「環転換」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

無限循環路２１は，負荷路１６，リターン路１２及び方向転換路１５から形成されている。例文帳に追加

An infinite circuit 21 is formed from a load path 16, a return path 12 and a direction-change path 15. - 特許庁

形質転換酵母、それを用いた多環芳香族化合物の測定方法、および多環芳香族化合物測定用キット例文帳に追加

TRANSFORMED YEAST, METHOD FOR MEASURING POLYCYCLIC AROMATIC COMPOUND USING THE SAME YEAST AND KIT FOR MEASURING THE POLYCYCLIC AROMATIC COMPOUND - 特許庁

一方、省エネと資源・環境保護についても、経済発展方式の転換の一環として重要課題と位置づけられている。例文帳に追加

Meanwhile, the energy saving and resources/ environmental protection were also considered to be an important issue as a part of the transfer of the economic development method. - 経済産業省

"そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。"例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment,Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming. - 経済産業省

そんな中、地球に環境影響を与えるフロンに対して、日本は積極的にオゾン層を破壊しない物質への転換、さらには地球温暖化に影響の小さい物質への転換を進めてきました。例文帳に追加

In the midst of our growing dependence on products containing fluorinated gases, which can harm the earth’s environment, Japan has diligently promoted the use of alternative substances, which do not deplete the ozone layer, and have less impact on global warming.  - 経済産業省

また、カドミウム蓄積能を有する植物を当該遺伝子により形質転換し、ハイパーアキュームレーターを得て、環境修復を行う。例文帳に追加

Also, by transforming a plant having cadmium-accumulating function with the above gene and obtaining a hyper accumulator, the environmental restoration is performed. - 特許庁

この環状ヌクレオチドを用いて、アスペルギルス属糸状菌（Ａ）種を形質転換するセルフクローニング株の製造方法。例文帳に追加

The invention further provides a method for producing a self-cloning strain by the transformation of the mold (A) of the genus Aspergillus with the cyclic nucleotide. - 特許庁

上記形質転換体キットを用い、レポータータンパク質の発現・発現量より環境汚染物質を定性・定量分析を行う。例文帳に追加

The reporter protein is expressed by using the transformant kit, and the environmental pollutant is analyzed qualitatively or quantitatively from the representation amount thereof. - 特許庁

さらに、該転写因子遺伝子を用いて植物を形質転換し、低温、乾燥、塩などの環境ストレスに対する耐性を向上させる。例文帳に追加

A plant is transformed by using the transcription factor gene to improve the resistance of the plant to environmental stresses such as low-temperature, dryness and salt. - 特許庁

乗降時の停滞を解消し、上下の方向転換での揺れを防止して安全運転ができる懸垂循環式エレベーターを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension circulating elevator capable of resolving stagnation in getting on and off and performing safety operation by preventing swinging in changing over at the upper and the lower positions. - 特許庁

環境応答に関わる遺伝子群の上流のシグナル伝達因子を利用してストレス耐性形質転換植物を提供すること。例文帳に追加

To provide a stress-resistant transformed plant by utilizing signal transfer factor of the upstream of a gene group concerning to environmental response. - 特許庁

各循環部品８の方向転換路６は、負荷転動体転走路３に接続される曲線通路を有する。例文帳に追加

The direction change passage 6 of each circulation part 8 has a curve passage connected to the loaded rolling-element rolling passage 3. - 特許庁

エンドプレート方式のボールねじやリニアガイド等の直動装置において、ボールを転換部、循環孔を円滑に通過させる。例文帳に追加

To provide a linear drive device, such as an end plate type ball screw and a linear guide, capable of smoothly passing a ball through a shifting section or a circulation holes. - 特許庁

エンドキャップ４０には、円筒ころ３０の循環路の一部として方向転換路７０を形成するリターンガイド５０が設置される。例文帳に追加

A return guide 50 forming a turnaround passage 70 is formed on the end cap 40 as a portion of the circulation passage of each of the cylindrical rollers 30. - 特許庁

圧縮機は、流れ方向転換器（１０）からの環状形状の軸方向流れを受けるように構成される。例文帳に追加

The compressor is composed so as to receive an axial directional flow of an annular form from the flow direction converter (10). - 特許庁

