「流通量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在でも量販向けで広く流通している。例文帳に追加

The Hakata type was adopted and is still used for mass production today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国によって流通量が不足している例文帳に追加

The trading volume is insufficient in the case of some emerging countries.  - 金融庁

どの通貨でも流通量が確保できる例文帳に追加

Sufficient trading volume is secured for any currency  - 金融庁

こうして気流の流通路には常に十分な流量で気流が流通することができる。例文帳に追加

Airflow of a sufficient amount is in this manner always kept in the air passage. - 特許庁

新紙幣流通量比較手段７は，新紙幣流通量設定情報管理手段３で管理されている新紙幣流通量の設定情報を参照し，新紙幣流通量算出手段６で算出された現在の新紙幣流通量に該当する運用モードを検出する。例文帳に追加

A new bill distribution quantity comparison means 7 detects an operation mode corresponding to the present new bill distribution quantity calculated by the calculation means 6 in reference to the setting information of new bill distribution quantity managed by the management means 3. - 特許庁

この排ガス流路３０における下方へのガス流通量は、上方へのガス流通量より多くしてある。例文帳に追加

The gas circulation amount to downward in the exhaust gas passage 30 is made larger than the gas circulation amount to upward. - 特許庁

名目通貨流通量の増加は、物価レベルを上昇さす。例文帳に追加

An increase in the nominal money stock causes the price level to rise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

流通量や利潤で食文化を測るべきではないとする論評例文帳に追加

There is a remark that food culture should not be measured by the amount of distributed goods and the profit obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、粗悪な渡来銭や私鋳銭の流通量は増大した。例文帳に追加

However, the turn-over volume of poor quality of Torai-sen (the importation of currency from China) and Shichusen increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行され大量に流通した。例文帳に追加

The currencies of 10 yen, 5 yen, 1 yen, 50 sen, 20 sen, and 10 sen were issued and distributed in large quantities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な駆動制御をせずにトナーの流通量を調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the amount of circulated toner without performing complicated driving control. - 特許庁

流通路には常に十分な流量で気流が流入する。例文帳に追加

The inflow of the air flows through the flow passages is performed always at an enough flow rate. - 特許庁

新紙幣流通量設定情報管理手段３は，新紙幣流通量設定情報入力手段２により入力された，または新紙幣流通量設定情報変更手段５により変更された新紙幣流通量の設定情報を管理する。例文帳に追加

A new bill distribution quantity setting information management means 3 manages setting information for a new bill distribution quantity inputted by a new bill distribution quantity setting information input means 2 or changed by a new bill distribution quantity setting information change means 5. - 特許庁

ＩＳＰ間で流通する不要データの量を減少させること。例文帳に追加

To reduce unnecessary data amount circulating among ISPs. - 特許庁

レンタル品の在庫量、流通段階の流通量を容易に把握し、保証金或いはレンタル料、又はその両方を、各流通段階で自由に設定して受け取ることが出来るレンタル品管理方法。例文帳に追加

To provide a rental object managing method capable of freely setting and receiving guarantee money or a rental rate or both of them in each distribution step by easily grasping the amount of stock of rental object and a distribution amount of distribution steps. - 特許庁

古和同はあまり流通せず、出土数も限られているが、新和同は大量に流通し、出土数も多い。例文帳に追加

Kowado coins did not circulate in large quantities and the number that were excavated was limited; on the other hand, Shinwado coins were circulated in a large quantity, and many Shinwado coins have been excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波流量計１００は、流体が流通する流通管１０の上流側と下流側とに超音波センサ２ａ，２ｂが配置されている。例文帳に追加

In the ultrasonic flowmeter 100, ultrasonic sensors 2a and 2b are arranged in an upstream side and a downstream side of a communication pipe 10 for communicating a fluid. - 特許庁

連通路(19)にネジ部材(21)で構成した流通抵抗手段(20)を設けることで、連通路(19)を流通する流体を微小流量に制限する。例文帳に追加

A distribution resistance means 20 formed with a screw member 21 is provided in the communication passage 19 for restricting the flow amount of fluid distributing in the communication passage 19 to be small. - 特許庁

