「父・祖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

曽祖父は日本映画の父・牧野省三。例文帳に追加

Her great-grandfather was Shozo MAKINO, the father of Japanese films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千姫は祖父・家康や父・秀忠からたいへん可愛がられたという。例文帳に追加

Senhime is believed to have been dearly cherished by her grandfather Ieyasu and her father Hidetada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・宗清、父・宗忠ともに権大僧都法印となっている。例文帳に追加

Both his grandfather, Munekiyo and his father, Munetada became Gon no daiso zuhoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外祖父・播磨屋(歌舞伎)の芸と父・高麗屋の芸の双方を引き継ぐ。例文帳に追加

He inherits the artistic skills of both his maternal grandfather, Harimaya, and his father, Koraiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・富樫泰成が早世した為、祖父・富樫泰高の跡を継ぐ。例文帳に追加

As his father, Yasunari TOGASHI, died young, he succeeded to the family head after his grandfather, Yasutaka TOGASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・父に同じく抜群の腕を持つ陰陽師であったという。例文帳に追加

He is said to have had remarkable skills as Onmyoji like his father and grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（祖父・一条摂政謙徳公藤原伊尹の猶子となるも、祖父は同年中に薨去。）例文帳に追加

(He became the Yushi (adopted child) of his grandfather FUJIWARA no Koretada, who had the title of Ichijo Sessho regent and Kentokuko, but his grandfather passed away within the same year.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃より祖父・親鸞から、教えを授かる。例文帳に追加

Since his childhood, he had been taught and trained by his grandfather, Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・辰蔵の名を取って、辰之助と名づけられた。例文帳に追加

He was named Tatsunosuke after Tatsuzo, his grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は稲葉一鉄の庶長子・稲葉重通。例文帳に追加

His grandfather was Shigemichi INABA, who was the eldest child of Ittetsu INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義勝・足利義政兄弟の祖父。例文帳に追加

He was the grandfather of the brothers, Yoshikatsu ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・吉宗から特に寵愛された孫であった。例文帳に追加

He was a grandchild who was especially favored by his grandfather Yoshimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代将軍・徳川家康は曾祖父。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, the first shogun, was his great-grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇・嵯峨天皇両天皇の外祖父。例文帳に追加

He was the maternal grandfather of both Emperor Heizei and Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は小山田氏の祖・小山田有重。例文帳に追加

His father was Arishige OYAMADA, the founder of the OYAMADA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働者の死亡の当時その収入によって生計を維持していた子・父母・孫・祖父母例文帳に追加

Child, parent, grandchild or grandparent who depended on the worker’s income for their livelihood at the time of death. - 厚生労働省

父親である千五郎、祖父四世・茂山千作、曽祖父三世・茂山千作に師事し、修行を積んだ。例文帳に追加

He studied kyogen under his father Sengoro, grandfather Sensaku SHIGEYAMA, the fourth, and great-grandfatherSensaku SHIGEYAMA, the third, and has trained himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・義房が34歳の若さで、祖父・新田義兼に先立って没したため、祖父の後見役を受け、わずか13歳で新田氏惣領となる。例文帳に追加

Because his father Yoshifusa died young at age 34 when his grandfather Yoshikane NITTA was still alive, he became the successor of the Nitta clan when he was only 13 years old, and his grandfather served as his conservator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は父・松良天皇と遠祖尊良親王に因み「父薬師」と称していたものだという。例文帳に追加

MIURA said that it was originally called '父薬師' (pronounced chichiyakushi) after his father the Emperor Matsunaga and his forefather Imperial Prince Takayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、父の長政は叔父・信長と交戦し、小谷城は落城して父・長政と祖父・浅井久政は自害する。例文帳に追加

In 1573, her father Nagamasa fought her uncle Nobunaga, and the Odani-jo castle fell and her father Nagamasa and her grandfather Hidemasa committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180年、祖父・頼政、父・仲綱らは以仁王を擁して平家に叛旗を翻す（宇治川の戦い）。例文帳に追加

In 1180, his grandfather Yorimasa and father Nakatsuna supported Prince Mochihito and raised an army to revolt against the Taira family (the battle of Uji-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名の又一郎がそれを物語る（これは祖父・長直、父・長友と同じ幼名である）。例文帳に追加

His childhood name "Mataichiro" makes it clear (it was the same name as his grandfather Naganao, his father Nagatomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヲワケの臣の父（カサハヨ）と祖父（ハテヒ）には、ヒコ・スクネ・ワケなどのカバネ的尊称がつかない。例文帳に追加

Owake no Omi's father (Kasahayo) and grandfather (Hatehi) did not have kabane (hereditary title) such as Hiko, Sukune, and Wake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・親王の没後は祖父の淳和天皇の養子となって祖父によって育てられ、後に仁明天皇の養子となった。例文帳に追加

After his father Imperial Prince died, he was adopted and raised by his grandfather Emperor Junna, and later adopted by Emperor Ninmyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造法相六祖坐像（国宝）－運慶の父・康慶一門の作。例文帳に追加

Wooden statues of Hosso Rokuso, constructed by the family of Kokei, Unkei's father, in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父である鳥羽法皇の后・美福門院の養子となる。例文帳に追加