また、就業意欲を高める効果がみられる正社員への転換制度等非正社員の就業環境の整備はまだ不十分な状況にある例文帳に追加

The work environment for non-regular employees has not been completely improved. For example, a system for converting to regular employees is slow to be adopted - 厚生労働省

また、そこでは、今までの経済環境が一変することから、今まで有効であった雇用システムであっても、根本から転換すべきであるとする論議も広がっている。例文帳に追加

Thus, there is adiversification of working hours among employees. - 厚生労働省

培養環境ストレス応答性プロモーターの機能を有するDNAと、前記DNAの下流に外来遺伝子又は外来DNA断片とを含むベクターによって形質転換された形質転換体を、培養環境ストレス条件下で培養する。例文帳に追加

The protein production method comprises culturing a transformant transformed with a vector containing a DNA having function of a promoter responding to the environmental stress of culture and a foreign gene or a foreign DNA fragment on the downstream of the DNA under conditions of the environmental stress of culture. - 特許庁

循環チューブと方向転換路との位置決め、及び両転動体転動溝と方向転換路との位置決めを精度良く行うことができるようにしてころの円滑な循環を確保すると共に、装置のコンパクト化を図ることができる直動案内軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide bearing device capable of securing the smooth circulation of rollers by performing the positioning of a circulating tube and a direction changing passage, and the positioning of both rolling element rolling grooves and the direction changing passage with high accuracy, and miniaturizing the device. - 特許庁

メチロフィラス属細菌の染色体ＤＮＡ断片と、同細菌細胞内で機能するマーカー遺伝子を含むＤＮＡ断片とを含む環状ＤＮＡでメチロフィラス属細菌を形質転換し、形質転換体から前記マーカー遺伝子が発現する形質転換体を選択し、選択された形質転換体から環状ＤＮＡを単離することにより、メチロフィラス属細菌で機能する自律複製配列を単離する。例文帳に追加

An autonomously replicating sequence functioning by a bacterium of the genus is isolated by transforming the bacterium of the Methylophilus with a ring-shaped DNA containing a chromosome DNA fragment of the bacterium of the genus Methylophilus and a DNA fragment having a marker gene functioning in the cells of the bacterium, selecting a transformant expressing the marker gene from transformants and isolating the ring-shaped DNA from the selected transformant. - 特許庁

（2）事業環境の変化に対応した経営方針の見直し次に、第1-3-28図は、中小企業が過去に経営方針を転換したことがあるかどうか、また、2008年12月の時点で、今後、経営方針を転換する予定があるかどうかを聞いた結果を示したものである。例文帳に追加

(2) Review of management strategies based on the change in business environment Fig. 1-3-28 shows the result of a survey conducted towards SMEs, asking them whether they have reviewed their management strategy in the past and, as of December 2008, have plans to review it in the future. - 経済産業省

上記ＵＺＭ−１５及びＵＺＭ−１５ＨＳ両組成物は、環状炭化水素の非環状炭化水素への転換及びオレフィンオリゴマー化などの種々のプロセスにおける触媒又は触媒担持体として有用である。例文帳に追加

The both UZM-15 and UZM-15HS compositions are useful as a catalyst or a catalyst carrier in various processes such as conversion of cyclic hydrocarbon to non-cyclic hydrocarbon and olefin oligomerization. - 特許庁

然る後、機械的な延伸によって環状に賦形し、磁極の向きを面垂直方向からラジアル方向に転換し、磁化して自己組織化環状異方性希土類ボンド磁石モータとする。例文帳に追加

Subsequently, it is shaped annularly by mechanical drawing, orientation of the magnetic pole is converted from the direction perpendicular to the plane to the radial direction, and then it is magnetized to produce a self-organization annular anisotropic rare earth bond magnet motor. - 特許庁

転動体転動路１４、転動体戻し路１３及び方向転換路１６，１８が、多数の転動体３が循環する無限循環路とされている。例文帳に追加

A rolling element rolling passage 14, a rolling element returning passage 13, and direction converting passages 16 and 18 are an endless circulation passage where a plurality of rolling elements 3 are circulated. - 特許庁

エンドキャップ１３に形成された転動体方向転換路２１と循環路形成部材２５によって形成された転動体循環路２２との境界部に、逃げ部２７が設けられている。例文帳に追加

A recessed part 27 is formed at a boundary part between a converting route 21 in the direction of rolling elements formed in the end cap 13 and a rolling element circulation route 22 formed of a circulation passage forming member 25. - 特許庁

転動体転動路１４と、転動体戻し路１３と、ベアリングブロック２Ａの両端部に取り付けた一対のエンドキャップ２Ｂ，２Ｃに設けた方向転換路とで、多数の転動体３が循環する無限循環路とされている。例文帳に追加

An endless circulating path for circulating many rolling elements 3 consists of a rolling element rolling path 14, a rolling element returning path 13 and a direction changing path provided for a pair of end caps 2B, 2C attached to both end parts of a bearing block 2A. - 特許庁

こうした中、中国政府は、省エネルギーと環境保護を新たに経済政策の柱に掲げ、資源浪費型の経済から省エネルギー・環境保護型の経済への転換を目指している。例文帳に追加

In these circumstances, the Chinese government has set forth energy conservation and environmental protection as new pillars of its economic policy, and it is aiming for a transition from a resource-wasting economy to an energy conservation- and environmental protection-oriented economy. - 経済産業省

環境汚染物質に対するレセプターを恒常的に産生又は導入し、環境汚染物質及びレセプターを含む複合体の転写制御領域への結合を介して、レポータータンパク質を産生する環境汚染物質測定用形質転換体キットを提供する。例文帳に追加

The present invention discloses a transformant kit for constantly measuring the environmental pollutants of producing or introducing a receptor for the environmental pollutants, and of producing a reporter protein via a coupling of a complex containing the environmental pollutant and the receptor to a transfer control region. - 特許庁

我々は、経済活動のあり方を見つめ直し、経済成長を地球環境保全と整合的な「グリーン・グロース」（緑の成長）へと転換していく必要があります。例文帳に追加

It is an urgent problem that must be addressed irrespective of global economic conditions.By revisiting our conventional model of economic activities, we must transform economic growth into “green growth,” consistent with global environmental conservation goals.  - 財務省

農林水産関係予算については、農林水産業の環境保全機能に配慮する一方、真に消費者を重視した政策への転換を進めております。例文帳に追加

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are focusing on policies that place importance on consumers, while paying due respect to the environment conservation function ofthe agriculture, forestry and fisheries industry. - 財務省

トルエンモノオキシゲナーゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、ハロゲン化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法および汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT, RECOMBINANT PLASMID, AND TRANSFORMED MICROORGANISM CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, DEGRADATION OF AROMATIC COMPOUND AND HALOGENATED ALIPHATIC HYDROCARBON, AND REMEDIATION OF POLLUTED ENVIRONMENT - 特許庁

トルエンモノオキシゲナ—ゼ遺伝子を含むＤＮＡ断片、組換えプラスミド、形質転換微生物、塩素化脂肪族炭化水素化合物および芳香族化合物の分解方法、汚染された媒体の浄化方法及び汚染環境の修復方法例文帳に追加

DNA FRAGMENT CONTAINING TOLUENE MONOOXYGENASE GENE, RECOMBINANT PLASMID, TRANSFORMED MICROORGANISM, DECOMPOSITION OF CHLORINATED ALIPHATIC HYDROCARBON AND AROMATIC COMPOUNDS, CLEANING OF CONTAMINATED MEDIUM AND REPAIR OF CONTAMINATED ENVIRONMENT - 特許庁

また、そのようなアミノトランスフェラーゼに関する遺伝子、その遺伝子を含む染色体外増殖性環状ＤＮＡ、更にはそれにより形質転換された宿主細胞などに関する。例文帳に追加

The invention further provides a gene relating to the aminotransferase, an extrachromosomal proliferative circular DNA containing the gene, a host cell transformed therewith, etc. - 特許庁

カドミウム、亜鉛、銅等の重金属を効率よく吸収・無毒化し、しかも重金属汚染環境においても良好に生育する形質転換植物を提供する。例文帳に追加

To obtain a transformed plant efficiently absorbing and detoxicating a heavy metal such as cadmium, zinc or copper and well growing even in the environment contaminated with the heavy metal. - 特許庁

流れ方向転換器（１０）は、軸線からずれた円形入口（２０）から、圧縮機の軸線（５５）の周りに配置された環状形状の出口（３０）に流れを送る。例文帳に追加

The flow direction converter (10) sends the flow to an outlet (30) of the annular form arranged around the axis line (55) of the compressor from the circular inlet (20) displaced from the axis line. - 特許庁

