「獄囚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その囚人は獄舎につながれている。例文帳に追加

The prisoner is in chains. - Tatoeba例文

１０人の囚人たちが脱獄した。例文帳に追加

Ten prisoners broke out of jail. - Tatoeba例文

警察は脱獄囚を追っている。例文帳に追加

The police are pursuing an escaped prisoner. - Tatoeba例文

囚人たちは脱獄を試みた。例文帳に追加

The prisoners tried to escape. - Tatoeba例文

脱獄囚を再逮捕してください例文帳に追加

recapture the escaped prisoner  - 日本語WordNet

脱獄囚は身を隠した例文帳に追加

The escaped convict took to the hills  - 日本語WordNet

囚人が牢獄から逃げた。例文帳に追加

A convict has escaped from prison.  - Tanaka Corpus

その囚人は獄舎につながれている。例文帳に追加

The prisoner is in chains.  - Tanaka Corpus

１０人の囚人たちが脱獄した。例文帳に追加

Ten prisoners broke out of jail.  - Tanaka Corpus

囚獄司は京内二つの獄舎を管理し､刑の執行､囚人の監督なども担当していた。例文帳に追加

Shugokushi administered two prison houses in Kyoto, carried out a sentence and watched the prisoners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囚人たちは監獄にやせ衰えるままに放置された.例文帳に追加

The prisoners were left to rot in prison.  - 研究社 新英和中辞典

死刑囚たちは暗闇に紛れて脱獄した.例文帳に追加

The condemned criminals escaped from prison under cover of darkness.  - 研究社 新和英中辞典

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he was a prison-breaker. - Tatoeba例文

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. - Tatoeba例文

一生を投獄されて過ごす囚人例文帳に追加

a prisoner serving a term of life imprisonment  - 日本語WordNet

(被告や囚人を)他の監獄へ移送する例文帳に追加

to move a defendant or a criminal to another facility  - EDR日英対訳辞書

囚人を獄舎外で働かせること例文帳に追加

the action of making prisoners work outside the confines of the prison  - EDR日英対訳辞書

囚人の獄舎外で行う作業例文帳に追加

the work that is performed by prisons outside of the confines of the prison  - EDR日英対訳辞書

囚人が監獄から脱走すること例文帳に追加

the act of a prisoner breaking out of prison  - EDR日英対訳辞書

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。例文帳に追加

It never occurred to me that he was a prison-breaker.  - Tanaka Corpus

囚獄司以外の中央官司全てに配属された。例文帳に追加

They were allocated in all offices of the national government except for Shugokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囚獄司-検非違使の台頭により有名無実化。例文帳に追加

Office of Prison: became devoid of substance with the rise of Kebiishi (a police and judicial chief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。例文帳に追加

Stir-crazy prisoners broke jail.  - Weblio英語基本例文集

出火のため一時獄舎を開いて囚人を解放した例文帳に追加

Owing to the fire, the prison was opened for a time, and the prisoners set at liberty.  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,火災時に囚人を獄舎から放って逃がしたこと例文帳に追加

in Japan's Edo period, the action of temporarily releasing prisoners so that they could flee from a fire  - EDR日英対訳辞書

囚人の死を監獄費支出の減少として奨励させた。例文帳に追加

This proposal was put into practice based on the concept that deaths of prisoners help reduce expenses of the prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獄舎に火が及び、囚人が脱走して治安を乱すことを恐れた京都所司代配下の役人が囚人の処刑を決断。例文帳に追加

Vassals of the Kyoto deputy, afraid the prison would be fire damaged allowing prisoners to escape and disturb the peace, decided to execute them all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刑部省囚獄司（ぎょうぶしょうしゅうごくし）や市司（いちのつかさ）にも配置された。例文帳に追加

They were also placed at prison offices of Gyobusho (the department of criminal punishments) and ichi-no-tsukasa (governmental organization).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塔はかつて，王宮として，また貴族や王族の囚(しゅう)人(じん)のための監獄として使われた。例文帳に追加

