「演子」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

舟を漕ぐ：落語にはめずらしい大きな動きで、扇子を竿や艪にして演じる。例文帳に追加

Rowing a boat: this is an exceptionally showy movement for rakugo, using a sensu like a pole or an oar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、「ニシ」の地域には、「ヒガシ」にも「キタ」にもない地車囃子を演奏する流派がある。例文帳に追加

In the 'Nishi' region, however, there is a danjiri-bayashi whose style can't be seen in either 'Higashi' or 'Kita.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他例文帳に追加

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国盗り物語(NHK大河ドラマ)（1973年、司馬遼太郎原作『国盗り物語』、演：今別府ミカ→林寛子）例文帳に追加

"Kunitori monogatari" (Tale of acquiring countries) (1973, based on the novel "Kunitori monogatari" by Ryotaro SHIBA, portrayed by Mika IMABEPPU, then Hiroko HAYASHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦画『風林火山(映画)（1969年）』（井上靖原作）では久我美子が演じている。例文帳に追加

In the Japanese movie "Furin Kazan (movie) (1969)" (originally written by Yasushi INOUE), Yoshiko KUGA starred as Sanjo no kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにその子・池内万作もリメイク版『犬神家の一族』に出演した。例文帳に追加

In addition, Mansaku IKEUCHI, the son of Juzo ITAMI appeared in the remake version of "The Inugami family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1971年-池玲子主演『温泉みみず芸者』を監督、脚本（掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1971: He directed and wrote the script (co-written with Masahiro KAKEFUDA) for "Onsen Misuzu Geisha" starring by Reiko IKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年には和泉雅子主演の『非行少女』を撮り、モスクワ国際映画祭金賞を受賞。例文帳に追加

In 1963, he made "Hiko Shojo" (Bad Girl) featuring Masako IZUMI, and it received the Moscow International Film Festival Golden Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年(昭和13年)に元宝塚の星玲子を主演女優として使ったことが縁で結婚した。例文帳に追加

He hired a former Takarazuka star Reiko HOSHI as the leading star in his movie in 1938, and married her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビ出演する際は姉・淳子とセットであることが多く、「姉ズ」などと言われている。例文帳に追加

When she appears on TV, she is often with her sister, Junko, and they are called 'Izumi sisters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三益愛子主演の「母物シリーズ」が始まり10年続く大人気シリーズとなる。例文帳に追加

The 'mother series' with Aiko MIMASU as leading actress became a very popular series lasting for ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスのバイオリンは，バイオリニストの川井郁(いく)子(こ)さんによって演奏された。例文帳に追加

The glass violin was played by the violinist Kawai Ikuko.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本人女優の菊地凛(りん)子(こ)さんが映画｢バベル｣で(最優秀)助演女優賞にノミネートされた。例文帳に追加

The Japanese actress Kikuchi Rinko was nominated for best supporting actress in the film "Babel."  - 浜島書店 Catch a Wave

仙台での女子の種目では，武田奈(な)也(な)選手がフリーで好演し，総合３位となった。例文帳に追加

In the women’s event in Sendai, Takeda Nana performed well in her free skate to finish third overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

安藤美(み)姫(き)選手が完ぺきな演技を行い，合計201.34点を獲得して女子種目で優勝した。例文帳に追加

Ando Miki gave a flawless performance and won the women's event with a total of 201.34 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

同じころ，彼女はボクサーをめざす女の子についてのテレビドラマに偶然主演した。例文帳に追加

Around the same time, she happened to star in a TV drama about a girl who tries to be a boxer.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢山本五(い)十(そ)六(ろく)｣では軍隊のリーダーを，｢わが母の記｣では思いやりのある息子を演じた。例文帳に追加

he plays a military leader in "Yamamoto Isoroku" and a caring son in "Waga Haha no Ki."  - 浜島書店 Catch a Wave

浅田選手はNHK杯の女子種目で優勝したが，その大会での自身の演技に満足していなかった。例文帳に追加

Asada won the ladies' NHK Trophy title but was not satisfied with her performance in that competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

演者は扇(せん)子(す)やふたのついた葛(かずら)桶(おけ)などの小道具を少しだけ使います。例文帳に追加

Performers only use a few props like folding fans and a kazuraoke, a bucket with a lid. - 浜島書店 Catch a Wave

本類には，特に，次が含まれる。 －自動演奏ピアノ及びその付属品 －オルゴール －電気及び電子楽器例文帳に追加

This Class includes, in particular: mechanical pianos and their accessories; musical boxes; electrical and electronic musical instruments.  - 特許庁

このモアレ縞の角度を測定し、回折格子の周期を演算して求める。例文帳に追加

By measuring the angle of the moire fringes, the period of the diffraction grating is calculated and obtained. - 特許庁

量子プログラムを、その演算内容を知られずに権限を有する者に対して実行させる。例文帳に追加

To cause a person having authority to execute a quantum program without allowing the person to know its arithmetic operation contents. - 特許庁

演算増幅器２１の非反転入力端子（＋）に基準電圧Vrefを供給する。例文帳に追加

A reference voltage Vref is supplied to a non-inversion input terminal (+) of the amplifier 21. - 特許庁

演算部５６は、電解コンデンサ８３の端子間電圧から静電容量を算出する。例文帳に追加

The operating section 56 calculates the capacitance from the voltage between terminals of the electrolytic capacitor 83. - 特許庁

検索演算子は、加重ＡＮＤ（ＷＡＮＤ）として機能するブール述部として実現される。例文帳に追加

The search operator is implemented as a Boolean predicate which functions as weighted AND(WAND). - 特許庁

車両１の電子コンパス３０１は、地磁気を検出して車両１の方位を演算する。例文帳に追加

An electromagnetic compass 301 of a vehicle 1 detects geomagnetism and calculates azimuth of the vehicle 1. - 特許庁

演奏態様に応じて適切なポルタメントタイムを設定することができる電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument capable of setting suitable portamento time according to a performance aspect. - 特許庁

弦楽器型電子楽器において、初心者でも簡単に和音演奏を楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a beginner to easily enjoy a chord performance in stringed instrument type electronic musical instrument. - 特許庁

サーバ４から配信する購入用演奏データを電子オルガン１で確実に受け取れるようにする。例文帳に追加

To surely receive performance data for purchase distributed from a server 4 by an electronic organ 1. - 特許庁

撮像装置は、撮像素子と、読み出し制御部と、推定演算部と、画像出力部を含む。例文帳に追加

An imaging device includes: an image sensor; a readout control section; an estimation calculation section; and an image output section. - 特許庁

伴奏音を選択的に演奏できる電子楽器として使用可能な電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone which is usable as an electronic musical instrument capable of selectively playing accompaniment tones. - 特許庁

変換係数を量子化する際の演算ビットサイズを削減するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a operation bit size when quantizing a conversion factor. - 特許庁

可視的表示を含む演奏データを取得した際に、電子音楽装置側で可視的表示を制限する。例文帳に追加

To restrict visual display by an electronic musical device side when acquiring a performance data containing visible display. - 特許庁

この電子データに基づき、演算手段１１がデータベース２１を更新する。例文帳に追加

On the basis of the electronic data, the operation means 11 updates the database 21. - 特許庁

演算増幅器２の反転入力端子２ａに負特性サーミスタ４を接続する。例文帳に追加

A negative-characteristic thermistor 4 is connected to an inversion input terminal 2a of a calculation amplifier 2. - 特許庁

行列演算子はより大きい誤差減衰を達成するために複数回適用される。例文帳に追加

The matrix operator is adapted plural times in order to attain larger error attenuation. - 特許庁

正の整数Ｎ点まで演算可能な高速フーリエ変換のための回転因子表である。例文帳に追加

This twiddle factor table is used for fast Fourier transform capable of performing the operation to a positive integer N point. - 特許庁

解像度はコンピュータ処理装置または演算子によって制御可能である。例文帳に追加

The resolution can be controlled by a computer processing apparatus or an operator. - 特許庁

ここで、ｆ_ｃ はＰＩ制御部のＰＩゲイン、ｓはラプラス演算子である。例文帳に追加

In this expression, f_c is a PI gain of the PI controlling portion, and s is a Laplace operator. - 特許庁

ビーム偏向素子駆動回路は、その演算結果に基づきビーム偏向手段を駆動／制御する。例文帳に追加

Based on the calculation result, a beam deflection element driving circuit drives/controls a beam deflection means. - 特許庁

演算増幅器２１の反転入力端子（−）とグランドとの間にフォトダイオード２２が接続される。例文帳に追加

A photodiode 22 is connected between an inversion input terminal (-) of the amplifier 21 and a ground. - 特許庁

可逆光応答素子並びにそれを用いた撮像装置及び並列アナログ演算装置例文帳に追加

REVERSIBLE PHOTORESPONSIVE ELEMENT, AND IMAGING DEVICE AND PARALLEL ANALOG ARITHMETIC DEVICE USING THE SAME - 特許庁

回路規模が小さく、かつ、演算誤差が小さい逆量子化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse quantization device with small circuit scale and small operation error. - 特許庁

本光並列演算素子は、隣接して設けられる複数の光学セル１１を有する。例文帳に追加

The optical parallel computing element has a plurality of optical cells provided adjacently to each other. - 特許庁