ボール１４…は、負荷転走路Ｂ、無負荷戻し通路Ａ、及び負荷転走路Ｂと前記無負荷戻し通路Ａとを接続する一対の方向転換路Ｃを循環する。例文帳に追加

Balls 14 are circulated in a load rolling passage B, a non-load return passage A and a pair of direction change passages C connecting the load rolling passage B to the non-load return passage A. - 特許庁

前記循環配管の一部は着脱可能なダスト捕獲機構（１１７）であり、このダスト捕獲機構は、内部を通過するガスの流れを１８０℃以上方向転換するよう構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is characterized in that a part of the circulating piping is a detachable dust-trapping device (117), which is constituted so as to change a gas flow passing through the inside in the direction at 180° or more. - 特許庁

身剥ぎ作業直後から有害、不要な腐敗油脂分を伴う環境阻害性放置物であるかき殻を焼却処理せずに変質加工し、有用な含有機物かき殻肥料へと転換する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of modifying without firing oyster shells which becomes an environment obstructing leaving material with harmful unnecessary rotten oil and fat from right after raw oyster is removed and converting to a useful organic-containing oyster shell fertilizer. - 特許庁

案内溝５０の、円弧部５の方向転換路２４の最も深い位置（循環Ｒ底）での幅（中心点Ｃ_0 、Ｃ_1 、Ｃ_2 を通る直線Ｓに沿った幅）Ｗ_1 を、直線部の幅Ｗ_0 より広くする。例文帳に追加

A width (along a line S passing through center points C_0, C_1, C_2) W_1 of the circular portion 5 of the guide groove 50 at the deepest position (the bottom of a circle R) of the direction change path 24 is greater than a width W_0 of the linear portion. - 特許庁

ナット本体２の直線通路５の両端部に，負荷転動体転走路３と直線通路５とを接続する方向転換路６が形成される一対の循環部品８を設ける。例文帳に追加

At both ends of a straight passage 5 of the nut body 2, the pair of circulation parts 8 are provided, in each of which a direction change passage 6 is formed for connecting a loaded rolling-element rolling passage 3 and the straight passage 5. - 特許庁

スライダ本体側の上下の転動体転動溝とエンドキャップ側の方向転換路との位置決め精度を高めて転動体のスムースな循環を確保する。例文帳に追加

To secure the smooth surrounding of a rolling body by improving positioning accuracy of an upper and a lower rolling body rolling grooves provided in a slider main body and a direction change route provided in an end cap. - 特許庁

更に、ラビリンスシール９の途中部に排気通路６０から侵入した排気ガスの流れを方向転換させる環状溝９１をハウジング４０の周方向に沿って形成している。例文帳に追加

A ring groove 91 is formed along the circumferential direction of the housing 40 in a middle portion of the labyrinth seal 9 to reverse the flow direction of exhaust gas entering from the exhaust passage 60. - 特許庁

この状態でも，原料ガスのメタノールへの平衡転換率は約４０〜５０％程度であり，多量の未反応原料ガスを循環使用しているが，原料ガスの分圧低下により反応率が更に悪くなる。例文帳に追加

The equilibrium conversion rate of the raw material gas to methanol is around about 40-50% even in the state above and therefore a large amount of the unreacted raw material gas is circulatedly used, but the decrease in the partial pressure of the raw materials gas causes further deterioration in the reaction rate. - 特許庁

ベアリングブロック本体の両端にエンドプレートが固定され、外側転走面・内側転走面、戻り通路及び方向転換案内路により転動体の無限循環路が形成されている。例文帳に追加

The guide sections 41 connect the surfaces of the return passages 22 and the surfaces of the transfer planes 16 with smooth curves and form direction change guide paths 8 together with direction change outside guide sections 42 of an end plate 5. - 特許庁

その後、消費者の嗜好の多様化、少量多品種生産への転換、といった産業を取り巻く環境変化への対応の遅れもあり、これらの地域経済は次第に停滞していった。例文帳に追加

Moreover these regions failed to keep up with various changes in the competitive environment, such as diversification in consumer tastes and a shift to high-mix low-volume production, their economy gradually grew stagnant. - 経済産業省