The tower once served as a royal residence and a prison for noble and royal prisoners.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピリピの囚人（使徒パウロとシラスは、マケドニアのピリピで捕らえられ、獄に入れられた。例文帳に追加

and like the captives of Philippi,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

京都六角獄舎に移されたときは生野の変で囚われた平野国臣と牢が隣同士で和歌の贈答をしている。例文帳に追加

When he was transferred to Rokkaku prison house in Kyoto, he was in a cell next to Kuniomi HIRANO, who was captured during the Ikuno Incident, with whom he exchanged waka poems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設された樺戸集治監の初代典獄（刑務所長）に月形が就任し、2000人もの囚人が収容された。例文帳に追加

TSUKIGATA was appointed as the 1st Tengoku (director of prison) of Kabato Shujikan where construction had just completed, and two thousands prisoners were detained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の樺戸集治監には官舎がなかった為月形も典獄といえども囚人と同じ場所で起居したという。例文帳に追加

At the time, as there was no official residence in Kabato Shujikan, TSUKIGATA slept in the same place as prisoners although he was Tengoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囚獄司（しゅうごくし）は日本古代の律令制において刑部省に属する機関の一つである。例文帳に追加

Shugokushi (Prisons Office) was one of the agencies that belonged to Gyobusho (Ministry of Justice) in ancient Japanese system of centralized governance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囚獄司は京官で唯一､雑役を行う直丁が属さずかわりに物部丁（もののべちょう）が属した。例文帳に追加

Among officials of the Capital only Shugokushi staffed mononobe-cho instead of jikicho (factotum) who did odd jobs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，シリウス・ブラック(ゲイリー・オールドマン)という悪名高い囚人が，魔法使いの監獄アズカバンから脱走する。例文帳に追加

Meanwhile, an infamous prisoner named Sirius Black (Gary Oldman) has escaped from the wizard prison of Azkaban.  - 浜島書店 Catch a Wave

その夜、大地震が起こり、獄は崩れ、囚人の鎖は切れたとの新訳聖書の記述から）のように、閉じ込められていたものが走りだしたのである。例文帳に追加

that which stood within ran forth.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

しかし、北海道開拓は遅々として進まないことから内務卿の伊藤博文は囚人を安価で使える労働者とみたて囚人に開拓にあたらせることを発案し、監獄を北海道に建設する方針を固める。例文帳に追加

However, as reclamation of Hokkaido was progressing so slowly, Hirobumi ITO, Secretary of Interior, proposed to use prisoners as labors at a low cost for the reclamation, and determined the policy for constructing prisons in Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角獄舎に捕縛されていた囚人の多くは火災が延焼することを恐れた役人により、釈放されることなく斬首されている（詳細は六角獄舎の項を参照）。例文帳に追加

Most prisoners in Rokkaku prison house were beheaded, instead of being released, by prison officers for fear of spreading flames (see the Rokkaku prison house for further details).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸小伝馬町の牢獄に入獄した人物の囚人の名と犯罪事情を記して町奉行が保管していた「牢帳」のうち、明暦3年（1657年）から元禄12年（1699年）の分より裁判の参考となる974例を事件のケースごとに231の類型に分けて採録した。例文帳に追加

From the records of 'Rocho' (prison records) of which machi-bugyo (town magistrates) stored the name and crime situation of each inmate of the prison located in Kodenma-cho, Edo, 974 cases reported between 1657 and 1699 were extracted and classified into 231 types of crime so as to provide a reference for future trials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは贓贖司が没収して兵器は兵庫寮、財物は大蔵省、図書は図書寮などに分配され、一部は贓贖司を所管する刑部省のために獄舎の維持や囚人の生活物資として用いられた。例文帳に追加

These goods were confiscated by Aganaimono no tsukasa (office which deals with stolen goods), and weapons were kept in Hyogoryo (Bureau of Military Storehouses), valuable goods were kept in Okura-sho (Bureau of the Treasury), books were kept in Zushoryo (Bureau of Books and Drawings), and some were used to maintain the prison houses and as daily necessities for prisoners at the Gyobusho (Bureau of Criminal Punishments) which oversaw Aganaimono no tsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス