「生む」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましい結果を生む決定例文帳に追加

a decision productive of favorable results - Eゲイト英和辞典

健康と快活さは美を生む。例文帳に追加

Health and gaiety foster beauty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

健康と快活さは美を生む。例文帳に追加

Health and gaiety foster beauty.  - Tanaka Corpus

壊滅そのものが豊かな生命を生む。例文帳に追加

Mere decay produces richer life.  - Tanaka Corpus

その貸付金は、８分の利益を生む。例文帳に追加

The loan bears an 8% interest.  - Tanaka Corpus

この種の事件はよく疑惑を生む。例文帳に追加

Events of that type generally arouse suspicion.  - Tanaka Corpus

柏木と通じ、薫を生む。例文帳に追加

She has a sexual relationship with Kashiwagi, and bears Kaoru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に毛人の子（入鹿）を生む。例文帳に追加

Later, she gave birth to an Emishi's son (Iruka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1335年、幸子内親王を生む。例文帳に追加

She gave birth to Imperial Princess Yukiko in 1335.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）、捨（鶴松）を生む。例文帳に追加

She gave birth to Sutemaru (Tsurumatsu) in 1589.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉元3年（1305年）に尊氏を生む。例文帳に追加

She gave birth to Takauji in 1305.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤解がさらに誤解を生む例文帳に追加

Misunderstandings lead to more misunderstandings.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

付加価値（利益）を生むビジネスモデル例文帳に追加

Business models that produce added value (profit) - 経済産業省

このレンズはシャープでコントラストの強い画像を生む。例文帳に追加

This lens yields sharp and contrasty images.  - Weblio英語基本例文集

うちの鶏は食いきれないほど卵を生む例文帳に追加

Our hens lay more eggs than we can consume.  - 斎藤和英大辞典

七人の子を生むとも女に心を許すな例文帳に追加

Trust no woman even if she be the mother of seven children.  - 斎藤和英大辞典

動物が子を生む例文帳に追加

An animal brings forth its young―litters―whelps―A dog pups―A cat kittens―A mare foals―A cow calves―drops a calf―A sheep yeans―lambs―drops a lamb―A goat yeans―kids―drops a kid―A stag fawns―A tiger, a lion, a bear, or a wolf cubs―A fish spawns―spends spawn.  - 斎藤和英大辞典

彼女はもう子どもを生む年じゃない例文帳に追加

She is past the age of bearing.  - 斎藤和英大辞典

うちの鶏は食い切れないくらい卵を生む例文帳に追加

Our hens lay more eggs than we can eat.  - 斎藤和英大辞典

鶏が食い切れないほど卵を生む例文帳に追加

The hens lay more eggs than we can eat.  - 斎藤和英大辞典

この雌鶏はよく玉子を生む、玉子を生まぬ例文帳に追加

This hen is a good layer―a bad layer.  - 斎藤和英大辞典

鳶が鷹を生む（に相当するは）例文帳に追加

“A black hen lays white eggs.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

七人の子を生むとも女に心を許すな例文帳に追加

Do not trust a woman even if she be the mother of seven children.  - 斎藤和英大辞典

この鶏はよく卵を生む、あまり卵を生まない例文帳に追加

This hen is a good layer―a bad layer.  - 斎藤和英大辞典

狐や熊が虎や獅子などが子を生む例文帳に追加

A fox, a bear, a tiger, or a lion cubs.  - 斎藤和英大辞典

牝鶏の生む卵が食いきれなくて持て余している例文帳に追加

The hens lay more eggs than we can consume.  - 斎藤和英大辞典

有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。例文帳に追加

The only useful answers are those that raise new questions. - Tatoeba例文

同じ原因がしばしば異なった結果を生む。例文帳に追加

The same cause often gives rise to different effects. - Tatoeba例文

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。例文帳に追加

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. - Tatoeba例文

その作品は小説の新流派を生むだろう。例文帳に追加

The work will give birth to a new school of novel. - Tatoeba例文

そのような行動は疑いを生むだろう。例文帳に追加

Such conduct will give rise to suspicion. - Tatoeba例文

金の卵を生むガチョウを殺すな。例文帳に追加

Don't kill the goose that lays the golden eggs. - Tatoeba例文

株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。例文帳に追加

Stock investments do not always yield profit. - Tatoeba例文

そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。例文帳に追加

Such words will give rise to suspicion. - Tatoeba例文

壊滅そのものが豊かな生命を生む。例文帳に追加

A rich life is always preceded by disaster. - Tatoeba例文

その影響が反響を生むような明らかな過ち例文帳に追加

a conspicuous mistake whose effects seem to reverberate  - 日本語WordNet

より望ましい外観を生むために変わる例文帳に追加

alter so as to produce a more desirable appearance  - 日本語WordNet

子供たちを生む、そのような出産によって増加する行為例文帳に追加

the act of producing offspring or multiplying by such production  - 日本語WordNet

通常緑色っぽい蛍光水溶性色素を生むバクテリア例文帳に追加

bacteria usually producing greenish fluorescent water-soluble pigment  - 日本語WordNet

使用したり利益を生む各種の動物例文帳に追加

any animals kept for use or profit  - 日本語WordNet

この言葉は客の間にさらなる議論を生むことになる例文帳に追加

This remark lead to further arguments among the guests  - 日本語WordNet

優しいトレモロ効果を生むオルガンの音栓例文帳に追加

an organ stop producing a gentle tremolo effect  - 日本語WordNet

より広範な実験に結びつく結果を生む予備実験例文帳に追加

a preliminary experiment whose outcome can lead to a more extensive experiment  - 日本語WordNet

まことしやかで、過度に微妙で誤解を生むような論証例文帳に追加

argumentation that is specious or excessively subtle and intended to be misleading  - 日本語WordNet

昔の学制で,文章道を専攻した学生例文帳に追加

a student who majored in 'monjo-do' in the old educational system  - EDR日英対訳辞書