「物する」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

スラグ鉱物相を制御することにより、脱燐効率を上げ、スラグ発生量を低下させることを可能とする溶銑脱燐方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dephosphorizing method of molten iron with which the dephosphorizing efficiency is improved and the produced quantity of slag can be reduced by controlling slag mineral phase. - 特許庁

経路生成手段は、第１情報および第２情報に基づいて障害物を回避するように走行するための走行経路を生成する。例文帳に追加

A path generation means generates the travelling path in order to avoid the obstacle based on the first information and the second information. - 特許庁

本発明は、大規模システムや構造特性可変構造物の制御に適する局所自律型振動制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a local autonomous type vibration control device suitable for the control of a large scale system or a structure having variable structure characteristics. - 特許庁

パイプを通信パッケージなどの物体に接続するときの作業の効率をよくすることができるパイプ押え治具を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe pressing jig capable of improving work efficiency when a pipe is connected to an object such as a communication package. - 特許庁

光線空間データによって表現される仮想物体を描画表示する際にプログレッシブ表示する方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for making a progressive display when a virtual body represented with ray space data is drawn and displayed. - 特許庁

または、これら医薬組成物を投与することによって、ＣＭＶ感染またはＣＭＶ誘発障害を防御、処置または予防するための方法を提供する。例文帳に追加

The method for protecting, treating or preventing CMV infection or CMV-induced injury comprises administration of the pharmaceutical composition. - 特許庁

合成樹脂材積層物の分離分別装置のドラム内に外気取り入れ口から外気を導入する際に発生する騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noises generated when atmosphere is introduced from an atmosphere introduction inlet into a drum of a separating and sorting device for a synthetic resin material laminate. - 特許庁

リンパ管の発生及び機能を調節するために肝細胞増殖因子活性を調節するための方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for the modulation of hepatocyte growth factor activity to regulate lymphatic vessel development and function. - 特許庁

本発明は、夾雑物を含む試料を用いた核酸合成方法及び当該方法に使用するための添加剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a nucleic acid using samples containing contaminants and an additive used for the method. - 特許庁

荷物を容易に収納でき、乗客にとっての身体的負荷を軽減することのできる航空機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aircraft capable of easily storing a baggage and reducing a physical load on a passenger. - 特許庁

ＮＦ−κＢまたはｅｔｓに制御される遺伝子の発現に起因する疾患を処置する薬学的組成物およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating diseases caused from an expression of a gene controlled by NF-κB or ets and a method for using the composition. - 特許庁

抽出液が接触する壁面に、被抽出物の成分が付着して積層化するのを防ぐ飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage extracting device capable of preventing adhesion and lamination of components of an extracted substance on a wall surface in contact with an extraction liquid. - 特許庁

適正な走行支援をするために十分な自車両周辺の物体挙動の情報を取得することが可能な環境予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment prediction device capable of obtaining sufficient information of object behavior around an own vehicle for proper driving support. - 特許庁

骨形成を増大するか、または病的歯科状態を処置するか、または脊椎動物中の変性関節状態を処置するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for promoting bone formation, treating a pathologic dental state or treating a degenerative joint state in a mammal. - 特許庁

荷重支持具を固定具に対して係止する場合において、横滑りを防止する物品支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article bearing device which prevents side skid thereof occurring when a load bearer is engaged with a fixture. - 特許庁

プロジェクタの投影画像を目視する人物に対する投影画像への注目度から、プロジェクタの動作を制御する。例文帳に追加

To control the operation of a projector from the degree of attention with which a person visually observes a projected image of the projector. - 特許庁

空ドラム内側に付着する充填物を完全に除去することができ、安全かつ迅速な洗浄を可能にすること。例文帳に追加

To completely remove a filler material deposited on the inside of an empty drum and realize a safe and rapid cleaning process. - 特許庁

竪型処理槽における有機性廃棄物投入時に発生する粉塵が排気管へ流出することを防止する。例文帳に追加

To prevent dust generated at the time of charging organic waste into a vertical treating tank from flowing out to an exhaust pipe. - 特許庁

リンパ管の発生及び機能を調節するために肝細胞増殖因子活性を調節するための組成物を使用する。例文帳に追加

A composition for regulating the activity of a hepatocyte growth factor is used to regulate the generation and function of a lymphatic channel. - 特許庁

物理的保護や美観を演出する外に、人体の健康に有益な建築用化粧床材を提供する建築用化粧床材を提供する。例文帳に追加

To provide an architectural decorative floor material for representing the physical protection and a beautiful appearance, and useful for health of the human body. - 特許庁

食味を向上させながら、豆乳にγ−アミノ酪酸を付加することができ、微生物の増殖も抑制する新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique adding γ-aminobutyric acid to soymilk while improving taste, and suppressing propagation of microorganisms. - 特許庁

