「理論的問題」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NP完全性の理論は、計算量理論を個々の問題に適用する実際的な問題に対する解の一つである。例文帳に追加

The theory of NP-completeness is a solution to the practical problem of applying complexity theory to individual problems.  - コンピューター用語辞典

この問題から出てくる課題は、知的所有権の理論的な問題につながるもので、この論文の範囲を超える。[DF]例文帳に追加

This question leads to issues in the theory of intellectual property which are beyond the scope of this essay (but see [DF]).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

構造的近似理論は, 最適化問題を表現する枠組みを提供しようと努めている.例文帳に追加

Structural approximation theory seeks to provide a framework for expressing optimization problems.  - コンピューター用語辞典

なにか興味をひく科学的理論はいつだって、科学者たちが議論する問題点を抱えている。例文帳に追加

Scientific theories of any interest always contain problems which scientists argue about.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

DESチップが100万個あれば、理論的には同じ問題が100万分の一の時間で解決できる。例文帳に追加

A million DES-Cracker chips could theoretically solve the same problem in about a millionth of the time,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

ソースコードがあれば、少なくともソースコードを読んで (理論的には)潜在的な問題点を自分で見つけ出すことができます。例文帳に追加

At least with source code, you can (in theory) read through it and look for potential problems yourself.  - FreeBSD

創造説科学論者は、多くの時間をダーウィン理論の問題点を指摘することに費やしているけど、科学的理論がなんでも誰もが納得するように説明できなきゃ、理論の予測のどれかが疑わしけりゃ、変則的なものがあったら、理論全体が間違ってるにちがいない、と思ってるみたいな時がある。例文帳に追加

Creation Scientists who spend so much time pointing out problems with Darwinian theory sometimes seem to assume that if a scientific theory cannot explain everything to everyone's satisfaction, if some of the predictions of the theory are questionable, if anomalies exist, then the total theory must be incorrect.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

また、理論的には問題があるものの、彼の貿易論を日本の保護貿易論の先駆として評価する意見もある。例文帳に追加

Although Kaisei's theory of trade has some logical problems, some evaluate the theory, saying that it went ahead of Japanese trade protectionism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思いもよらぬ力と成功で、スペンサー氏は、彼の主張する遺伝的経験の理論を、この問題と関係させました。例文帳に追加

With unexpected power and success Mr. Spencer brings the hereditary experience theory, as he holds it, to bear upon this question.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

上に述べた論理上の問題に加えて、ダーウィン理論に反対する創造説科学の立場の多くが、科学的探究の本質についての一般的な無知を(ときには極めて巧妙に)利用している。例文帳に追加

In addition to the logical problems mentioned above, a good deal of Creation Science's case against Darwinian theory exploits (sometimes very skillfully) a general ignorance about the nature of scientific enquiry.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

なぜ第 1 段階で単純に新しいシステムに chrootしてお気に入りの ports をインストールしないのかというと、理論的にも、実際の手順にも卵鶏問題があるからです。例文帳に追加

What you want immediately after booting the new system and even before starting stage two.  - FreeBSD

逆に陽明学には個人道徳の問題に偏重する傾向があり、王陽明の意図に反して反体制的な理論が生まれたため、体制を反発する者が好む場合が多かった。例文帳に追加

In contrast, Yomeigaku tended to attach too much importance to individual morals and, against Wang Yangming's intentions, gave rise to an antiestablishment theory, which attracted those who opposed the regime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性、便宜性に大きな問題を抱える従来の商取引決済方法を根本的に変更し円滑で安全性に優れたシステムを構築する理論構造が必要である。例文帳に追加

The theoretical structure is required for constructing a system improved smoothness and safety by basically changing a conventional commercial transaction settlement method holding considerable problems in safety and convenience. - 特許庁

この複雑な問題についての長い議論に加わらなくても、一方で同時に科学の正確な定義というのは議論の余地の多い問題だと分かっているので、科学とは観測によって公けにかつ繰り返し検証できる予測を生み出す物理的モデルや理論を使って自然現象を説明する方法である、と提唱しておこう例文帳に追加

Without going into a long discussion of this complex issue, while at the same time acknowledging that a precise definition of science is a contentious question, let me propose that science is a way of explaining natural phenomena with physical models and theories which generate predictions which can be tested publicly and repeatedly by observation  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

ユーザがある課題に対して意思決定をするために、情報を収集して、統計的決定理論の問題として解くためのシナリオを作成し、また過去のシナリオを参照・取り入れて新たなシナリオを作成して、意思決定を行うことを支援するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which supports performing decision making by collecting information in order to make a decision on a certain subject by a user, creating a scenario for solving it as a problem of statistical decision theory and creating a new scenario by referring to a past scenario and taking it. - 特許庁

天然黒鉛等の鱗片状黒鉛の最高水準の放電容量もしくは黒鉛構造から決定される理論容量と同程度の放電容量を持つと共に、かつ鱗片状黒鉛の問題点を解決したリチウム二次電池用負極材料を工業的に提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery in an industrial manner having as much discharge capacity as the maximum level discharge capacity of flaky graphite such as natural graphite or theoretical capacity determined by a graphite structure and overcoming problems on the flaky graphite. - 特許庁

今日、生物学者たちの仲間内ほど誠実なところはないのだが、生物学者のほとんどが説明のための基本的枠組としてダーウィン理論を承認しているけれど、たいていこの枠組内の特定の細部や問題点については、極めて熱心な論争を行っているんだ。例文帳に追加

Nowhere is that more true today than among biologists—almost all of whom accept Darwinian theory as the basic explanatory framework but who have often very fierce disputes about particular details and problems within that framework.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

天然黒鉛等の鱗片状黒鉛の最高水準の放電容量もしくは黒鉛構造から決定される理論容量と同程度の放電容量を持つと共に、鱗片状黒鉛の問題を解決したリチウム二次電池用負極材料とその製造方法並びにこれを用いたリチウム二次電池を工業的に提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery in an industrial manner having as much discharge capacity as the maximum level discharge capacity of flaky graphite such as natural graphite or theoretical capacity determined by a graphite structure and overcoming problems on the flaky graphite, and its manufacturing method as well as the lithium secondary battery using the same. - 特許庁

このような問題は「統計的差別の理論（Theory of statistical discrimination）」といわれる。企業が年齢・性別・資格・学歴等の低コストで入手しやすい情報を基に労働者をグループ分けして、その処遇を区別する場合、各グループの平均値をその判断材料として優先させることから生じる差別のことを指す。例文帳に追加

This kind of issue is called the "Theory of statistical discrimination." What is here referred to as the "statistical discrimination" is the type of discrimination which occurs when companies determine and differentiate the treatment of people by classifying them into groups based on information that may be gathered at low cost, such as age, gender, qualifications, educational backgrounds, etc., and prioritizing the average value of each group as a decision making factor. - 経済産業省