「浮き彫り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浮き彫りにする例文帳に追加

to carve in relief―emboss  - 斎藤和英大辞典

浮き彫りにした革例文帳に追加

embossed leather  - 日本語WordNet

浮き彫りにした繻子例文帳に追加

an embossed satin  - 日本語WordNet

高浮き彫りに彫ること例文帳に追加

to carve a thing in high relief  - EDR日英対訳辞書

薄浮き彫りという,浮き彫りの技法例文帳に追加

a work of art in a relief form, called bas-relief  - EDR日英対訳辞書

狩人の姿の浮き彫り例文帳に追加

a simulacrum of a hunter in relief  - Weblio英語基本例文集

唐草浮き彫り模様の尖塔例文帳に追加

a crocketed spire  - 日本語WordNet

彫刻において,浮き彫りという技法例文帳に追加

in engraving, the technique called relief  - EDR日英対訳辞書

印章などの,浮き彫りにした字形例文帳に追加

letters carved in relief  - EDR日英対訳辞書

彫って浮き彫りにする例文帳に追加

to cause to stand out on the surface by engraving  - EDR日英対訳辞書

その巨大な浅浮き彫りは修繕が必要だ。例文帳に追加

The huge bas-relief needs repair.  - Weblio英語基本例文集

コロナで日本の医療の問題点が浮き彫りになりました。例文帳に追加

COVID-19 highlights medical problems in Japan. - 時事英語例文集

その事件は改革の必要性を浮き彫りにしている.例文帳に追加

The incident highlights the need for reform.  - 研究社 新英和中辞典

リノリウムの版木に浮き彫りされたデザイン例文帳に追加

a design carved in relief into a block of linoleum  - 日本語WordNet

曲線的な横方向のうねが浮き彫りとなっている織物例文帳に追加

a fabric with prominent rounded crosswise ribs  - 日本語WordNet

像が浮き彫り型の版からローラーへ転写される例文帳に追加

image is transferred from a relief type plate to a roller  - 日本語WordNet

様々な文様を浮き彫りにした中国の石材例文帳に追加

the Chinese stone engraved with various figures, called picture stone  - EDR日英対訳辞書

カボリリエボという,浮き彫りの技法例文帳に追加

a style of carved relief, called cavo-relievo  - EDR日英対訳辞書

貝がらやめのうに浮き彫りをした装飾品例文帳に追加

a decorative ornament made from an engraved shell, onyx or agate  - EDR日英対訳辞書

便せんの頭書に会社のロゴが浮き彫りになっていた例文帳に追加

The company's logo was embossed on their letter head. - Eゲイト英和辞典

謹厳な楷書で陽鋳（ようちゅう、浮き彫り）されている。例文帳に追加

It is a solemn inscription, which was written in the standard script, rendered as a relief engraving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾方法は、浮き彫り、線刻、彩色の3手法があり、浮き彫りや線刻に彩色するなどの併用手法を用いている。例文帳に追加

As the way of decoration there were three ways such as relief engraving, line drawing carving and coloring, and the coloring added to the relief engraving or line drawing carving was also concomitantly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状が背景からからほんのわずかに伸びている彫刻の浮き彫り例文帳に追加

a sculptural relief in which forms extend only slightly from the background  - 日本語WordNet

それは日本社会における男女不平等を浮き彫りにしている。例文帳に追加

It highlights the discrepancy between the sexes in Japanese society. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

丸彫り、線彫り、浮き彫りなどの彫り方の違いがある。例文帳に追加

There are a variety of carvings such as maru-bori (to carve from one lump of material), sen-bori (to carve lines) and relief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、大宝律令の大きな矛盾点を浮き彫りにした。例文帳に追加

In conclusion, these constructions highlighted the major contradictions of the Taiho Ritsuryo (Taiho Code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文様部分を漆を盛り上げて浮き彫り状に表現したもの。例文帳に追加

Lacquer is applied onto the motif to produce a relief effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳凰堂中堂の長押上の壁を飾る浮き彫りの菩薩像。例文帳に追加

These relief carvings of bodhisattva have been applied to the wall above the non-penetrating tie beams within the central hall of the Ho-o-do hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火袋には楽器を奏する菩薩の浮き彫りがある。例文帳に追加

On the Hibukuro (the place where the fire is lit) there are embossed carvings of Bosatsu (Bodhisattva) playing musical instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 経済危機が浮き彫りにした現在の自由貿易体制の限界例文帳に追加

2. Limitations of the present free trade system revealed by the economic crisis - 経済産業省

最近の調査でアメリカにおける未婚の母の増大が浮き彫りにされた.例文帳に追加

The latest survey has brought the increased number of unmarried mothers in the U.S. into sharp relief.  - 研究社 新和英中辞典

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。例文帳に追加

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. - Tatoeba例文

形状が背景から少なくとも深さの半分まで伸びてきているような浮き彫り例文帳に追加

a sculptural relief in which forms extend out from the background to at least half their depth  - 日本語WordNet

石の浅浮き彫りの彫刻または彫刻（ブローチまたはリングの場合のように）例文帳に追加

engraving or carving in low relief on a stone (as in a brooch or ring)  - 日本語WordNet

浮き彫りにして彫られたまたは刻まれた象徴的な形の彫刻芸術例文帳に追加

glyptic art in the form of a symbolic figure carved or incised in relief  - 日本語WordNet

リノリュームのブロックへの浮き彫りの彫刻が施されているデザインから作られるプリント例文帳に追加

a print that is made from a design carved in relief into a block of linoleum  - 日本語WordNet

死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。例文帳に追加

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.  - Tanaka Corpus

現在でも、日本の在外公館の玄関には、国章の代わりとして菊花紋章の浮き彫りがある。例文帳に追加

To this day, you can see a Kikuka-monsho at the entrance of Japanese diplomatic missions abroad as the national emblem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全面に天人、獅子、唐草文様などの繊細な浮き彫りを施した、他に例を見ない鐘である。例文帳に追加

This entire surface of this unique bell is adorned with intricate carvings depicting imagery such as heavenly beings, lions and arabesque patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって徳川軍の強さは天下に響き、朝倉軍の脆弱さも浮き彫りになった。例文帳に追加

This proclaimed the strength of the Tokugawa army to the world and highlighted the vulnerability of the Asakura army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは，ゾルゲの目を通して浮き彫りにされた，昭和時代の日本を見るだろう。例文帳に追加

You will see Japan in the Showa period revealed through the eyes of Sorge.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会での伊達選手の成績は日本の女子テニスの低迷ぶりを浮き彫りにした。例文帳に追加

Date’s performance at the tournament exposed the poor state of women’s tennis in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

形象的標識。例えば，図案，ラベル，印章，織端，浮き彫り，ホログラム，ロゴ，合成形象。例文帳に追加

Figurative signs such as: devices, labels, seals, selvedges, reliefs, holograms, logos, synthesized images; shapes, particularly those of a product or its packaging, or those that identify a service  - 特許庁

表面に突起状の浮き彫り模様を有する多層材の改良型製造装置および製造方法例文帳に追加

IMPROVED APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING MULTILAYER MATERIAL HAVING PROTRUDING RELIEF PATTERN ON SURFACE - 特許庁

震災で浮き彫りになったように、我が国にはサプライチェーンの中核分野が存在（図表2－9）。例文帳に追加

As revealed by the Great East Japan Earthquake, Japan controls core portions of supply chains (Chart 2-9).  - 経済産業省