領域または空間をモニタリングする際に存在し得る全ての予想される物質を表すデータを生成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for generating all expected data of matters that may exist in the case of monitoring a region or space. - 特許庁

物理的オブジェクトに関して討論することを可能とする方法、システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a program enabling a discussion about a physical object. - 特許庁

廃棄物処分場に穿設する遮水シート修復用立坑を精確に位置決めする方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for accurately positioning an impervious sheet-restoring shaft bored in a waste disposal plant. - 特許庁

撮像素子表面などに存在する異物（ゴミ等）をより簡易に検出することが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of more simply detecting a foreign material (dust or the like) existing on a surface of an imaging device or the like. - 特許庁

振動体の高さを正確に微調整することができる物体浮揚装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an object levitation device capable of accurately fine-adjusting the height of a vibration body. - 特許庁

コネクタを大型化することなく、コンタクトの変位量を大きくし、確実に接続対象物同士を接続することができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector capable of increasing the displacement of a contact without enlarging the connector size to surely connect one another. - 特許庁

取り付け部位によらずに任意の方向の障害物を検出することができ、しかも、簡単な構造を有する安価な超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide a cheap ultrasonic sensor provided with simple structure capable of detecting an obstruction in an arbitrary direction regardless of fixing position. - 特許庁

本発明は、成熟した人の皮膚に若者の色艶を回復するための組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for recovering color and luster of young people on the adult skin. - 特許庁

物質が有する神経栄養性能力をできるだけ正確かつ簡便に評価するための検定方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an assaying method or the like for accurately and readily evaluating neurotrophic ability possessed by a substance. - 特許庁

不可抗力的に摂取される有害物質を消化器官から体外へ排出する方法に適する新たな解決手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new solution suitable for a method for discharging an accidentally ingested toxic substance from the digestive organ to the outside of the body. - 特許庁

インプリント製法でテンプレートから物体にパターンを転写するための、２工程製法を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for transferring a patten from a template to an object in an imprint process, using a two-step process. - 特許庁

従来構成の問題を解決し、共有設備を設置することを特徴とする、建物群の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constructing a group of buildings characterized in that problems with traditional arrangements are solved and that a common facility is installed. - 特許庁

被加熱物の特性に応じて、定格の電力を維持して出力することができる誘導加熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of maintaining and outputting rated power in response to characteristics of a heated object. - 特許庁

この発明は、大きな保管物であってもハンドリフターを用いて庫内へ搬送することができる冷凍コンテナを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a refrigerated container capable of conveying even a large stock into a warehouse using a hand lifter. - 特許庁

ＩＣのファイナルテスト時において、ＩＣリードと接触するコンタクトピンに異物が付着してコンタクト不良が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent contact failures from being generated due to foreign matter adhesion to a contact pin that contacts with an IC lead in an IC final test. - 特許庁

ハロゲン化芳香族化合物のみの分解処理を容易にすることを可能とする選択固着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a selective fixing agent which can facilitate the selective decomposition of only halogenated aromatic compounds. - 特許庁

対象物に対する姿勢を測定することが可能な近接場光学素子、およびそれを用いた技術を提供する。例文帳に追加

To provide a near-field optical element which can measure the attitude with respect to an object and a technology employing it. - 特許庁

Ｗｅｂサイトに掲載した不動産物件に対する会員からの問合せ件数に応じて課金するようにする。例文帳に追加

To charge according to the number of inquiries from members about real estate property placed on a Web site. - 特許庁

すなわち非晶質層評価するに当たって、使用する基板、不純物、エネルギ、ドーズ量、tilt、rotationなどの情報を取得する。例文帳に追加

In short, information such as a substrate, impurities, energy, dose quantity, tilt, and rotation to be used is acquired for evaluation of an amorphous layer. - 特許庁

対物レンズの移動に対する光学ヘッド本体の追従性を向上することができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus which permits improvement of the follow-up ability of an optical head main body with respect to the movement of an object lens. - 特許庁

溶解度が改善されることにより高いバイオアベイラビリティーを有する新規の医薬組成物、およびそれを調製するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel pharmaceutical composition with a high biological availability based on the improvement of solubility, and its preparation method. - 特許庁

豆腐製造過程で発生する、大豆の絞り粕（おから）を主成分として焼成する動物用焼き菓子を提供するものである。例文帳に追加

To provide a baked confectionery for an animal obtained by baking a material consisting mainly of bean curd refuse produced during a bean curd production. - 特許庁

基板位置決め部における落下異物を容易に除去でき、不具合を防止することができる電子部品実装装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic parts mounter which can easily remove the fallen foreign matter at a board positioning part, and can prevent nonconformity. - 特許庁

クリーニング部材が転写ローラーに当接した際に発生する当接痕により印刷物の品質が低下するのを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent print quality deterioration by a contact trace generated when a cleaning member contacts with a transfer roller. - 特許庁