排気還流通路構造に関し、簡便に排気還流通路を形成するとともに、排気還流量のバラツキを低減することができるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation passage structure capable of simply forming an exhaust gas recirculation passage and reducing the variation of an exhaust gas recirculation rate. - 特許庁

殺菌水流通手段は、追い焚き管路７の配管内容積に基づいて、流通させる殺菌水の量を調整する。例文帳に追加

The sterile water flowing means adjusts the amount of the sterile water to be caused to flow based on the volume in the piping of the reheating conduit 7. - 特許庁

流体が流通する流体通路の連通状態を容易に切り換え、且つ流通する流体の量を精度よく制御する。例文帳に追加

To easily switch the communicating state of a fluid passage through which a fluid flows and to accurately control the amount of the flowing fluid. - 特許庁

また、殺菌水を流通させた直後に、追い焚き管路７の配管内容積に相当する量の湯水を追い焚き管路７へ流通させる。例文帳に追加

Further, immediately after causing the sterile water to flow, the hot water of the amount corresponding to the volume in the piping of the reheating conduit 7 is caused to flow through the reheating conduit 7. - 特許庁

カテゴリ9は、報告事業者が製品の製造と流通のために支払いを行った後に発生した輸送・流通関連の排出量を計上する。例文帳に追加

Category 9 only includes transportation- and distribution-related emissions that occur after the reporting company pays to produce and distribute its products.  - 経済産業省

流体流通層Ｖには、オイルの量を感知する油量センサ４が備えられている。例文帳に追加

The fluid circulation layer V is provided with an oil quantity sensor 4 sensing quantity of oil. - 特許庁

感熱流通抑制部材、その緩み防止部材、流体計量器、流体計量器の配管方法例文帳に追加

HEAT-SENSITIVE FLOW RESTRICTING MEMBER, ANTI-LOOSENING MEMBER, FLUID MEASURING DEVICE, AND METHOD FOR PIPING OF FLUID MEASURING DEVICE - 特許庁

先端が血液吸引口のチューブ（Ａ）、基端側が吸引手段に接続できるチューブ（Ｂ）及び流通制御器とを有し、チューブ（Ａ）とチューブ（Ｂ）の間に流量制御器が接続されている血液吸引用チューブにおいて、流通制御器が、基端側から吸引すると血液吸引口より流体が流通し、さらに気体の流通では流路が開かず液体の流通により流路が開く流通制御器であることを特徴とする血液吸引用チューブ。例文帳に追加

The blood suction tube can always cope with blood removal since controlling of a blood removal quantity is not necessary. - 特許庁

これにより、微量の空気が燃料ガス流通路を流通することで、燃料ガス流通路に残留している水素が押し出されて、水素と酸素との反応により生成される水を低減できる。例文帳に追加

By passing a minute amount of air through the fuel gas passage, hydrogen left in the fuel gas passage is pushed out, and water produced by reaction of hydrogen with oxygen can be reduced. - 特許庁

広告を流通させる地域、期間、流通量をメディアの持つ流通性や市場性に影響されずに、広告主の意図を反映し易い広告方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising method easily reflecting an intention of an advertiser without being influenced on an area, a period, and a circulation volume for circulating an advertisement by circularity and marketability of media. - 特許庁

本体１の第１の流通孔１ｃから入ったエアー流はＯリング４を乗り越えて制御弁３の自由流通溝３ａ内を左方に大量に流れ、空洞部３ｇを経て第２の流通孔２ｂから流出する。例文帳に追加

An air flow entered from a 1st flow hole 1c of a body 1 is allowed to flow into the left side in a free flow groove 3a of a control valve 3 in large quantities over an O-ring 4 and flow out from a 2nd flow hole 2b through a cavity part 3g. - 特許庁

チルド流通又は冷凍流通用の加熱凝固卵加工食品を、５〜２５質量％の食用油脂、３〜１５質量％の糖類及び０．０５〜３質量％のゼラチン、更に１０〜９０質量％の液卵から構成する。例文帳に追加

The heat-coagulated egg processed food for chilled distribution or freezing distribution comprises 5-25 mass% of edible oil and fat, 3-15 mass% of saccharides and 0.05-3 mass% of gelatin, and further 10-90 mass% of liquid egg. - 特許庁

