「現価法」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

染色により二色以上で模様表現する陽極酸化被膜に、耐摩耗性があり染色落ちのないぼかし表現を安価に実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively forming a gradation pattern of two or more colors on an anodic oxide coating by dyeing, which has abrasion resistance and does not lose the dyed color. - 特許庁

本発明の方法およびマイクロ流体装置によれば、生体分子を超高速で瞬時に正確に分析できるので、研究現場、製造現場や医療現場、環境モニタリングなどにおいて利用価値が極めて大きい。例文帳に追加

This method and micro fluid device allow instant accurate analysis of the biomolecule can be accurately analyzed at the ultra-high speed, so that the utility value is extremely large in a research site, a manufacturing site, a medical site, environmental monitoring, or the like. - 特許庁

例えば、日米両会計基準を充たす負債のオフバランス化のための手法を実現する上で有用な引受対価算出システム及び引受対価算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for calculating underwriting values, useful in realizing techniques for making debts off balance in a manner meeting both US and Japanese accounting standards. - 特許庁

自己発熱していない状態のパワー半導体素子の電流・電圧特性を、比較的簡易な手法により精度良く得ることのできるパワー半導体素子の評価方法および評価装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus of evaluating a power semiconductor device which can accurately obtain characteristics of current and voltage of a power semiconductor device in non-self-heating by a comparatively simple means. - 特許庁

画像処理装置、ホワイトバランスの評価値を演算する方法、ホワイトバランスの評価値を演算する方法を実現するためのプログラムコードを有するプログラム、および、このプログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING APPARATUS, METHOD FOR CALCULATING WHITE BALANCE EVALUATION VALUE, PROGRAM INCLUDING PROGRAM CODE FOR OBTAINING METHOD FOR CALCULATING WHITE BALANCE EVALUATION VALUE, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING THE PROGRAM - 特許庁

男性ホルモン減少に伴ううつ症状を再現するための動物モデルの作製、うつ症状の評価方法及び抗うつ薬の有効性を簡単に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the preparation of an animal model for reappearing depression symptoms accompanying with the decrease of male sex hormones, a method for evaluating the depression symptoms and a method for simply evaluating the effectiveness of an antidepressant. - 特許庁

汚泥受け入れ時に、現場で、迅速かつ簡易な測定方法で、搬送対象の汚泥の搬送性を評価することができる、脱水汚泥の搬送性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dewatered sludge transportability evaluation method, capable of evaluating the transportability of sludge to be transported on the spot by a speedy and simple measurement method, when the sludge is to be received. - 特許庁

腎組織におけるクラステリンmRNAの発現を、検出することを特徴とする、Thy-1腎炎動物モデルにおいて、病態の程度を評価する方法、および腎疾患治療剤の薬効を評価する方法。例文帳に追加

In a Thy-1 nephritis animal model where the detection of the manifestation of clathterin mRNA in kidney organization is characteristic, the degree of morbid state and the effectiveness of a kidney disease curative medicine are evaluated by the method. - 特許庁

被測定体に付着しているダスト等のパーティクルの量を再現性良く簡便に測定して、定量化して評価する清浄度評価方法とその装置、および、それを用いた洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleanness evaluation method for carrying out quantitative evaluation by easily measuring the amount of particles of dust or the like adhering to the object to be measured with a high reproducibility, an apparatus for the method, and a cleaning method employing the method. - 特許庁

様々な部材に適用可能で、再現性が高く、微妙な汚れの差異の検出が可能となる防汚性の定量的な汚染性評価方法、汚染性評価装置、及び光学部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative staining evaluation method of high reproducibility applicable for various members, and capable of detecting a subtle difference in stain, a staining evaluation device therefor, and a method of manufacturing an optical member. - 特許庁

生産部門の経営貢献度評価システム、経営貢献度評価方法およびその方法を実現するプログラムを記録した機械読取可能な記録媒体例文帳に追加

MANAGEMENT CONTRIBUTION MEASUREMENT SYSTEM OF PRODUCTION DIVISION, MANAGEMENT CONTRIBUTION MEASUREMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM TO REALIZE THE METHOD - 特許庁

角度分解Ｘ線光電子分光法を用いて、ダイヤモンド様薄膜の表面及び内部における炭素の結合状態を評価するダイヤモンド様薄膜の評価方法を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize an evaluation method of a diamond-like thin film for evaluating the bonding state of carbon on the surface of the diamond-like thin film or in the diamond-like thin film using angle-resolved X-ray photoelectron spectroscopy. - 特許庁

ドーパクロムトートメラーゼ(TRP-2)の発現誘導剤を同定する方法およびその作用剤の細胞保護活性を評価する方法、及び前記発現誘導剤の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an agent inducing DOPAchrome tautomerase (TRP-2), to provide a method for evaluating cytoprotective activity of the agent, and to provide a method for administering the agent. - 特許庁

ドーパクロムトートメラーゼ(TRP-2)の発現誘導剤を同定する方法およびその作用剤の細胞保護活性を評価する方法、及び前記発現誘導剤の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an agent for inducing DOPA chrome tautomerase (TRP-2) expression, to provide a method for evaluating a cell-protecting activity of the action agent, and to provide a method for using the agent for inducing the DOPA chrome tautomerase (TRP-2) expression. - 特許庁

ドーパクロムトートメラーゼ(TRP-2)の発現誘導剤を同定する方法およびその作用剤の細胞保護活性を評価する方法、及び前記発現誘導剤の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an agent inducing DOPAchrome tautomerase (TRP-2) expression, to provide a method for evaluating the cytoprotective activity of the agent, and to provide a method for using the agent inducing the expression. - 特許庁

証券市場において,値頃買いという,現在の証券の価格が適切な水準にあることを理由として行う買い取り引きの方法例文帳に追加

a method of securities exchange called 'negorogai'  - EDR日英対訳辞書

これには，生態影響の広範な発現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。例文帳に追加

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts. - 英語論文検索例文集

これには，生態影響の広範な表現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。例文帳に追加

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts. - 英語論文検索例文集

これには，生態影響の広範な表現への評価に力点を置いて新たな管理手法を要するだろう。例文帳に追加

This will require new approaches to management with an emphasis on the assessment of a wide expression of ecological impacts. - 英語論文検索例文集

一　株主総会に法第二百七条第一項に規定する現物出資財産の価額の決定に関する議案を提案した取締役例文帳に追加

(i) a director who proposed a bill concerning the determination of the values of Contributed Assets prescribed in Article 207, paragraph (1) of the Act to a general meeting of shareholders;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その緻密な方法による業績群は当時にあっては異彩を放っており、近現代になってからも、その学問的評価は揺らぐことがない。例文帳に追加

His achievements of precise approaches stand out prominently among others of those days, and the academic value of his works never wavered in modern times and in the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の種に関しては天然の現存量が多い、もしくは前述の種より利用価値が低いことから、養殖法が確立されていない。例文帳に追加

As for other species, the cultivate method is not established, because they can grow naturally in plenty, or they are less useful than the species mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではむしろ、中世後期から近世初期にかけての演能技法を知るための資料として高い価値を持つ。例文帳に追加

It is now highly regarded as a source of information on the noh performance techniques from the late medieval period to early modern period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職業画家を技法のみに拘泥するものと批判し、画家の内面性・精神性が表現されている絵画を高く評価した。例文帳に追加

He criticized professional painters for focusing only on techniques, and highly appreciated paintings that conveyed the mind and spirit of the painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素朴な表現と単純な技法ながら、人物の表情を巧みにとらえ、芸術的に高く評価される作品が多い。例文帳に追加

The works are simple in their expression and skill, but nevertheless, they captured people's facial expressions in a dexterous way, so many of them are highly evaluated as art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選考委員会のメンバーは三並さんの文章表現や物語中の登場人物の描写方法を高く評価した。例文帳に追加

Members of the selection committee highly evaluated Minami's style of writing and how she portrayed the characters in her story.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、RSI設立に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての研究の進捗を認識。例文帳に追加

Furthermore, we recognized the progress made on the reassessment of the legal and regulatory feasibility for the establishment of the RSI.  - 財務省

作業部会での域内決済機関（ RSI）に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての作業の進捗を認識。例文帳に追加

We also recognized the progress of work at the technical working group on legal and regulatory feasibility reassessment of Regional Settlement Intermediary (RSI).  - 財務省

複数の反射波長を有する光導波路型回折格子素子を再現性よく安価に製造することができる製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method, etc., for manufacturing an optical waveguide type diffraction grating element having multiple reflection wavelengths at low cost and with good reproducibility. - 特許庁

グリコサミノグリカン分解酵素の活性を簡便、迅速、安価かつ高感度に、再現性・定量性良く測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for assaying the activity of a glycosaminoglycan splitting enzyme simply, rapidly, inexpensively in high sensitivity and in excellent reproducibility/quantitativity. - 特許庁

客観的にかつ再現性よく、化粧料のぬるつきの程度を評価することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of objectively evaluating the degree of sliminess of a cosmetic with high reproducibility. - 特許庁

客観的にかつ再現性よく、化粧料のべたつきの程度を評価することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for objectively evaluating a sticky degree of a cosmetic with a sufficient reproducibility. - 特許庁

これにより、極めて薄型で安価な微小半導体チップの実装に最適の半導体装置およびその製造方法が実現される例文帳に追加

Accordingly, the semiconductor device optimal for mounting an extremely thin type fine semiconductor chip at a low cost and its manufacturing method are realized. - 特許庁

鋼製地上置きタンクに適用する含水率の低い高抵抗土壌環境における効率的で安価なカソード防食法を実現する。例文帳に追加

To realize an efficient and inexpensive cathode protecting method in a high resistance soil environment low in a water content and suitable for a nonelevated tank made of steel. - 特許庁

路面舗装を簡易且つ安価に実現し得る舗装材及びこれを用いた路面舗装工法を提案する。例文帳に追加

To provide a paving material and a road paving method using it that can realize simple and low-cost road paving. - 特許庁

大面積でかつ均一な膜質の薄膜を安価に再現性良く製造することができる工業的方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method capable of inexpensively producing a thin film of a large area uniform in film quality with high reproducibility. - 特許庁

走査型電子顕微鏡装置及び走査型電子顕微鏡装置における装置としての再現性能評価方法例文帳に追加

SCANNING ELECTRON MICROSCOPE AND REPRODUCIBILITY EVALUATION METHOD AS DEVICE IN THE SAME - 特許庁

安価且つ簡便な方法で、電子放出層における電子放出性能のバラツキを抑制し、画素毎の輝度の均一化を実現する。例文帳に追加

To realize uniform luminance for every pixel by suppressing variations in electron emission performance of an electron emission layer by an inexpensive and simple method. - 特許庁

凹凸により表現される木目模様を有する木質繊維板を容易かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively manufacturing a woody fiberboard having a woodgrain pattern expressed by unevenness. - 特許庁

現場で部材を組み立てながら組付ける工法により光ダクトを施工するに際し、安価に精度よく施工を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a method of constructing a light duct at low cost and with good accuracy by means of assembling and attaching the duct members at the site. - 特許庁

摩擦溶接技法を利用して静電写真現像ユニットのための低価格且つ高品質なドナーローラを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive high quality donor roller for an electrostatic photograph developing unit by using a friction welding technique. - 特許庁

外部の振動を、ショックセンサーを使わずに安価に検知する防振形ハードディスクドライバーの駆動方法を実現すること。例文帳に追加

To realize a drive method for a vibration proof hard disk driver inexpensively detecting external vibration without shock sensor. - 特許庁

非線形性の影響を定量的に評価することが可能な画面表示方法及びこれを用いたプロセス制御装置を実現する。例文帳に追加

To realize a screen display method capable of quantitatively evaluating the influence of non-linearity and a process controller using this method. - 特許庁

簡便にかつ再現性よく錠剤（口腔内崩壊錠）の崩壊性を評価できる崩壊試験装置及び崩壊試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tablet disintegration testing apparatus and a disintegration testing method for simply and reproducibly evaluating the disintegration characteristic of a tablet (orally-disintegrating tablet). - 特許庁

蒸気タービンのブレード損傷に関する予兆現象を捕捉することにより、ブレードの損傷を評価する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating damage on blades by capturing predictive phenomenon on damage on the blades of a steam turbine. - 特許庁