He was adopted by his grandfather, the Cloistered Emperor Toba's Empress, Bifuku mon in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、経忠の祖父・近衛家基（摂政太政大臣）には2人の妻がいた。例文帳に追加

Originally, Tsunetada's grandfather, Iemoto KONOE (Regent and the Grand Minister) had two wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年曾祖父・五世万造の隠居名、萬斎を襲名。例文帳に追加

In 1994 succeeded to the professional name of Mansai, the name after retirement of his great-grandfather, Manzo NOMURA, the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古老の御家人は、祖父・松平清康によく似ていると感嘆したという。例文帳に追加

Elder gokenin are said to have wondered that he quite resembled Kiyoyasu MATSUDAIRA, his grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父・徳川吉宗と同じく、よく鷹狩りに出かけていたという。例文帳に追加

He is said to have frequently gone hawking as his grandfather Yoshimune TOKUGAWA did.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府創業に尽力した2代将軍・徳川秀忠は祖父。例文帳に追加

His grandfather was Hidetada TOKUGAWA, the second shogun, who devoted himself to establishing the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井・朝倉同盟は久政の父で長政の祖父である浅井亮政の代には存在した。例文帳に追加

The alliance between the Asai and the Asakura had already existed when Sukemasa AZAI, the father of Hisamasa and the grandfather of Nagamasa, was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾祖父は藤原惺窩門人堀杏庵で、父は儒学者・医師堀玄達。例文帳に追加

His great-grandfather, Kyoan HORI, was a disciple of Seika FUJIWARA (a Neo-Confucian scholar), while his father, Gentatsu HORI, was a Confucian doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武平氏の流れを汲む秩父氏の一族で、父は小山田氏の祖・小山田有重。例文帳に追加

He belonged to a family of the Chichibu clan which followed Kanmu-Heishi (Taira clan), and his father was Arishige OYAMADA, the patriarch of the Oyamada clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦で祖父・父は共に討死したが兼継は生き残り、戦後越後国に配流となる。例文帳に追加

Kanetsugu survived this war, though his grandfather and father were killed, and was exiled to Echigo Province after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父の故・藤原長良は天皇の外祖父として正一位太政大臣を追贈された。例文帳に追加

As the maternal grandfather of the emperor, the late FUJIWARA no Nagara, who was the father of Mototsune, was raised to Shoichii Dajo Daijin (Senior First Rank Grand Minister of State) posthumously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫が祖父母・父母に対して悪逆（殺人）以外の犯罪行為を犯すこと。例文帳に追加

It referred to crimes of descendants against their grandparent(s)/parent(s) other than akugyaku (homicide).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世においては、祖父母・父母が子孫に対してその家族関係の断絶を宣言すること。例文帳に追加

In the Middle Ages it meant a declaration of extinction of a family relationship by grandparent(s)/parent(s) on their descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍・天皇・中宮・摂関の祖父となった稀有な人物でもある。例文帳に追加

Kintsune had the rare honor of being the grandfather of the Shogun, the Emperor, the Empress, and the Sekkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・鳥羽がそれを知ったため、崇徳を「わが子にして祖父の息子（自分の叔父）」と言う意味で「叔父子（おじご）」と呼んだという。例文帳に追加

Once the father, Emperor Toba, learned of this, he called Emperor Sutoku "Ojiko," which means "not my child but the grandfather's child."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・長政、祖父・浅井久政が自刃すると母・市、姉・淀殿、常高院とともに城を逃れ信長に保護される。例文帳に追加

When her father Nagamasa and her grandfather Hisamasa AZAI killed themselves, Sugen-in escaped from the castle together with her mother Ichi, elder sisters Yodo-dono and Joko-in, and they were protected by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の願いは曽祖父・祖父の後を継いで大学寮の役職に就いて学問の家系としての家名の再興にあった。例文帳に追加

His desire was to follow in the footsteps of his great-grandfather and grandfather by serving at Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) and bringing a scholarly reputation back to his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、高齢に達した曾祖父・新田義重も出家して存命であったため、祖父と共に後見役を務めた。例文帳に追加

At the same time, his great-grandfather Yoshishige NITTA who was very old but still alive as a priest, Yoshishige also served as a conservator along with Yoshikane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は下野国守・清原春光（父の名を「顕忠」とする説は、藤原元輔の父と混同した誤りと考えられている）、祖父は内蔵允・清原深養父（元輔の父を深養父とする説もある）。例文帳に追加

His father was KIYOHARA no Harumitsu, the governor of Shimotsuke Province (some people believe his father's name was Akitada, but this is thought to be a mistake caused by the confusion with the father of FUJIWARA no Motosuke), and his grandfather is KIYOHARA no Fukayabu, a senior officer of the Office of the Imperial Household (some people believe he was Motosuke's father).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、祖父母・父母、夫の祖父母・父母をなぐり、また殺傷する罪を悪逆のなかにいれて、恩赦のさいにもこれをゆるさない規定を設けているのは、儒教の道徳を法制化したものにほかならない。例文帳に追加

For example, including the crimes of striking, killing and wounding of grandparents, parents, grandparents, and parents of a husband as atrocities, and setting up rules for not permitting amnesty, is nothing more than the legislation of Confucian morals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス