「照会する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照会に対する回答方法例文帳に追加

(2) Method of Response to Inquiries  - 金融庁

案件照会手段は、サーバコンピュータへ案件の照会を依頼する。例文帳に追加

An item inquiring means requests a server computer to inquire an item. - 特許庁

照会書面を回付された課室の長は、照会者からの照会書面が照会窓口に到達してから原則として30日以内に照会者に対する回答を行うものとする。例文帳に追加

In principle, the head of the division that has received the inquiry shall reply to the inquirer within 30 days from the arrival at the contact point of a written inquiry from the inquirer.  - 金融庁

照会折返し部４６は、クエリと同一内容の照会結果が照会結果保持部５２に存在するとき、照会ファイルを作成する代わりに既存の照会結果を操作端末１２に渡す。例文帳に追加

A query return part 46 delivers the existing query result to the operation terminal 12 instead of creating the query file when the query result having the same contents as the query is present in the query result holding part 52. - 特許庁

照会する行為（求職者を送るか、または適切な機関に照会するなど）例文帳に追加

the act of referring (as forwarding an applicant for employment or referring a matter to an appropriate agency)  - 日本語WordNet

システムは、識別した各日付の正規化フォーマットを、例えば、特定日付照会、階層日付照会、範囲日付照会、日付と任意のキーワードを有する近接照会、および複数の種類の照会のあらゆる組み合わせなど、様々な種類の照会をサポートするようにパッケージ化する。例文帳に追加

The system packages a canonicalized format of each identified date to support various types of queries such as, for example, specific date querying, hierarchical date querying, range date querying, proximity queries comprising a date and any keywords, and any combination of types of queries. - 特許庁

照会処理エンジンは、統計学的方法を使用して、照会を照会毎の１つ又は複数の構成ユニットに分解する。例文帳に追加

The query processing engine decomposes queries into one or more constituent units per query using statistical methods. - 特許庁

ステップ２０６において、関連する照会情報は、照会データベース中に照会と共に維持される。例文帳に追加

In a step 206, related inquiry information is maintained in an inquiry data base together with the inquiry. - 特許庁

一　照会をする者及び照会を受ける者並びにそれらの代理人の氏名例文帳に追加

(i) Names of the person making the inquiry, the person receiving the inquiry and their agents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　照会をする事項（以下この条において「照会事項」という。）及びその必要性例文帳に追加

(iv) Matters that are inquired into (hereinafter referred to as the "matters inquired into" in this Article) and the necessity of the inquiry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　照会をする事項（以下この条において「照会事項」という。）及びその必要性例文帳に追加

(v) Matters that are inquired into (hereinafter referred to as the "matters inquired into" in this Article) and the necessity for the inquiry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当制度の利用ができない照会の場合には、照会者に対しその旨を連絡する。例文帳に追加

In cases where the inquiry is not eligible for the No Action Letter System, the inquirer shall be notified of the ineligibility.  - 金融庁

残債照会サブシステム２１０は照会された顧客ＩＤの残債情報を返信する。例文帳に追加

The outstanding debt reference subsystem 210 returns the outstanding debt information about the customer ID referred to. - 特許庁

集中的に売り買いや照会を行うことのできる売買および照会システムを実現すること。例文帳に追加

To provide a dealing and inquiry system capable of performing dealing and inquiry concentrically. - 特許庁

照会装置１００は、ユーザ端末５００などから照会情報を取得する。例文帳に追加

The inquiry device 100 acquires inquiry information from a user's terminal unit 500. - 特許庁

システム構成要素間管理・照会システムと管理・照会方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for management/inquiry between system components. - 特許庁

人を照会するのに使用する、人の一部分例文帳に追加

a part of a person that is used to refer to a person  - 日本語WordNet

照会を記憶するためのテーブルを有するデータベース例文帳に追加

DATABASE WITH TABLE FOR STORING INQUIRY - 特許庁

照会先を伝える、推薦状を提出する例文帳に追加

provide a reference - Weblio英語基本例文集

十六　紛争の件数の照会に関する事項例文帳に追加

(xvi) matters pertaining to inquiry about the number of Disputes;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照会窓口は、金融庁監督局総務課とする。例文帳に追加

Inquiries shall be submitted to the Coordination Division of the Supervisory Bureau.  - 金融庁

オブジェクト指向照会を実行する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING OBJECT ORIENTED REFERENCE - 特許庁

また、サーバー２は、製品保証書に関する照会依頼を受けた場合、当該照会依頼に対する照会結果を出力するために、証明書データベースにおいて当該照会依頼に係るレコードを検索する。例文帳に追加

Also, at the time of receiving a collation request related with the product warranty, the server 2 retrieves the records related with the collation request in the certificate data base in order to output a collated result corresponding to the collation request. - 特許庁

また、プリンタ１０に対して装置情報を照会する照会部１１２と、該照会部１１２による照会に対する応答として受け取った装置情報を表示する表示部１１３とによりパーソナルコンピュータ１１を構成する。例文帳に追加

The personal computer 11 is structured of an inquiring part 112 for inquiring the device information to the printer 10, and a display part 113 for displaying the device information received as a response to the inquiry by the inquiring part 112. - 特許庁

口座照会サービスを提供するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ACCOUNT INQUIRY SERVICE - 特許庁

クライアントの照会に対して回答する方法例文帳に追加

METHOD FOR RESPONDING TO INQUIRY FROM CLIENT - 特許庁

"A：所属する業界団体に照会してください。"例文帳に追加

A: Ask to an industrial body you belong to. - 経済産業省

十四紛争の件数の照会に関する事項例文帳に追加

(xiv) matters pertaining to inquiry about the number of Disputes;  - 経済産業省

また、照会書面のほかに、照会内容及び上記イに記載した事項を判断するために、記載事項や資料の追加を要する場合には、照会者に対して照会書面の補正及び追加資料の提出を求めることとする。例文帳に追加

In addition to the written inquiry, the inquirer may be asked to submit additional or corrected documents, if necessary, in order to judge the contents of the inquiry and whether it meets the criteria specified in “A” above.  - 金融庁

ソフトウェア登録情報照会サーバのディスク容量を削減するとともに、照会結果要求時点でのソフトウェア登録情報の照会を可能とする、リモートコンピュータのソフトウェア登録情報の照会システムの提供。例文帳に追加

To reduce the disk capacity of a software registered information, inquiring server and to inquire software registered information at the time point of requesting an inquiry result. - 特許庁

照会検索部４４は、クエリを受け取ったとき、照会結果保持部を参照して、既存の照会結果と同一の内容を照会するクエリであるか否かを判定する。例文帳に追加

A query retrieval part 44 decides whether the query is a query querying the same contents as the existing query result in reference to the query result holding part when receiving the query. - 特許庁

照会結果受領部５４は、照会ファイルにしたがってサーバ１４から回答された照会結果を受け取り、照会結果保持部５２はその結果を保持する。例文帳に追加

A query result reception part 54 receives a query result answered from the server 14 according to the query file, and a query result holding part 52 holds the result. - 特許庁

その照会等があったときは、適切に対応するものとする。例文帳に追加

Furthermore, appropriate responses shall be given when referrals are made.  - 金融庁

２　前項の照会の書面には、次に掲げる事項を記載し、照会をする者又はその代理人が記名押印するものとする。例文帳に追加

(2) In the document of inquiry set forth in the preceding paragraph, the following matters shall be stated, and the person making the inquiry or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信端末から送信された電子メールに応答して口座に関する情報を照会する照会サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a referral server which refers to information about an account in response to an e-mail transmitted from a communication terminal. - 特許庁

本手続きの利用を希望する照会者からは、以下の内容が記載された照会書面の提出を受けるものとする。例文帳に追加

The inquirer shall submit a written inquiry that specifies the following items.  - 金融庁

また、再帰照会によって順次生成された中間テーブルから最終テーブルを生成する最終照会命令を生成する。例文帳に追加

A final query instruction to generate a final table from the intermediate tables sequentially generated by the recursive queries is then generated. - 特許庁

電子マネーの残高照会に関する処理効率を向上させることができる残高照会装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a balance inquiry device or the like, capable of improving the processing efficiency for balance inquiry of electronic money. - 特許庁

利用者の所望の時間に特定の利用状況のみを照会することができる利用状況照会システムを提供する。例文帳に追加

To provide a use state collation system by which only the specified use state can be collated at the desired time of a user. - 特許庁

サービスシステムは、照会に対する回答のためのサーチにおいて、照会の位置の有効性を考慮する。例文帳に追加

This system considers validity in the position of the inquiry in a search for an answer to the inquiry. - 特許庁

４　照会事項は、項目を分けて記載するものとし、照会事項に対する回答は、できる限り、照会事項の項目に対応させて、かつ、具体的に記載するものとする。例文帳に追加

(4) The matters inquired into shall be stated in an itemized form, and the response to the matters inquired into shall, insofar as possible, be stated in accordance with the itemization of the matters inquired into and specifically.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

照会の実行が許容を超える量のメモリを消費することになると判別すると、諸実施形態は、照会の実行で使用されるメモリ圧縮量を調整することによって、照会を最適化することができる。例文帳に追加

Upon determining that executing the query would consume an impermissible amount of memory, the embodiments may optimize the query by adjusting an amount of memory compression used in executing the query. - 特許庁

私の身上に関することは前主人にご照会を願います例文帳に追加

Please refer to my former employer for my character  - 斎藤和英大辞典

私の身上に関することは前主人にご照会を願います例文帳に追加

I refer you to my former employer for my character.  - 斎藤和英大辞典

本書では,照会を簡単にするためにこれらの表の名前を変えてある例文帳に追加

These tables have been renamed in this book to simplify the queries  - コンピューター用語辞典