超音波流量計100は、流体LQの流量を計測する計測流通路131Sを含む流通路131Rをなし、樹脂からなる流量検出器本体120と、計測流通路を挟んで互いに対向して配置された一対の超音波センサ素子141とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic flow meter 100 includes a flow detector body 120 which forms a flow channel 131R including a measuring flow channel 131S for measuring the flow of fluid LQ and is formed of resin and a pair of ultrasonic sensor elements 141 which are arranged facing each other across the measuring flow channel. - 特許庁

そして流通基地におけるたばこ製品の在庫推移と立案された製品需要計画とに応じて、各流通基地に各銘柄のたばこ商品をそれぞれ所定量保管するに必要な、たばこ製造工場から流通基地へのたばこ製品の輸送量を決定する（需要量輸送計画手段）。例文帳に追加

Then, transportation quantity of the tobacco products from the tobacco manufacturing plant to the distribution bases required for storing a prescribed amount of tobacco items of the respective brands at the respective distribution bases is determined (demand amount transportation planning means) according to stock transition of the tobacco products at the distribution bases and the drawn up product demand planning. - 特許庁

これは流通量の少ないメーリングリストで、 完全なモデレートメーリングリストです。例文帳に追加

This is a low volume, strictly moderated mailing list.  - FreeBSD

流通総量が増加しているのに伴い物流在庫も増えるので、単純な比較はできない。例文帳に追加

A simple comparison is impossible, because the amount of stock on the distribution routes increases corresponding to an increase in the total amount of distribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、金貨の流出と政府不換紙幣の大量発行によって、金貨はほとんど流通しなくなった。例文帳に追加

However, gold coins were scarcely circulated, because they outflowed and the government issued huge sum of irredeemable currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素の流通圧損の増大を抑制しつつ、多量の水素の貯蔵を可能とする。例文帳に追加

To store a large amount of hydrogen while suppressing increase of loss of circulation pressure of hydrogen. - 特許庁

本発明はピストン速度に応じた作動流体の流通量を確保することを課題とする。例文帳に追加

To ensure an amount of circulating working fluid in accordance with a piston speed. - 特許庁

また、支援者側サーバ１３は、流通者側サーバ１２から媒体容量データを取得する。例文帳に追加

The supporter side server 13 also acquires medium capacity data from a circulator side server 12. - 特許庁

この分流により、サーモモジュールへ５の通電量を減少させて、過電流通電を抑制する。例文帳に追加

The current quantity to the thermomodule 5 is reduced by this branching to suppress the overcurrent. - 特許庁

処理速度や記憶容量等の処理負荷を低減させる原本データ流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide an original data distribution system for reducing processing loads, such as processing speed and storage capacity. - 特許庁

パージ制御弁を流通するパージガスの流量ＱＰＧを求める（ステップ１９２，１９４）。例文帳に追加

Flow rate QPG of purge gas flowing in the purge control valve is determined (step 192 and 194). - 特許庁

流通ガスの発熱量を高い応答性で、簡単、かつ、高精度に計測することにある。例文帳に追加

To easily measure the heating value of circulating gas with quick response and high precision. - 特許庁

温度が上昇すると、バイパスを流通する冷却液の流量が次第に絞られる。例文帳に追加

Flow rate of coolant distributed to the bypass is gradually reduced when temperature rises. - 特許庁

集合導入管１５は大流量の処理液が流通するラインである。例文帳に追加

The centralized introduction pipe 15 is a line through which a large amount of a treatment liquid circulates. - 特許庁

筐体に対する流体の導入・導出に伴い流体を流通させる測定流通路に配置された熱式流量センサー１０を含む測定流量検知回路と、筐体内に配置され流体を自由流通可能に満たす参照流通路に配置された熱式流量センサー１１を含む参照流量検知回路とを備えている。例文帳に追加

The flow meter is provided with a measuring flow rate detecting circuit which includes a thermal sensor 10 that is arranged in a measuring passage which makes fluid flowing being accompanied by introducing and leading of fluid to a case, and a referential flow rate detecting circuit which is arranged in the case and includes a thermal flow rate sensor 11 that is arranged in a referential passage so that the fluid can freely flow. - 特許庁