「清掃船」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水中ロボット導入により部分的な作業工程の自動化を実現して、船底や船腹の清掃のコスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce cost of cleaning a ship's bottom and hull by realizing partial automation of working processes with the introduction of an underwater robot. - 特許庁

入出港時、船体底部を人手に依らず、自動的に清掃することのできる船体の保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a hull capable of automatically clean the bottom of the hull without requiring hands, when the ship enters a port and departs from the port. - 特許庁

貯水タンク２２内の水は、浄水器２３を介して飲料水として供給され、或いは、トイレ、風呂、洗濯、船内の清掃等に使用される。例文帳に追加

Water in the water storage tank 22 is supplied as drinking water via a water purifier 23, or used for water for a toilet and bath, washing, cleaning and other purposes in a vessel. - 特許庁

船艙周壁の主要部分を壁シートで覆い、揚荷後の清掃作業を、大幅に簡略化できるようにする。例文帳に追加

To enable cleanup work after discharging to be greatly simplified by covering a major portion of a wall around hold with wall sheets. - 特許庁

安全且つ確実にコンテナをロックさせることの可能な清掃船に使用するのに適したコンテナロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container locking device suitable for the use in a cleaning ship capable of safely and surely locking a container. - 特許庁

船舶の新造船、修理船の清掃管理に一船１１階で２００００個から２８０００個の船床鋼板デッキ穴から水滴、塵等が床下に落下しない様、その床穴にシールすることにより、従来の掃除機、又、人手により労力がかかっていた事を改善する事を目的とする。例文帳に追加

To improve a situation where labor has been required for cleaning by cleaners or manpower by sealing floor holes so as to prevent water drops and dust from dropping onto a floor bottom through 20,000 to 28,000 ship floor steel plate deck holes in manufacturing a new ship or cleaning and maintaining a repaired ship. - 特許庁

船舶２が進入するとシートは船底部３に沿うよう覆い、かつ清掃フロートの凹凸部が船底部と接触してその相対的移動により擦過し、船底に付着しているフジツボや海藻類、その卵などの付着物が効率的に除去される。例文帳に追加

If a ship advances, the sheet covers it along the bottom part 3 of the ship, the projecting and recessed part of the cleaning float is brought into contact with the bottom part of the ship and frictionally passes along the bottom part by its relative movement, and thereby, deposits such as barnacles and seaweeds and their eggs deposited on the bottom of the ship can be efficiently removed. - 特許庁

工場、市場、船上等において清掃のため水圧をかけた水を多く使用する場所に設置する電気機器収納用箱に適した鎖錠用ハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking handle device suitable for an electric equipment storage box installed in a place where much pressurized water is used for cleaning in a factory, a market, on a ship, or the like. - 特許庁

二　港湾区域及び港務局の管理する港湾施設を良好な状態に維持すること（港湾区域内における漂流物、廃船その他船舶航行に支障を及ぼすおそれがある物の除去及び港湾区域内の水域の清掃その他の汚染の防除を含む。）。例文帳に追加

ii) to maintain the Port Area and Port Facilities under the management of the port authority in good operating condition (including the removal of floating materials, abandoned ships and other materials which may hinder the navigation of ships in the Port Area, cleaning water areas and preventing pollution within the Port Area  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鋼管内面清掃用遮蔽治具１は、ビニールホース１１と、ビニールホース１１の一方の端部に取り外し可能に取り付けられたエア止用コック１２と、ビニールホース１１の他方の端部に取り付けられた風船１３とを備える。例文帳に追加

This shielding fixture for cleaning the inner surface of the steel pipe is equipped with a vinyl hose 11, the air stopping cock 12 detachably attached to one end part of the vinyl hose 11 and the balloon 13 attached to the other end part of the vinyl hose 11. - 特許庁

カートの空気浄化装置、及び病院などにおけるおむつ取替用カートの空気浄化装置、及び病院などにおける清掃用カートの空気浄化装置、及び病院などにおける医師が入院患者を巡回診療する時などのカートの空気浄化装置、及び病院などにおける入院患者への配膳用のカートの空気浄化装置、及びホテルなどにおける部屋の清掃用カートの空気浄化装置、及び列車などにおける飲物・弁当などを売るカートの空気浄化装置、及び航空機などにおける飛行中に飲物・食事をサービスするカートの空気浄化装置、及び客船などにおける船室の清掃用カートの空気浄化装置、及び客船などにおける食事・飲物などをサービスするカートの空気浄化装置例文帳に追加

AIR PURIFIER OF CART - 特許庁

第三百二十八条の三　事業者は、船舶の改造、修理、清掃等を行う場合に、船倉等当該船舶の内部又はこれに接する場所において、火花若しくはアークを発し、若しくは高温となつて点火源となるおそれのある機械等又は火気を使用する作業を行うときは、当該作業を開始するとき及び当該作業中随時、作業箇所及びその周辺における引火性の物の蒸気又は可燃性ガスの濃度を測定しなければならない。例文帳に追加

Article 328-3 The employer shall, in the case of carrying out ship refitting, repairs and cleaning, etc., and when carrying out the work using machine, etc., that generates sparks or arcs or reaches high temperatures, becoming a potential source of ignition, or work using fire in areas inside the said ship such as the hold or adjoining areas, measure the concentrations of vapor of inflammable substances and flammable gas in the work place and surrounding areas before commencing the said work and as needed during said work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　検疫所長は、前項に規定する感染症が流行し、又は流行するおそれがあると認めるときは、同項の規定に基づく政令で定める区域内に限り、当該区域内にある船舶若しくは航空機若しくは当該区域内に設けられている施設、建築物その他の場所について、ねずみ族若しくは虫類の駆除、清掃若しくは消毒を行い、若しくは当該区域内で労働に従事する者について、健康診断若しくは虫類の駆除を行い、又は検疫官その他適当と認める者をしてこれを行わせることができる。例文帳に追加

(2) The quarantine station chief may exterminate rats or insects, clean up or sterilize vessels or aircrafts in the area or facilities, buildings or other places located in the area, or may do check-ups on workers there or exterminate insects from them, or may assign a quarantine officer or a person considered as appropriate for the job, only within the area specified by a Cabinet Order pursuant to the provision of the preceding paragraph, if it is recognized that the infectious disease specified in the preceding paragraph prevails or is potentially prevalent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム