「照会する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしテーブルuserには30ものフィールドがあり、照会するのは大変です。例文帳に追加

However, the user table contains 30different fields, making it very hard to read.  - Gentoo Linux

ｃ．照会及び回答内容が公表されることに関する同意例文帳に追加

A statement from the inquirer agreeing to have the contents of the inquiry and the response thereto made public.  - 金融庁

ＡＵＩを介してデータベース照会結果を提示するシステムは、少なくとも１つのデータベースに対するデータベース照会操作を管理するデータベース・マネージャを含むことができ、該データベース照会操作はデータベース照会結果項目を作成することができる。例文帳に追加

This system for presenting the database query results via the AUI may include a database manager for managing database query operations for at least one database and by the database query operations, database query result items can be made. - 特許庁

照会及び認証が確認された該当顧客情報を消去する。例文帳に追加

corresponding customer information whose inquiry and authentication are confirmed is erased. - 特許庁

ユーザ指向のデータベース照会方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a user-oriented method and a system for database querying. - 特許庁

また、サービスサーバ１は、照会料として加盟店舗に対して課金する。例文帳に追加

The service server 1 charges an inquiry fee on the franchise store. - 特許庁

複数の金融機関を経由した照会・取引を実行するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR EXECUTING INQUIRY AND TRANSACTION THROUGH PLURAL FINANCIAL AGENCIES - 特許庁

リッチデータ型をサポートする照会言語が提供される。例文帳に追加

To provide a query language with support for rich data types. - 特許庁

単一の高水準構造化ユーザ照会に応答する方法例文帳に追加

METHOD FOR RESPONDING TO SINGLE HIGH-LEVEL STRUCTURED USER QUERY - 特許庁

データ表をフィルタリングし、または照会するという信号が受け取られる。例文帳に追加

A signal is received to filter, or query, a data table. - 特許庁

データベース照会を実行するための配置及びその方法例文帳に追加

ARRANGEMENT AND METHOD FOR MAKING DATA BASE INQUIRY - 特許庁

複数の印鑑照会システム間の相互連携を、円滑に導入すること。例文帳に追加

To smoothly introduce a mutual cooperation between a plurality of seal collation systems. - 特許庁

半構造化情報の照会および解釈を構造化する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR STRUCTURING QUERY AND INTERPRETATION OF SEMISTRUCTURED INFORMATION - 特許庁

ネイティブ言語照会サービスを提供する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING NATIVE-LANGUAGE INQUIRY SERVICE - 特許庁

照会書面の受付窓口は、照会内容に係る法令を所管する金融庁担当課室又は照会者を所管する財務局担当課室とする。例文帳に追加

A written inquiry shall be submitted to the FSA division with jurisdiction over the law or regulation in question or the relevant section of the Local Finance Bureau that has jurisdiction over the inquirer.  - 金融庁

本発明のイメージ検索システムは、照会イメージ、ユーザーが作成した照会イメージ、キーワードのような異種照会を階層的、順序的に組み合せて適用することによってイメージ検索を遂行することを特徴とする。例文帳に追加

An image search system is characterized by implementing the image search by applying reference of different kinds such as the reference image, a reference image generated by the user and the keyword by hierarchically and sequentially combining them. - 特許庁

サスペンド状態の場合、ＡＰ１１から特定の照会コマンドを受信すると、デバイスドライバ１２がその照会コマンドをプリンタ２０へ通知せずにＡＰ１１へ照会コマンドに対するダミーレスポンスを返却する。例文帳に追加

In a suspended state, when a specific reference command is received from the AP 11, the device driver 12 returns a dummy response to the reference command to the AP 11 without notifying the printer of the reference command. - 特許庁

照会された部品について、部品４の正規の構成を特定する情報を出力するための部品特定プログラムにおいて、入力された照会情報から、照会すべき部品の構成を分析する。例文帳に追加

This component specifying program for outputting information for specifying the normal configurations of a component 4 for a component to be inquired is provided to analyze the configurations of the component to be inquired from input inquiry information. - 特許庁

ビジネス通信と売買照会プロセスを迅速にするために、オンライン照会処理フォームを用意しています。例文帳に追加

For faster business communication and the trade enquiry process, we have the on-line enquiry processing form.  - コンピューター用語辞典

商品管理サーバ１３は、商品照会情報に係る商品照会回答リスト６１を携帯端末１２に返信する。例文帳に追加

The merchandise management server 13 returns a merchandise inquiry answer list 61 relating to merchandise inquiry information to a portable terminal 12. - 特許庁

金融商品照会システム及びその方法、並びにコンピュータ上で動作する金融商品照会プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

FINANCIAL MERCHANDISE INQUIRY SYSTEM, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH FINANCIAL MERCHANDISE INQUIRY PROGRAM OPERATING ON COMPUTER RECORDED THEREON - 特許庁

照会探索システムは、テキスト文字列（１つまたは複数のキーワード）と所与の話者識別を含むテキスト照会に応答して情報を検索する。例文帳に追加

The user inquiry includes a text character string including one or more key words and given speaker discrimination. - 特許庁

さらに、前記照会用語−重みベクトルｑと前記用語−重み行列Ｍから展開された照会用語−重みベクトルｑ_expandedを作成する。例文帳に追加

An expanded query term-weight vector q_expanded is created from a query term-weight vector q and the term-weight matrix M. - 特許庁

前記手段６は、ユーザ情報・ユーザ端末２の通知ＩＰアドレスを照会手段に送信して照会を依頼する。例文帳に追加

The means 6 transmits a notification IP address of a user information/user terminal 2 to the inquiry means 5 to request an inquiry. - 特許庁

決済端末２は、照会サーバ７に決済の照会を行うことで当該決済端末２が記憶しているプログラムの更新有無を確認する。例文帳に追加

A settlement terminal 2 confirms the presence of the program stored in the settlement terminal 2, by inquiring a settlement to the inquiry server 7. - 特許庁

次に、ステップ２０７において、提出された照会に関連することが発見された照会がサーチインターフェースによってユーザへ提示される。例文帳に追加

Next, in a step 207, the inquiry found to have a relation to a presented inquiry is presented to a user by a search interface. - 特許庁

決済端末２は、照会サーバ７に決済の照会を行うことで当該決済端末２が記憶しているプログラムの更新有無を確認する。例文帳に追加

The settlement terminal 2 confirms whether or not the program stored in the settlement terminal 2 has been updated, by referring to the referral server 7 for settlement. - 特許庁

照会時期か否かを判断し（ステップＳ１）、照会時期であるならば、認証時期か否かを判断する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Whether or not it is in an inquiry period is judged (step S1) and when so, whether or not it is in an authentication period is judged (step S2). - 特許庁

照会条件設定処理部１１２は読み込んだ列情報に基づき照会条件であるクエリを設定する。例文帳に追加

An inquiry condition setting processing part 112 sets a query as an inquiry condition according to the read-in column information. - 特許庁

他の端末から照会を受けると、前記サーバは、照会を受けた携帯端末の位置情報を応答する。例文帳に追加

When receiving a reference from the other terminal, the server notifies a person of the information on the position of the portable terminal to which the reference is made. - 特許庁

諸実施形態は、要求側エンティティから照会を受信し、照会の実行に必要なメモリの量を推定することができる。例文帳に追加

Embodiments may receive a query from a requesting entity and estimate an amount of memory required to execute the query. - 特許庁

所要時間照会手段２５は、走行予定の道路区間の所要時間を送受信手段２７を介して交通情報センタ３に照会する。例文帳に追加

A required time inquiry means 25 inquires of the traffic data center 3 about the required time of a running schedule road section through the transmission and reception means 27. - 特許庁

記入内容の照会先欄調査票に記入された内容について、外資系企業動向調査事務局より照会する場合があります。例文帳に追加

Reference of entry Survey staff from the Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates may conduct telephone interviews, etc. for clarification.  - 経済産業省

取引装置で照会画像を表示するときに、サーバからの照会画像データと、拡大率／縮小率を受信し、当該拡大率／縮小率に基づき、照会画像データを拡大／縮小して、実寸大の大きさで照会画像を表示する。例文帳に追加

When displaying the inquiry image in the transaction device, the magnification rate/reduction rate and inquiry image data from the server are received, the inquiry image data are magnified/reduced based on the magnification rate/reduction rate, and the inquiry image is displayed with the actual size. - 特許庁

