「生の国」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

米国の宗教指導者（韓国生まれ）で、1954年に統一教会を設立した例文帳に追加

United States religious leader (born in Korea) who founded the Unification Church in 1954  - 日本語WordNet

国内総需要という,国民経済の生産物に対する需要額例文帳に追加

the monetary sum of demand within a national economy for products, called {aggregate domestic demand}  - EDR日英対訳辞書

国民総支出という,国民経済の生産物に対する需要総額例文帳に追加

the total amount of demand for products in a nation's economy, called gross national expenditure  - EDR日英対訳辞書

先進国と発展途上国間に生じる情報技術の格差例文帳に追加

the difference in the way information is transmitted in developed countries and the way it is transmitted in developing countries  - EDR日英対訳辞書

国家が国民に対し保障しなければならない最低限度の生活水準例文帳に追加

the minimum living standard that a nation guarantees its citizens  - EDR日英対訳辞書

父・国道の佐渡国配流中に生まれたとされる。例文帳に追加

He was believed to be born in Sado Province while his father Kunimichi was exiled to that island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五年目に京の滞在生活を終え、祖国出雲に帰国する。例文帳に追加

He ended his stay in Kyoto in the fifth year and returned to his native province, Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-5-2表　我が国への出身国・地域別留学生数例文帳に追加

Table 2.5.2 The number of international students to Japan by country and region - 経済産業省

我が国は、地震、台風などが発生する世界でも有数の被災国である。例文帳に追加

Japan is one of the countries frequently hit by earthquakes and typhoons. - 経済産業省

英国人の古典学者（オーストラリア生まれ）で、国際連盟と国際連合を提唱した（1866年−1957年）例文帳に追加

British classical scholar (born in Australia) who advocated the League of Nations and the United Nations (1866-1957)  - 日本語WordNet

一国の通貨を国際通貨とした時に生じる国際流動性における矛盾例文帳に追加

the financial dilemma concerning the movement of currency that would occur, should the currency of one country be adopted by all other countries  - EDR日英対訳辞書

国家権力を保つため,警察力を強化して国民の生活を圧迫した国家例文帳に追加

a state in which the life of its citizens severely restricted reinforced police for the purpose of maintaining the authority of the nation  - EDR日英対訳辞書

「安国寺」は住持した寺（安芸国安国寺利生塔（不動院））の名である。例文帳に追加

Ankoku-ji' is the name of the temple (Aki Province Ankoku-ji Temple Rishoto (Fudo-in)) of which he was the chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代中期の1513年、三河国で生まれたという（甲斐国谷村など、異説もある）。例文帳に追加

It is said that he was born in Mikawa Province in 1513, the middle of the Sengoku Period, (one of the alternative theories suggests he was born in Yamura, Kai Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拠点別の生産量ではドイツが最大で、我が国と米国と中国が続く。例文帳に追加

The amount of production is the greatest in Germany followed by Japan, the U.S. and China. - 経済産業省

建暦2年（1212年）信濃国にて無関普門（仏心大明国師）が誕生する。例文帳に追加

In 1212, Mukan Fumon (Busshin Daimin Kokushi) was born in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で国内投資や国内就業者数、国内生産額は伸び悩んでいる。例文帳に追加

In contrast, domestic investments, the number of domestic workers, and domestic production output remain flat. - 経済産業省

生涯にわたり、夢窓国師・正覚国師・心宗国師・普済国師・玄猷国師・仏統国師・大円国師と7度にわたり国師号を歴代天皇から賜与され、七朝帝師とも称される。例文帳に追加

Throughout all his life, Soseki had been bestowed Kokushi-go seven times (Muso Kokushi, Shogaku Kokushi, Shinso Kokushi, Fusai Kokushi, Gennyu Kokushi, Butto Kokushi, Daien kokushi) by successive emperors, and also called the mentor of seven emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国のエコノミスト（ロシア生まれ）で、経済成長を試算するのに国の国民総生産を使用する方法を生み出した（1901年−1985年）例文帳に追加

United States economist (born in Russia) who developed a method for using a country's gross national product to estimate its economic growth (1901-1985)  - 日本語WordNet

一方、タイ洪水は震災後の生産 回復過程にあった我が国の国内生産への下押し要因となった。例文帳に追加

The flood in Thailand also suppressed the recovery of domestic production. - 経済産業省

戦国時代以降、日本では近江国の国友、同じく日野、紀州の根来寺、和泉国の堺が鉄砲の主要生産地として栄えた。例文帳に追加

After the Sengoku period in Japan, Kunitomo and Hino in Omi Province, Negoro-ji Temple in Kishu Province and Sakai in Izumi Province flourished as major production areas for guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の水危機,,中国の水供給と衛生状態,中国の砂漠化問題,中国の環境問題なども参照。例文帳に追加

Also refer to water crisis in China, water supply and sanitary states in China, desertification problems in China and environmental problems in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途上国の人材が先進国で技術・知識を身に付けた後、母国で活躍するというスキームとしては、我が国の外国人研修・技能実習制度及び韓国の外国人産業研修生制度の活用が考えられる。例文帳に追加

It is thought that Japan’s Industrial Training and Technical Internship Program and Korea’s Foreign Industrial Trainee System can be utilized as schemes enabling the human resources of developing countries to acquire new skills and knowledge in developed countries and then employ them in their home countries. - 経済産業省

米国の生理学者（ドイツ生まれ）で、単性生殖を研究した（1859年−1924年）例文帳に追加

United States physiologist (born in Germany) who did research on parthenogenesis (1859-1924)  - 日本語WordNet

コラム第4-2図　BSE発生国及び未発生国における牛肉の輸出額の推移例文帳に追加

Column Figure 4-2 Changes in the amount of beef export in countries with/without BSE - 経済産業省

米国の地方の南部の生活についての作家（1909年−2001年）例文帳に追加

United States writer about rural southern life (1909-2001)  - 日本語WordNet

米国東部沿岸産の生長の遅い中型のヒノキ例文帳に追加

slow-growing medium-sized cedar of east coast of the United States  - 日本語WordNet

物の所在地や行為の発生地が属する国の法律例文帳に追加

the law of the country in which a given act occurs  - EDR日英対訳辞書

実際、各国・地域の生産額に占める付加価値割合を見ると、中国などと比較して我が国、米国の付加価値割合が高く、国際分業などにより我が国や米国では産業が高度化していることが示唆される（第2-2-36表）。例文帳に追加

In fact, the ratio of added value in Japan and the United States is higher than in such countries as China, attesting to the advancement of industries in these countries through the promotion - 経済産業省

文章生（もんじょうしょう）から内記・蔵人・式部丞や諸国の国司（遠江国や美濃国など）を歴任。例文帳に追加

He successively held monjosho (student of literary studies in the Imperial University), naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs), Kurodo (Chamberlain), Shikibu no jo (the third officer of personnel department), and kokushi (provincial governors) of various provinces (such as Totomi Province and Mino Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、既加盟国たるＡ国が、新加盟国であるＢ国との間にWTO上の権利義務関係を生じさせたくない事情があることがある。例文帳に追加

However, country A, which is already a Member of the WTO, may have reasons for not conferring all rights and obligations of the WTO on new Member B. - 経済産業省

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. - Tatoeba例文

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。例文帳に追加

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.  - Tanaka Corpus

播磨国（現在の兵庫県）で誕生した（著書『五輪書』に生国播磨と明記）。例文帳に追加

According to "Gorin no sho," he was born in Harima Province (present Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)国民年金（国民年金基金を除く　。）(i)厚生年金保険（厚生年金基金を除く　。）例文帳に追加

as regards Japan,(a) to the following Japanese pension systems:(i) the National Pension (except the NationalPension Fund) ; - 厚生労働省

この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。例文帳に追加

There are many study abroad students from other schools in this school.  - Weblio Email例文集

この国の人たちは生の魚を食べますか？例文帳に追加

Do people in this country eat raw fish?  - Weblio Email例文集

チャーチルは国連の生みの親の一人だ.例文帳に追加

Churchill was one of the founding fathers of the United Nations.  - 研究社 新和英中辞典

このような北国での生活環境はきびしいものだ.例文帳に追加

Living conditions are harsh in these northern districts.  - 研究社 新和英中辞典

その国のその地域ではよく嵐が発生した。例文帳に追加

There were storms in that region of the country. - Tatoeba例文

これは英国の現代生活のほんの一例だ。例文帳に追加

This is an instance of modern British life. - Tatoeba例文

この教科書は外国人学生向けのものである。例文帳に追加

This textbook is intended for foreign students. - Tatoeba例文

英国の生化学者で、炭水化物の研究の先駆者例文帳に追加

English biochemist who was a pioneer in research on carbohydrates  - 日本語WordNet

米国のバスケットボールのセンターの選手（1934年生まれ）例文帳に追加

United States basketball center (born in 1934)  - 日本語WordNet

米国南西部の多年生の綿のような白ハーブ例文帳に追加

perennial cottony-white herb of southwestern United States  - 日本語WordNet