「生む」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

あせりはむだを生む；せいては事を仕損じる例文帳に追加

Haste makes waste. - Eゲイト英和辞典

あのタイプの預金は年5パーセントの利子を生む例文帳に追加

That type of bank account yields five percent interest per year. - Eゲイト英和辞典

彼の不屈の精神は数々の勝利を生むだろう。例文帳に追加

His unyielding spirit will produce a lot of victories. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、収益を生む最善の方法でありうる。例文帳に追加

This can be the best way to generate profits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はときどき計算しすぎて逆効果を生む。例文帳に追加

He is sometimes too clever by half. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえ睡眠不足が一晩でもあれば弊害を生む。例文帳に追加

Even one night of shortened sleep can produce adverse effects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同じ原因がしばしば異なった結果を生む。例文帳に追加

The same cause often gives rise to different effects.  - Tanaka Corpus

株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。例文帳に追加

Stock investments do not always yield profit.  - Tanaka Corpus

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。例文帳に追加

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.  - Tanaka Corpus

その作品は小説の新流派を生むだろう。例文帳に追加

The work will give birth to a new school of novel.  - Tanaka Corpus

そのような行動は疑いを生むだろう。例文帳に追加

Such conduct will give rise to suspicion.  - Tanaka Corpus

そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。例文帳に追加

Such words will give rise to suspicion.  - Tanaka Corpus

どのような「果」を生むか、解らないのも「悪人」である。例文帳に追加

Evil people can't foresee what kind of result (Ka) will be brought about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の秋、玉鬘は髭黒の子を生む。例文帳に追加

The following autumn, Tamakazura bears Higekuro a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇期である天暦6年に出生。例文帳に追加

He was born in 952 during the Emperor Murakami's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月12日、徳子は男子、言仁親王を生む。例文帳に追加

On November 12, in the same year, Tokushi gave a birth to a boy, Imperial Prince Tokihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

829年（天長6年）娘藤原明子(染殿后)を生む。例文帳に追加

In 829 she gave birth to her daughter, FUJIWARA no Akirakeiko (Meishi) (Somedono no Kisaki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子の正妃となり、長屋王を生む。例文帳に追加

She became a lawful wife of Takechi no Miko (Prince Takechi), and gave birth to Nagaya-o (Prince Nagaya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

783年（延暦2年）に伊予親王を生む。例文帳に追加

She gave birth to the Imperial Prince Iyo in 783.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志貴皇子の正妃となり春日王を生む。例文帳に追加

She became the lawful wife of the Prince Shiki, and gave birth to the Prince Kasuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝徳天皇の妃となり、有間皇子を生む。例文帳に追加

She married the Emperor Kotoku and had the Prince Arima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが不死伝説を生む一因となっている。例文帳に追加

This is one of the reasons why the legend of the immortal Yoshitsune was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め若狭守護・武田元明に嫁ぎ、二男を生む。例文帳に追加

Tatsuko first married Motoaki TAKEDA, the Shugo (Military Governor) of Wakasa Province, and gave birth to two sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉応元年（1169年）に18歳で長男平知章を生む。例文帳に追加

She gave birth to their eldest son, TAIRA no Tomoakira, in 1169, when she was 18 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の妃となり、山辺皇女を生む。例文帳に追加

He became a wife of Emperor Tenchi and gave birth to Princess Yamanobeno Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）、皇子（のちの仁孝天皇）を生む例文帳に追加

In 1800, she bore an imperial prince who became Emperor Ninko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした経済の好循環を生むことは重要といえる。例文帳に追加

It is important to create such positive economic cycle. - 経済産業省

判断の保留は無限の希望を生む。例文帳に追加

Reserving judgments is a matter of infinite hope.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

個人的怨恨を生む可能性さえあった。例文帳に追加

there was even danger of personal spite.  - James Joyce『レースの後に』

日本の社会構造が自殺者を生む原因だと思う。例文帳に追加

I think the social structure in Japan is the reason why many people commit suicide. - 時事英語例文集

配当を払う, 配当がつく; 〈努力・事業などが〉利益を生む, (将来)得になる.例文帳に追加

pay a dividend  - 研究社 新英和中辞典

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。例文帳に追加

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. - Tatoeba例文

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。例文帳に追加

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. - Tatoeba例文

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。例文帳に追加

According to a study, big women are more prone to have twins. - Tatoeba例文

内生胞子を生む一般的に棒状で、通常グラム陽性のバクテリア例文帳に追加

typically rod-shaped usually Gram-positive bacteria that produce endospores  - 日本語WordNet

ボツリヌス中毒の原因となるボツリヌス毒素を生む嫌気性病原菌例文帳に追加

anaerobic bacterium producing botulin the toxin that causes botulism  - 日本語WordNet

土壌に棲む腐生植物や病気を生む植物や動物寄生虫例文帳に追加

soil-inhabiting saprophytes and disease-producing plant and animal parasites  - 日本語WordNet

スペイン原産で、例外的に多くの羊毛を生む白い羊例文帳に追加

white sheep originating in Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality  - 日本語WordNet

結果を生むのに貢献する非物理的なもの（状況や影響など）例文帳に追加

something immaterial (as a circumstance or influence) that contributes to producing a result  - 日本語WordNet

先端のふさの中で胞子を生む単純な前菌糸体を持つクロボキン例文帳に追加

a family of smut fungi having a simple promycelium bearing the spores in an apical cluster  - 日本語WordNet

新しい亜種を生む小さな特殊の遺伝変異による進化例文帳に追加

evolution resulting from small specific genetic changes that can lead to a new subspecies  - 日本語WordNet

失敗したと思ったことが思いがけない好結果を生むこと例文帳に追加

the condition of something that seemed a failure bringing unexpected good results  - EDR日英対訳辞書

新しい演劇を生むために,実験的に運営されるように意図された劇場例文帳に追加

a theatre that produces experimental new plays  - EDR日英対訳辞書

自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。例文帳に追加

Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.  - Tanaka Corpus

最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。例文帳に追加

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.  - Tanaka Corpus