なお、照会窓口たる金融庁監督局総務課は、下記（２）③の記載要領に示す要件を満たした照会書面が到達した場合は速やかに受け付け、照会事案に係る法令を所管する担当課室に回付する。例文帳に追加

The Coordination Division shall immediately process the inquiry if it meets the requirements specified in (2) (iii) below and forward it to the division that has jurisdiction over the law or regulation in question.  - 金融庁

財務局所管の金融機関等は、財務局に照会する。財務局が照会を受けた場合には、金融庁監督局総務課に対し、照会書面を原則として速やかに電子メール等により送付する。例文帳に追加

Financial institutions under the jurisdiction of Local Finance Bureaus shall submit an inquiry to the relevant bureaus, which shall in turn immediately forward the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau via e-mail, etc.  - 金融庁

この携帯端末の情報照会要請に対し、顧客情報照会サイトは、顧客識別データのもとに訪問先顧客に関連する情報を携帯端末に送信する訪問先顧客情報照会システムである。例文帳に追加

The visiting customer information inquiry system is such that for this information inquiry request from the portable terminal, the customer information inquiry site transmits to the portable terminal information concerning the visiting customer based on customer identification data. - 特許庁

照会の類似性を判定する方法は、回答集合の分析に基づくものとすることができ、したがって、これによって、別個の照会文タイプに基づく照会を比較できるようになる。例文帳に追加

A method for judging the similarity of inquiries can be based on the analysis of an answer set so that the inquiries based on different inquiry sentence types can be compared. - 特許庁

データファイルの照会時に選択条件情報の指定要領により、共用データファイル１１１から自分専用のデータのみを照会することも、共用全データを照会することもできる。例文帳に追加

It is possible to collate only one's own data and all of the shared data from the shared data file 111 by a designation procedure of the selection condition when collating a data file. - 特許庁

ｃ．照会内容が、金融庁所管法令の直接の適用を受ける事業者（照会者が団体である場合はその団体の構成事業者）に共通する取引等に係る照会であって、多くの事業者からの照会が予想される事項であること。例文帳に追加

Must relate to transactions and other matters common to business operators to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable (in cases where the inquirer is an association of business operators, the inquiry must concern transactions and other matters common to business operators constituting the association) and must be regarding matters that a number of business operators are expected to make an inquiry into.  - 金融庁

身分照会サーバ２１は、上記要求に応じて個人情報に示される人物の身分照会を行い、その照会結果をホームサーバ１２へ返信する。例文帳に追加

The identity inquiry server 21 inquires the identity of the person indicated in the individual information corresponding to the request and returns the inquired result to the home server 12. - 特許庁

ＩＳＰサーバ３は、照会要求されたユーザ情報を受け付けて、受け付けたユーザ情報をＩＳＰ会員情報と照会し、照会結果をもってＷｅｂサイトサーバ４に応答する手段５を備える。例文帳に追加

The ISP server 3 includes a means 5 for receiving the inquiry-requested user information, inquiring the received user information and the ISP member information and responding the inquiry result to the web site server 4. - 特許庁

前記照会手段５は、ＩＳＰ会員情報を保有するデータベース内を通知ＩＰアドレスで検索し、検索結果のＩＳＰ会員情報と照会要求されたユーザ情報とを照合して前記照会結果を求める。例文帳に追加

The inquiry means 5 retrieves a database storing the ISP member information by the notification IP address, collates the ISP member information to be a retrieval result with the inquiry-requested user information to find out an inquiry result. - 特許庁

ＰＣ５０は、プロジェクター３１〜３３に対して、情報の照会要求を発行し、その照会要求を受けたプロジェクター３１〜３３からの照会応答を受けることで上記ＢＳＳＩＤを受信する。例文帳に追加

A PC 50 issues information inquiry requests to projectors 31-33, and receives the BSSIDs by receiving inquiry responses from the projectors 31-33 that have received the inquiry requests. - 特許庁

照会から得られる１以上の文書に含まれる照会関連キーワードの集合を識別するための、前記照会が前記キーワードを含む必要がない、方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING SET OF QUERY-RELEVANT KEYWORDS COMPRISED IN ONE OR MORE DOCUMENTS OBTAINED FROM QUERY, WHICH NEED NOT COMPRISE THE KEYWORDS - 特許庁