「特定行為」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

① 利益相反又はそのおそれのある行為(以下｢特定行為」という。)について特定・類型化しているか。例文帳に追加

(b) In response to internal allegations, where necessary, have measures been implemented to prevent a recurrence of similar cases?  - 金融庁

ある特定の行為の遂行を求める命令例文帳に追加

injunction requiring the performance of some specific act  - 日本語WordNet

特定の人に資格や権利などを与える行政行為例文帳に追加

an administrative action to give a qualification and right to a specific person  - EDR日英対訳辞書

(特定の行為をするため,あるものを)利用する例文帳に追加

to perform an action by using an object  - EDR日英対訳辞書

特定の人に一定の行為を請求できる権利例文帳に追加

the right to make a claim  - EDR日英対訳辞書

特定の病気に禁忌である医療行為例文帳に追加

in the practice of medicine, the act of indicating that a certain treatment is inadvisable - EDR日英対訳辞書

特定継続的役務提供における禁止行為例文帳に追加

Prohibited acts in Specified Continuous Service Offers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実施行為中に撮像した画像を容易に特定する。例文帳に追加

To easily specify an image captured during an execution act. - 特許庁

ある特定の個人による,ある特定の場面における具体的な言語行為例文帳に追加

a [linguistic act] done by a certain individual on a certain occasion  - EDR日英対訳辞書

あらゆる行為にあてはまる反論というのは、特定の行為には適切な反論ではありえない。例文帳に追加

An objection which applies to all conduct, can be no valid objection to any conduct in particular.  - John Stuart Mill『自由について』

第十四条　特定目的会社がその事業としてする行為及びその事業のためにする行為は、商行為とする。例文帳に追加

Article 14 (1) Any acts conducted by a Specific Purpose Company as its business and any acts conducted by the Specific Purpose Company for its business shall be commercial transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不正電波による不正行為を早期かつ高精度で発見可能にし、不正行為者による不正行為の特定を支援する。例文帳に追加

To support the spotting of fraudulences by wrong doers by achieving earlier and highly accurate discovery of the fraudulences based on illegal waves. - 特許庁

イ．あらかじめ、利益相反又はそのおそれのある行為（以下「特定行為」という。）を適切な方法により特定し、類型化しているか。例文帳に追加

(a) Whether the credit rating agency has, through appropriate means, specified and categorized in advance conflicts of interest or acts with potential conflicts of interest (hereinafter referred to as “specified acts”).  - 金融庁

行為場所特定システム、ＲＦＩＤ読取装置、コンピュータ、行為場所特定システムの制御方法およびプログラム例文帳に追加

ACTION PLACE SPECIFICATION SYSTEM, RFID READER, COMPUTER, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM OF ACTION PLACE SPECIFICATION SYSTEM - 特許庁

通知部１９０は、次単位医療行為特定部１８０により特定された単位医療行為を示す情報を端末装置２００に通知する。例文帳に追加

A notification part 190 notifies information which shows the unit medical practice specified by the next unit medical practice specifying part 180 to the terminal device 200. - 特許庁

(5)当該行為を特定日から又は特定日後の特定期間内に行うことを要する場合は，その特定期間は，特定日の直後に開始する。例文帳に追加

(5) Where the act is required to be done within a specified period from or after a specified date, the specified period begins immediately after that date. - 特許庁

ある特定の変更要素または品質を注入する、または取り入れる行為例文帳に追加

the act of infusing or introducing a certain modifying element or quality  - 日本語WordNet

ある特定の社会の場である人の正常または一般の行為例文帳に追加

normal or customary activity of a person in a particular social setting  - 日本語WordNet

順序に関係なく要素を特定のグループに配置する行為例文帳に追加

the act of arranging elements into specified groups without regard to order  - 日本語WordNet

特定のクラスまたはカテゴリーに（誰かまたは何かを）割り当てる行為例文帳に追加

the act of assigning (someone or something) to a particular class or category  - 日本語WordNet

食物の摂取（もしくは特定の食物の摂取）を制限する行為例文帳に追加

the act of restricting your food intake (or your intake of particular foods)  - 日本語WordNet

警察に特定の行為を実行せよと命じている法廷からの令状例文帳に追加

a writ from a court commanding police to perform specified acts  - 日本語WordNet

特定投資運用行為を行う業務並びに第一号例文帳に追加

(excluding the business of conducting Specified Investment Management Activities and that falling under the business listed in item (i)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定投資運用行為及び前項第十五号例文帳に追加

(excluding Specified Investment Management Activities and that which falls under the category of the business of conducting the act specified in item (xv) of the preceding paragraph)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6)の規定による授権は，特定の権利及び特定の手続における代理行為に限定することができる。例文帳に追加

The authorization pursuant to subsec. 6 may be limited to a particular right and to representation in particular proceedings.  - 特許庁

医療機器の減価償却費と、複数の診療行為の中から、任意の医療機器を用いておこなうことができる特定の診療行為の数および当該特定の診療行為がおこなわれた患者の数と、に基づいて、医療機器１回使用当たりの減価償却費を特定の診療行為ごとに算出する。例文帳に追加

Based on depreciation costs of medical instruments, the number of specific medical practices which can be performed using arbitrary medical instruments from among a plurality of medical practices, and the number of patients subjected to each specific medical practice, a depreciation cost per usage of each medical instrument is calculated. - 特許庁

(6)当該行為を特定日前の特定期間内又はこれより前に行うことを要する場合は，その特定期間は，特定日の直前に終了する。例文帳に追加

(6) Where the act is required to be done within or not less than a specified period before a specified date, the period ends immediately before that date. - 特許庁

警察官の行為は、情報端末により遠隔のデータベースから人物情報のうちの人物を特定する特定情報を参照する行為、その場所でその人物の重要な情報を取得する行為が追加される。例文帳に追加

Action for referring to specific information for specifying the person out of personal information from a remote data base by using an information terminal and action for acquiring the important information of the person at the place are added to the policeman's action. - 特許庁

次に掲げる行為（次条に規定する特定信託契約による信託の引受けにあっては、第五号に掲げる行為を除く。）例文帳に追加

the following acts (in the case of accepting a trust under a Specific Trust Agreement as prescribed in the following Article, excluding acts listed in item (v))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不正行為等の特定の行為が行われたと推定される画像データに速やかにアクセスできるようにする。例文帳に追加

To allow quick access to image data in which it is presumed that specific behavior such as an illegal act is performed. - 特許庁

盗難行為を予見した際や実際に盗難行為が行われた際に、その盗難者個人を特定するための情報を取得する。例文帳に追加

To obtain information for specifying a thief individual when a theft action is foreseen and when the theft action is really performed. - 特許庁

遊技者の不正行為に加担した従業員を特定することができ、ひいてはこのような不正行為を抑止することができるようにする。例文帳に追加

To specify an employee implicated in a fraud of a player and consequently, suppress the fraud. - 特許庁

算出された算出結果は、診療行為別収支分析画面１７００において、特定の診療行為ごとに表示される。例文帳に追加

The resulting calculation result is displayed on a medical practice-based income and expenditure analysis screen 1700 for each specific medical practice. - 特許庁

取得部３４は、医療行為で使用される医療器材を特定するための医療器材情報を含む医療行為の実施情報を取得する。例文帳に追加

An acquisition portion 34 acquires the information on the performance of a medical action, including medical equipment information for identifying the medical equipment for use in the medical action. - 特許庁

通信装置を含む通信環境下で、不正行為が行われた時点での不正行為者の特定をより容易に行うことにある。例文帳に追加

To further easily specify an illegal act doer when an illegal act is performed, in a communication environment including a communication device. - 特許庁

(7)当該行為を特定日の前又は後の特定の正味日数内に行うことを要する場合は，少なくともその日数が行為を行う日と特定日の間になければならない。例文帳に追加

(7) Where the act is required to be done within a specified number of clear days before or after a specified date, at least that number of days must intervene between the day on which the act is done and that date. - 特許庁

支払い額または行為と従わなかったときの罰金を特定する法律上の契約書例文帳に追加

a legal agreement specifying a payment or action and the penalty for failure to comply  - 日本語WordNet

特定の地位のある営業者に,その営業と競争的な行為をさせぬ事例文帳に追加

the act of prohibiting a worker, who has a certain position in a business, from operating competitively in that position  - EDR日英対訳辞書

１０　この法律において特定容器について「製造等」とは、次に掲げる行為をいう。例文帳に追加

(10) The term "manufacture, etc." as used in this Act shall mean the following acts with regard to specified containers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特定容器を輸入する行為（他の者の委託を受けて行うものを除く。）例文帳に追加

ii) The act of importing specified containers (excluding the act conducted based on entrustment from other persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

①利益相反又はそのおそれのある行為を特定するための態勢の整備例文帳に追加

(i) Development of systems for identifying conflicts of interest or acts with potential conflicts of interest  - 金融庁

無線ＩＣタグ１２は、洗濯乾燥などの特定行為を禁止する情報を含むものである。例文帳に追加

The radio IC tag 12 includes information for prohibiting specific actions such as washing/drying. - 特許庁

不特定人物のデータを複数の遊技場で共有し、不正行為の防止を効果的に行う。例文帳に追加

To provide a system effectively preventing a fraud by holding data of unspecified persons in common in a plurality of game parlors. - 特許庁

パチンコ機などの遊技機になされる、非特定のパチンコ玉に関する不正行為を検出する。例文帳に追加

To detect a fraudulent action relating to an unspecified Pachinko ball, conducted to a game machine such as a Pachinko game machine. - 特許庁

医療機関の経営に対する影響が大きいと考えられる診療行為の特定を支援する。例文帳に追加

To support the specification of a medical examination action considered to be largely influential to the management of a medical institution. - 特許庁