to reduce useless printing when a customer having a purpose to cause system down in an electronic commerce system server or a customer having a purpose to make printing without paying an order charge makes a large amount of orders. - 特許庁

携帯端末の記憶容量制限の問題、通信料金の問題を解決すると共に、利用者の注文操作の利便性を改善することができる写真プリント注文システムおよび写真プリント注文方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a photographic print order system and photographic print ordering method which solves the problem of the storage capacity limitation of a portable terminal and the problem of a communication fee and can improve the convenience of a user's order operation. - 特許庁

利用者の個人情報、並びに機種及び数量を含む注文情報を指定した注文をＯＥＳ１１０の共通受付部が受けてＯＭＳ１３０Ａへ通知すると、ＯＭＳ１３０Ａが、当該注文情報における機種及び数量に対応した出荷指令を発行する。例文帳に追加

When a common reception part of an OES 110 receives an order designated with order information including personal information of a user, a machine type and quantity, and notifies an OMS 130A, the OMS 130A issues a shipment instruction corresponding to the machine type and the quantity in the order information. - 特許庁

商品購入者は自分の理解できる言語で商品を注文することができ、商品販売者も自分の理解できる言語でその注文に対応できるようにする。例文帳に追加

To enables a commodity purchaser to place an order in a language that the purchaser can understand and enable a commodity seller to respond the order in the language that the seller can understand. - 特許庁

この外食宅配システムにおいて、注文者はユーザ端末１０を用いて注文者情報をネットワーク１００を介してセンター端末２０へ送出する。例文帳に追加

In this home delivery system, an orderer transmits orderer information to the center terminal 20 via a network 100 by using the user terminal. - 特許庁

カード会社は製品を注文者に配送し、クレジットカード会社端末２０は販売店端末４０に製品代金を支払うとともに、指定期日に注文者の指定口座から製品代金を引き落とす。例文帳に追加

The card company delivers the product to the orderer, and the credit card company terminal 20 pays the product price to the dealer terminal 40 and the product price is charged to the designated account of the orderer at a specified date. - 特許庁

営業者が受けた顧客からの有価証券の売買注文を発注する発注者の端末装置に対して顧客情報の表示を制限することができる注文管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order management system which restricts display of customer information to a terminal of an orderer who places an order for dealing order of securities from a customer which is received by a sales person. - 特許庁

一方、金融機関５は消費者から注文コードに対応する商品代金の入金があった場合に、当該注文コードを宅配業者４に通知する。例文帳に追加

Meanwhile, when a financial institution 5 receives payment for the merchandise corresponding to the order code from a consumer, the financial institution 5 notifies the home delivery company 4 of the order code. - 特許庁

小売店は、客によって提示された注文者識別情報と小売店端末２０で受信した注文者識別情報とが一致した場合にのみ、プリント写真を客に渡す。例文帳に追加

Only when orderer identification information presented by a customer is matched with the orderer identification information received on the retail store terminal 20, the retail store hands the printed photograph to the customer. - 特許庁

眼鏡注文者の好みをより重視したデザインの眼鏡を操作者が必要と考える手順のみを行うことによってより迅速に決定して注文できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to more rapidly determine and order spectacles with design which attaches a higher value to spectacle orderer's preference by performing only a procedure considered to be necessary. - 特許庁

その注文額が保証限度額以内であった時には、直ちにその注文フォームＦのデータが販売業者Ａに送信され、直ちに販売業者Ａは顧客Ｂに対して商品の引き渡し行為に入る。例文帳に追加

If the order price is within the assurance limit, the data of the order format F is immediately transmitted to the dealer A, and the dealer A immediately performs delivery of the product to the customer B. - 特許庁

注文受付サーバは、印刷注文情報と識別情報に応じて、画像編集ソフトウェアの提供者に対する課金値を演算して、当該提供者に対する課金を行う。例文帳に追加

The order acceptance server computes a charge amount on the provider of the image editing software according to the print order information and identification information, and charges the provider accordingly. - 特許庁

発注者が利用者端末装置４１を用いて注文情報を入力すると、この注文情報は受注入力処理部３によって受注情報データベース１３に書き込まれる。例文帳に追加

As an orderer inputs order information using a user terminal device 41, the order information is written in an order acceptance information data base 13 by an order acceptance input processing part 3. - 特許庁

電子取引システムにおいてアイスバーグ注文を行う発注者に対し、反対注文をかける発注者が、希望する条件での取引を成立させる可能性をより向上させる。例文帳に追加

To further improve the probability that an orderer who makes an opposite order will establish a transaction in a desired condition to an orderer who makes an iceberg order in an electronic transaction system. - 特許庁

販売サーバ２０は、注文確認メールを購入者に送信するとともに、コンテンツホルダ及び代理店に対しも注文確認メールを購入者から見えない状態で送信する（３）。例文帳に追加

The sales server 20 transmits order confirmation mail to the purchaser and also transmits the order confirmation mail to the content holder and an agency while the purchaser is concealed (3). - 特許庁

注文受付内容は、注文受付データベースへ記憶された後、利用場所を含む利用者情報と一緒に提供者端末部へEメールで送信する。例文帳に追加

A received order content is transmitted to the provider terminal part together with the user information including the using place by an electronic mail, after stored in a received-order database. - 特許庁

また注文者１の希望の頻度／曜日を適宜変更にともない、配送センタ４が定期的に配送予定日を再決定することで、十分な情報提供をおこない、注文者不在による再配達を防ぐことができる。例文帳に追加

Since the delivery center 4 periodically redetermines a delivery scheduled day according to an appropriate change of the frequency/the day of the week desired by the orderer 1, sufficient information is provided to prevent a redelivery due to the absence of the orderer 1. - 特許庁

「パケット」送信ステップ１０２では、利用者商品注文ステップ１０１における商品注文に関する「パケット」を、利用者が仲介機関に送信する。例文帳に追加

In a packet transmission step 102, a user transmits a packet concerning the commodity ordering of a user commodity order step 101 to a mediation institution. - 特許庁

広告の受注者は受注者端末３からサービス提供サーバ２にアクセスして、注文データ記憶手段２ｄから注文データを取得することにより受注を行う。例文帳に追加

An order accepter accesses the server 2 from an order accepter's terminal 3 and acquires the order data from the order data storage means 2d to accept the order. - 特許庁

販売センタ端末２０は、注文者識別情報を生成後、決済処理を行って、注文者識別情報、発送指定情報、決済処理結果を携帯発注端末１０に送信する。例文帳に追加

The sales center terminal unit 20 generates ordering person distinguishing information and then performs settlement processing to transmit the ordering person distinguishing information, the dispatch specification information, and the results of settlement processing to the portable ordering terminal unit 10. - 特許庁

注文部品の出庫作業において、緊急注文の場合に作業者リストのなかから自動的に熟練作業者を抽出し、出庫までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time to be required for delivery by automatically extracting a skillful worker from a worker list in the case of an urgent order when delivering the ordered parts. - 特許庁

注文者１の商品購入が決まったときに、配送センタ４が顧客情報管理センタ３に登録されている注文者１の配送の頻度や指定の曜日といった情報を参照し、配送予定日を決定する。例文帳に追加

When an article purchase of an orderer 1 is determined, a delivery center 4 determines a delivery scheduled day by referring to information on frequency of delivery and a designated day of the week of the orderer 1 registered in a customer information management center 3. - 特許庁

また購入者端末１から穀物の注文を受け付けた際に、注文を受け付けた穀物に関する帳票を生成し、生成した該帳票を購入者端末１２に送信する。例文帳に追加

When an order of a grain is accepted from the purchaser terminal 1, a ledger sheet related to the grain the order of which is accepted is created, and the formed ledger sheet is transmitted to the purchaser terminal 12. - 特許庁

また、就業者が当該ＥＣサイトより商品やサービスを注文する場合には個人認証を行った後、該就業者の当月の支払い予定給与額内で注文を行う。例文帳に追加

When the worker orders the article or service through the EC site, the worker is authenticated and then orders it within the salary of the month expected to be paid. - 特許庁

注文者が不在でも宅配可能で再配達しなくても済み、また注文者が取り出すまで新鮮であり、安心して美味しく食することができる。例文帳に追加

Home delivery is possible even when an orderer is not home and delivery does not have to be repeated, freshness is preserved until the order takes it out, and it can be deliciously eaten in comfort. - 特許庁

注文者は、ネットワークを通じてプリント会社に対してプリントを希望するデジタルデータ、注文者情報、プリント内容情報を送信し、出来上がったプリント画像の受け取りを希望するコンビニ店舗の指定を行う。例文帳に追加

An ordering person transmits the print-desiring digital data, information of the ordering person and print content information to a printing company via a network, and assigns a desired convenience store for receiving a printed image. - 特許庁

作成されたガイドブックが印刷会社から注文者に配送されることにより、注文者は、入力又は選択した旅先に関する情報だけが収録されたその旅専用のガイドブックを入手することができる。例文帳に追加

The created guide book is delivered from the printing company to the order issuer to give him or her a guide book which is designed specifically for the tour and which contains only information on the entered or selected destination. - 特許庁

受注者が注文を受注したときに、少ない工程で出荷予定日が早期に演算でき注文者に出荷予定日の案内を早く発信できる受注処理装置を供する。例文帳に追加

To provide an order reception processor which enables an order receiver to quickly calculate a scheduled day of forwarding with a small number of processes at the time of reception of an order and to quickly transmit the scheduled day of forwarding to an ordering person. - 特許庁

購入者システム識別情報と運送料金などを含む決済総額情報とを包含する注文情報を販売者システムから受信し、これを注文案件毎の取引情報として蓄積する。例文帳に追加

Namely order information containing purchaser system identification information and total settlement amount information including a shipping charge, etc., is received from a seller system and stored as transaction information of each order item. - 特許庁

注文に顧客識別データが付加されているとき、回送に先立ち顧客取引における内部者であるか否かのチェックを行い、内部者である場合にはその注文の発送元にエラー情報を返送する。例文帳に追加

When customer identification data are added to the order, whether the customer is an insider in customer transaction or not is checked prior to the transfer, and when the customer is an insider, error information is returned to the order sending source. - 特許庁

一人の操作者が精算端末を使用している間においても、他の操作者が当該精算端末に顧客の注文情報を登録することが可能であり、顧客の注文を効率的に処理することを可能とする。例文帳に追加

To enable one operator to register order information of a customer in a settlement terminal to efficiently process an order of the customer even while the other operator uses the settlement terminal. - 特許庁

部品注文者に納品する伝票に作業コードおよび作業工数をプリンタ５０により印刷して、部品注文者に車両修理・整備の見積用のこれらデータを提供する。例文帳に追加

Operation codes and operation man-hours are printed by a printer 50 on a slip delivered to a component orderer to provide those data for estimating vehicle repair or maintenance to the component orderer. - 特許庁

加入小売業者クライアント１によって選択されたメーカに対する注文書を、当該注文先メーカクライアント２へ送信し、製品受け渡しに関する指示を宅配業者クライアント３へ送信する。例文帳に追加

An order sheet to a selected maker is sent by the member retailer client 1 to the order destination maker client 2, and an instruction regarding product delivery is sent to the home delivery company client 3. - 特許庁

配達用携帯端末２は注文用携帯端末１の位置情報を受信し、配達者は、出力された位置情報を参照して注文者に商品を配達することができる。例文帳に追加

The portable terminal 2 for delivery receives the positional information on the ordering portable terminal 1 and the deliverer is able to deliver the commodity to the orderer by referring to the outputted positional information. - 特許庁

注文受付手段８はお届け希望日の入力があると、購入者に配達予定日・入金依頼を通知し、注文通知手段１０が在庫確認して販売者に仕入のアドバイスをする。例文帳に追加

The order accepting means 8 informs the purchaser of delivery schedule date and request for receipt of money when delivery desire date is inputted, and the order informing means 10 confirms stock and gives an advice for stocking for the seller. - 特許庁

仲介者サーバ５は、注文データを販売者端末２に送信して、販売者が購入者に商品を配達する。例文帳に追加

The server 5 of the mediator transmits the data on the orders to the terminal 2 of the seller, and the seller delivers the goods to the purchaser. - 特許庁

仲介業者は、消費者からの注文を基に、生産業者へ指定された商品の発注を行い、小売業者２００に対して販売を委託する。例文帳に追加

The mediator orders the specified article to the producer, and entrusts the selling to the retailer 200. - 特許庁

複数の店舗（リテーラ）から入ってきた注文を処理業者で一括管理して処理する系において、全注文に関する情報を一括管理するとともに、店舗からの要求があった場合には、その店舗が受け付けた注文の情報およびその顧客に関する情報を当該店舗に提供できるネットワーク注文システム、およびネットワークサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a network order system and a network server, which collectively manage information on every order in a system for collectively managing and processing orders received from a plurality of stores (retailers) by a processing agent, and which can provide information on an order received by a store and information on a customer therefor to the store when the store makes a request therefor. - 特許庁

注文者側からの注文情報における注文食材データと食卓セット要求データとに基づいて予め基地局に備えられている焼肉食材と吸煙ロースターを含む焼肉食器材とを、前記注文情報における届け先所在地データと受取り希望時刻データとに基づいて、前記基地局から届け先所在地に配送する。例文帳に追加

Roast meat stuff and an instrument including a roast meat stuff and a smoke absorption roaster, stocked previously at a base station based on stuff order data and table set request data in order information from an orderer, are delivered from the base station to a destination based on the destination data and desired delivery time data in the order information. - 特許庁