例文 (189件) |
灰人の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 189件
火事場の灰をかき寄せて後始末をする人例文帳に追加
a person who clears up the area of a fire by raking up the ashes - EDR日英対訳辞書
石炭灰モルタルによる人工地盤の構築方法例文帳に追加
METHOD FOR CONSTRUCTING ARTIFICIAL GROUND FROM COAL ASH MORTAR - 特許庁
ごみ焼却灰を用いた人工骨材の製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING ARTIFICIAL AGGREGATE BY USING MUNICIPAL REFUSE INCINERATOR ASH - 特許庁
私の父はどこかで灰の塊よ 二人とも最悪ね例文帳に追加
Yeah, well, my father's a pile of ashes somewhere, so I guess we're both screwed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この灰は クレマ 人気のあるドミニカの煙草だ例文帳に追加
This ash comes from a crema, a popular dominican brand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
江戸時代の豪商で文化人の一人、灰屋紹益の墓がある。例文帳に追加
The grave of Shoeki HAIYA, a wealthy merchant of the Edo period who was also notable for his cultural achievements, is located on the temple grounds. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ごみ焼却灰を用いた人工骨材の製造方法および人工骨材例文帳に追加
PRODUCING METHOD OF ARTIFICIAL AGGREGATE USING WASTE INCINERATION ASH AND ARTIFICIAL AGGREGATE - 特許庁
火葬した人骨灰または愛玩動物骨灰若しくは離脱した人体の一部または愛玩動物体の一部の保存方法例文帳に追加
PRESERVATION METHOD OF CREMATED HUMAN BONE ASH OR PET BONE ASH, OR SEPARATED HUMAN BODY PART OR PET BODY PART - 特許庁
より少ない人員にて効率良く残骨灰中に含まれる金属や貴金属や生石灰を、固相状態にて大量の残骨灰から分離することのできる残骨灰処理システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a system for treating residual bone ash, by which a metal, a noble metal or slaked lime contained in a large quantity of residual bone ash can be separated efficiently in a solid state from the large quantity of residual bone ash by a smaller number of persons. - 特許庁
煙草を吸う人とキスをするのは灰皿を舐めるようなものだ。例文帳に追加
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. - Tatoeba例文
ゴミ焼却灰の無害化、人工ゼオライトの製造システム例文帳に追加
SYSTEM FOR RENDERING REFUSE INCINERATION ASH HARMLESS AND MANUFACTURING ARTIFICIAL ZEOLITE - 特許庁
焼却灰を用いた結晶化した人工大理石及びその製造方法例文帳に追加
CRYSTALLIZED ARTIFICIAL MARBLE USING INCINERATION ASH AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁
石炭灰、アノーサイト、ガラスを生成相として含む人工骨材。例文帳に追加
This artificial aggregate contains coal ash, anorthite and glass as formed phases. - 特許庁
焼却灰を骨材原料とした人工地盤の造成工法例文帳に追加
METHOD FOR DEVELOPING ARTIFICIAL GROUND USING INCINERATION ASH AS AGGREGATE RAW MATERIAL - 特許庁
石炭灰による人工ゼオライト製造方法およびその装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ARTIFICIAL ZEOLITE FROM COAL ASH - 特許庁
都市ゴミ焼却灰からの人工ゼオライトの製造方法例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING ARTIFICIAL ZEOLITE FROM MUNICIPAL REFUSE INCINERATOR ASH - 特許庁
人又は動物の遺灰を原料とした釉薬及びそれを用いた焼き物。例文帳に追加
GLAZE USING ASHES OF HUMAN OR ANIMAL AS RAW MATERIAL, AND POTTERY USING THE SAME - 特許庁
石炭灰を主原料とした人工骨材およびその製造法例文帳に追加
ARTIFICIAL AGGREGATE USING COAL ASH AS MAIN RAW MATERIAL AND PRODUCING METHOD THEREOF - 特許庁
人工干潟の造成方法及びこれに使用する石炭灰柱状体例文帳に追加
ARTIFICIAL TIDELAND DEVELOPMENT METHOD AND COAL ASH COLUMNAR BODY USED FOR THE SAME - 特許庁
石炭灰の性状予測方法および人工軽量骨材の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR ESTIMATING PROPERTY OF COAL ASH AND METHOD FOR PRODUCING ARTIFICIAL LIGHTWEIGHT AGGREGATE - 特許庁
流動床灰を原料とする人工骨材の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING ARTIFICIAL AGGREGATE USING FLUIDIZED-BED ASHES AS RAW MATERIAL - 特許庁
勉強にもスポーツにも色恋沙汰にも後ろ向き 常に灰色の人間例文帳に追加
Always a gray person always backwards towards love and love for both study and sports - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
勉強にもスポーツにも色恋沙汰にも後ろ向き 常に灰色の人間例文帳に追加
Always looking back to color love story both for studying and sports, always a gray human - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
炎が花婿と花嫁を燃やし尽くし、二人の遺灰は混ざりあった。例文帳に追加
and the flame of fire consumed the bridegroom and the bride, and their ashes mingled. - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
手袋は灰色がかっていて、右の人差し指のところが擦り切れていた。例文帳に追加
Her gloves were greyish and were worn through at the right forefinger. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
ごみ焼却灰を用いた人工骨材の製造方法およびこの方法によって得られた人工骨材例文帳に追加
PRODUCING METHOD OF ARTIFICIAL AGGREGATE USING WASTE INCINERATION ASH AND ARTIFICIAL AGGREGATE OBTAINED BY THIS METHOD - 特許庁
そこで灰は家となり、煙突となり、もくもくと上がる煙となり、やがて途方もない苦労のすえに、灰色の人間となる。例文帳に追加
where ashes take the forms of houses and chimneys and rising smoke and, finally, with a transcendent effort, of men - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
歯の再石灰化を促進する作用を有する従来公知の成分と同様の歯の再石灰化促進作用を有し、かつ人体に安全な歯の再石灰化促進剤を提供する。例文帳に追加
To obtain a recalcification promoter for a tooth having the same tooth recalcification promoting action as that of a conventional known component having tooth recalcification promoting action and safety to the human body. - 特許庁
人手を介した作業を可及的に不要にし、灰皿開口部の周囲に飛散した灰や開口部近傍に残存した吸殻等を簡便に清掃できるようにした灰皿清掃装置を提供する。例文帳に追加
To provide an ashtray cleaning device dispensing with manual work as much as possible and capable of simply cleaning ash dispersed to the periphery of an ashtray opening part and cigarette butts left adjacent to the opening part. - 特許庁
下水道汚泥焼却灰および石炭灰の少なくともいずれかを粉砕し配合した下水道汚泥焼却灰と石炭灰の混合原料、もしくは、さらに頁岩を配合した混合原料を、造粒した後、焼成する人工軽量骨材の製造方法。例文帳に追加
This method for producing artificial lightweight aggregate comprises granulating a mixed raw material of sewage sludge burned ash with coal ash obtained by pulverizing at least either one of sewage sludge burned ash and coal ash and then compounding both raw materials or a mixed raw material obtained by further compounding the above mixed raw material with shale and then burning the resultant granulated material. - 特許庁
ビジネスの型にはまった非常に個性的な人物、ビジネスのくすんだ灰色の世界−ニューズウィーク例文帳に追加
a colorful character in the buttoned-down, dull-grey world of business- Newsweek - 日本語WordNet
凝灰岩は掘りやすいため,人々は岩柱や地面に洞(どう)窟(くつ)を掘り,そこで暮らしていた。例文帳に追加
Tuff is easy to dig into, so people dug caves in the pillars and in the ground, and lived there. - 浜島書店 Catch a Wave
人々はレインコートを着用したり,傘をさしたりして火山灰から身を守った。例文帳に追加
People wore raincoats and carried umbrellas to protect themselves from the ash. - 浜島書店 Catch a Wave
下水汚泥焼却灰等から品質の良い多孔質状セラミックス人工砂を安定して製造する。例文帳に追加
To stably manufacture high quality porous ceramic artificial sand from sewage sludge incineration ash, or the like. - 特許庁
ゴミ固形化燃料の燃焼灰を原料とした人工ゼオライトの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF ARTIFICIAL ZEOLITE USING COMBUSTION ASH FROM REFUSE-SOLIDIFIED FUEL AS RAW MATERIAL - 特許庁
人工骨材原料に製紙スラッジの焼却灰を混和材として使用する。例文帳に追加
As this admixture for an artificial aggregate raw material, incineration ash of papermaking sludge is used. - 特許庁
高炉スラグと石炭灰を原料とする軽質人工骨材の製造方法例文帳に追加
PRODUCTION PROCESS OF LIGHTWEIGHT ARTIFICIAL AGGREGATE, USING BLAST-FURNACE SLAG AND COAL ASH AS RAW MATERIALS - 特許庁
例文 (189件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |