「浄土」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

融通念仏宗、浄土宗、浄土真宗の声明は、天台声明の系統である。例文帳に追加

The Yuzunembutsu-shu sect, Jodo-shu sect and Jodo Shinshu sect represent the lineage of Tendai Shomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権が公家から武家に移り、浄土宗、浄土真宗、日蓮宗などが興った。例文帳に追加

Governmental power was moved from the kuge (court nobles) to the samurai, and Buddhist sects, such as the Jodo (pure land) sect, Jodo Shinshu (the true pure land sect of Buddhism) sect and the Nichiren sect, that were newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代の7世紀ごろから、各如来の浄土図（浄土変相図）が多くなる。例文帳に追加

Since around the seventh century in the period of Tang Dynasty the Illustrations of the Pure Land (the pictures describing Buddhist Heaven and Pure Land) of each Nyorai (Tathagata) had increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)浄土堂（兵庫県小野市、国宝）　1197年築、重源時代の遺構例文帳に追加

Jodo-ji Temple (Ono City): Jodo-do (National Treasure, Ono City, Hyogo Prefecture), constructed in 1197, remains from the time of Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園は浄土宗的な形式に従い、池の対岸に浄土を描く形をとっている。例文帳に追加

The garden maintains Jodo (Pure Land) Sect style with the opposite shore of the pond representing the Pure Land Paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗檀林（浄土宗僧侶の養成所）の基礎固めを行った。例文帳に追加

Donryu solidified the foundation of this venue which became established among the danrin temples as a seminary for Jodo sect trainee priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町名に「浄土寺」を冠称する町名の地区は、もとの愛宕郡浄土寺村である。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Jodoji' belonged to the former Jodoji village, Otagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売り手の浄土可能な権原の保証がないこと例文帳に追加

a failure of the seller's guarantee of good title  - 日本語WordNet

浄土真宗大谷派という宗派例文帳に追加

a branch of the Shin sect of Japanese Buddhism called the Otani Branch  - EDR日英対訳辞書

御仏事という,浄土真宗の法を説くための集会例文帳に追加

a meeting for preaching Buddhism of the 'Jyodo-shin' sect named 'obutsuji'  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗などにおいて,正面を向いた仏画や仏像例文帳に追加

a Buddhist picture or icon  - EDR日英対訳辞書

9種の階級がある極楽浄土例文帳に追加

in Buddhism, the paradise that has been divided into nine different classes  - EDR日英対訳辞書

浄土教における四十八願という誓願例文帳に追加

the forty-eight wishes of the Amida Buddha that pertain to the paradise into which Buddhist believers go after death  - EDR日英対訳辞書

(仏教で)金色世界という,文殊菩薩の住む浄土例文帳に追加

in Buddhism, the paradise where {'Manjushiri'} lives, called the {Pure Land of 'Manjushiri'}  - EDR日英対訳辞書

(仏教で仏が)死者を浄土に迎えること例文帳に追加

in Buddhism, the act of Amitabha's coming down to welcome the spirits of his believers  - EDR日英対訳辞書

心から極楽浄土を願い求めること例文帳に追加

the act of wishing wholeheartedly for the Land of Happiness  - EDR日英対訳辞書

阿弥陀仏が支配する極楽浄土例文帳に追加

in Buddhism, a comfortable world called the Western Pure Land  - EDR日英対訳辞書

この世から極楽浄土へ行くまでにある無数の仏土例文帳に追加

in Buddhism, the infinite number of holy lands between this world and Paradise  - EDR日英対訳辞書

十夜法要という,浄土宗で営まれる念仏法会例文帳に追加

a Buddhist service named 'juyahoyo'  - EDR日英対訳辞書

浄土宗や真宗での念仏の言葉例文帳に追加

prayers of the Jodo or Shin sects of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

東本願寺派という,浄土真宗の宗派例文帳に追加

a sub-sect of the Nichiren sect of Buddhism called Higashi-Honganji  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗において,秘事法門という,異端の信仰例文帳に追加

in the Jodoshin sect, a heretical faith called the esoteric doctrine  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗で,管長である役職例文帳に追加

the position of chief abbot of the Jodoshin sect of Buddhism  - EDR日英対訳辞書

浄土教において,南無阿弥陀仏の六字例文帳に追加

in Japan's Jodo Buddhism sect, the six kanji that make up the chant 'Namuamidabutsu'  - EDR日英対訳辞書

浄土教において,六道の様子を描いた絵画例文帳に追加

in esoteric Buddhism, the picture of the six worlds where people live after their death  - EDR日英対訳辞書

死後,極楽浄土に上品の人として生まれること例文帳に追加

after death, restoration in paradise as a person in first-class paradise  - EDR日英対訳辞書

仏教で,浄土のようすを描いた絵例文帳に追加

in Buddhism, a picture which represents a scene of Paradise  - EDR日英対訳辞書

仏教において,浄土に往生する行いである念仏例文帳に追加

of Buddhism, a prayer to Amitabha to reach heaven after death  - EDR日英対訳辞書

仏教で,法然を開祖とする浄土宗という宗派例文帳に追加

a religious sect of Buddhism founded by a priest named "Honen", called "Jodo"  - EDR日英対訳辞書

『転経行道願往生浄土法事讃（法事讃）』例文帳に追加

"Tengyo Gyodogan Ojojodo Hojisan (Hojisan)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『顕浄土真実教行証文類（教行信証）』例文帳に追加

"Kenjodo Shinjitsu Kyogyo Shomonrui (Kyogyo Shinsho)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『浄土三経往生文類（三経往生文類）』例文帳に追加

"Jodo Sangyo Ojo Monrui (Sangyo Ojo Monrui)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淨土真信宗浄光寺派（浄土真宗浄光寺派）例文帳に追加

Makotono Jodo Shinshu Joko-ji School (Jodo Shinshu Joko-ji School)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗東本願寺派（前・東京本願寺）例文帳に追加

Jodo Shinshu Higashi Hongan-ji School (Former Tokyo Hongan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世親…『無量寿経優婆提舎願生偈』（浄土論）例文帳に追加

Vasubandhu: "Muryojukyo ubadaisha ganshoge" (Discourse on the Pure Land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年が、浄土宗の立教開宗の年とされる。例文帳に追加

It is said that this is the beginning of Jodo Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注）下記二名は鎮西派（浄土宗）。例文帳に追加

Note: the following two are Chinzei-ha (Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟生光明寺(長岡京市)（西山浄土宗）例文帳に追加

Ao Komyo-ji Temple (Nagaoka city) (Seizan Jodo Shu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方にある極楽浄土という仏国土を持つ。例文帳に追加

He has the Buddha land, the Land of Bliss in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて「浄土三部経」を根本経典として、例文帳に追加

Soon, considering 'Three Sutras of the Pure Land (Jodosanbu-kyo Sutra)' as the basic sutras,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗では、食事等の際に唱える。例文帳に追加

In the Jodo Shu sect it is recited at mealtime and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三時知恩寺（浄土宗）入江御所例文帳に追加

Sanji Chion-ji Temple (Jodo sect) Irie-gosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『法事讃（転経行道願往生浄土法事讃）』例文帳に追加

"Hojisan (Tengyogyodogan Ojo Jodo Hojisan)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閻羅王授記四衆逆修生七往生浄土経例文帳に追加

Enra-o-juki Shishu Gyakushu Shoshichiojo Jodo-kyo Sutra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閻魔は地獄と浄土を往来できるとされる。例文帳に追加

Enma is believed to be able to travel back and forth between Hell and the Pure Land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス