「生検針」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生検針および方法例文帳に追加

BIOPSY NEEDLE AND METHOD - 特許庁

組織生検針装置例文帳に追加

TISSUE BIOPSY NEEDLE DEVICE - 特許庁

生検針、検体採取ユニット、バイオプシ装置及び生検針制御方法例文帳に追加

BIOPSY NEEDLE, SAMPLE EXTRACTING UNIT, BIOPSY APPARATUS, AND METHOD OF CONTROLLING BIOPSY NEEDLE - 特許庁

複数の無線検針装置を有する無線検針システムにおいて、他の無線検針装置による通信との重複に起因する無線検針装置の端末発呼による通信失敗が発生しにくい無線検針装置および無線検針システムを提供する。例文帳に追加

To provide wireless meter reading devices and a wireless meter reading system, wherein communication failures by a terminal call of the wireless meter reading devices due to duplication with communications by other wireless meter reading devices hardly occur in the wireless meter reading system having a plurality of wireless meter reading devices. - 特許庁

生検針観察装置及びその方法例文帳に追加

BIOPSY NEEDLE OBSERVATION DEVICE, AND METHOD FOR THE SAME - 特許庁

針生検システム（10）は、生検針（210 ）及び針支持組立体（200 ）を有する。例文帳に追加

This needle biopsy system 10 includes a biopsy needle 210 and a needle support assembly 200. - 特許庁

検査対象物に対する生検針の穿刺状態を容易に判断できるようにすることで、生検針を正確に穿刺することを可能とする。例文帳に追加

To accurately perform puncturing with a biopsy needle by easily determining the puncture state of the biopsy needle to an examination object. - 特許庁

この角度θYZに従って生検針Ｋを被検体Ｍに刺し込む動作に追従して生検針Ｋが刺し込まれてる距離が算出される。例文帳に追加

Inserted distance of the bioptic needle K is determined to follow action of inserting the bioptic needle K into the subject M in accordance with the angle θYZ. - 特許庁

ＣＴガイド下経皮針生検における生検針を支持して位置決めを行うに際し、生検針の刺入方向を任意に設定することができ、しかも取扱いが簡単でコンパクトな生検針の支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device of a biospy needle by which the needling direction of the biospy needle is optionally set in the case of supporting and positioning the biospy needle in percutaneous needle biopsy guided by CT and which is simple to handle and compact. - 特許庁

より多くの組織片を採取できる生検針を提供する。例文帳に追加

To provide a biopsy needle which can collect more tissue pieces. - 特許庁

生検針を確実に穿刺できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of surely puncturing a biopsy needle. - 特許庁

生検針はその末端にテーパー付き部分３３を有する。例文帳に追加

The bioptic needle has a tapered portion 33 in its distal end. - 特許庁

生検針の組立体を製造するための改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved process for manufacturing a biopsy needle assembly. - 特許庁

各遠隔検針端末装置２，２，…は、電力量計３により得られた計測値、計測日時、及び電力量計ＩＤを含む検針情報に基づいて電子署名データを生成し、生成した電子署名データ及び前記検針情報を検針データ管理サーバ１へ送信する。例文帳に追加

On the basis of meter-reading information including measurement values, measurement dates and times, and electricity meter IDs, obtained from electricity meters 3, respective remote meter-reading terminal devices 2, 2, ... generate electronic signature data and send the generated electronic signature data and the meter-reading information to a meter-reading data management server 1. - 特許庁

複数台のWeb表示機能を備えた検針サーバ装置１から成る集中自動検針システムにおいて、検針データ取得の際に生じるアクセス先（アドレス）の切替操作を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need for the operation of changing access (address) which arises when acquiring metering data from a centralized automatic metering system comprising a plurality of metering server devices 1 each having a Web display function. - 特許庁

また、検針データ管理サーバ１は、ＴＳＡサーバ４によって生成されたタイムスタンプを取得し、そのタイムスタンプと、前記検針情報、前記電子署名データ及び前記ハッシュ値とを含む検針データを記憶する。例文帳に追加

Also, the meter-reading data management server 1 acquires a time stamp generated by the TSA server 4 and stores meter-reading data, which includes the time stamp, the meter-reading information, the electronic signature data, and the hash value. - 特許庁

需要家毎に複数の遠隔検針装置が併設される場合であれ、それら各遠隔検針装置による通信トラフィックの発生を低減することのできる遠隔検針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telemeter apparatus which reduces generation of communication traffics by each telemeter apparatus, even when a plurality of telemeter apparatuses are provided in parallel for each consumer. - 特許庁

検針データ管理サーバ１は、遠隔検針端末装置２から受信した電子署名データの検証に成功した場合、前記検針情報のハッシュ値を生成し、そのハッシュ値をＴＳＡサーバ４に対して送信する。例文帳に追加

If the meter-reading data management server 1 is successful in validating the electronic signature data received from a remote meter-reading terminal device 2, the meter-reading data management server 1 generates a hash value of the meter-reading information and sends the hash value to a TSA (Time Stamping Authority) server 4. - 特許庁

生検針が生検部位の組織を採取可能な空間範囲を予め測定する。例文帳に追加

To preliminarily measure a spatial range within which a biopsy needle is capable of sampling tissue of a biopsy region. - 特許庁

医師はこの画像を参考にしながら、生検針をどこに挿入するかを決定する。例文帳に追加

this picture helps the doctor see where to place the biopsy needle.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

オペレータは、生検針（210 ）の受けた力に従って針シミュレータからのフィードバックを受け取る。例文帳に追加

An operator receives feedback from the needle simulator in accordance with the forces experienced by the biopsy needle 210. - 特許庁

かかる手応えは、オペレータが生検針（210 ）を直に操作している場合に得られる手応えにそっくりである。例文帳に追加

Such response is quite similar to the response obtained when the operator operates the biopsy needle 210 directly. - 特許庁

生検針１９は、針支持システム１５によって解除可能に保持されている。例文帳に追加

The needle 19 for biopsy is held by a needle support system 15 to be released. - 特許庁

内外針を備えた生検針において外針の切込み力の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the impairing of the cutting force of an outer needle in a biopsy needle comprising the inner and outer needles. - 特許庁

末端の作用端は、生検針管腔のテーパー付き部分の直径よりも大きい直径を有する。例文帳に追加

The working portion 76 in the extreme end has a diameter larger than that of a tapered portion of a bioptic needle cavity. - 特許庁

針支持組立体（200 ）は、生検針（210 ）を保持し、これを受け取った制御信号に応じて操作する。例文帳に追加

The needle support assembly 200 holds the biopsy needle 210 and operates it in response to a received control signal. - 特許庁

顧客の増減などに伴って、検針業務を再編する必要が生じた際に、検針場所の地理的条件や作業負担などに基づいて、検針員間の業務量や作業負担に偏りのない再編を、効率的かつ好適に行う。例文帳に追加

To efficiently and suitably restructure a meter reading job without bias in job amounts and work burdens among meter reading personnel on the basis of the geographical conditions and work burdens, etc., of meter reading locations when it is needed to restructure the meter reading job accompanying the increase or decrease of customers or the like. - 特許庁

ガスメータの検針データを収集するガス検針端末に、ガスメータのデータを収集しているガスメータデータ収集装置とデータのやりとりを行う送受信手段を備えることで、ガス検針時にガスメータの発生した異常データを収集させる。例文帳に追加

The gas meter reading terminal for collecting gas meter reading data is equipped with a transmission/reception means for transferring data with a gas meter data collection device for collecting gas meter data, to thereby collect abnormal data generated from the gas meter when reading the gas meter. - 特許庁

検針の都度、検針情報Ｄが電力会社３のホストサーバ３１に送信され、検針員Ｋに不測の事態が発生した場合には、緊急事態情報Ｅが電力会社３のホストサーバ３１や警察署４のサーバに送信される。例文帳に追加

Meter reading information D is transmitted to the host server 31 of the power company 2 at every meter reading, and when an unexpected situation occurs in a meter reading person K, emergency situation information E is transmitted to the host server 31 of the power company 3 or a server of the police station 4. - 特許庁

ガスメータの設置された場所で、ガスメータが発生した異常データをガスメータ検針時に的確にガス検針員に報せ、ガスの使用環境の保安チェックを容易に行えるようなガスメータ異常検出方法、ガスメータ検針端末、及び、ガスメータ異常検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas meter abnormality detection method, a gas meter reading terminal, and a gas meter abnormality detection system capable of performing easily safety check of a gas using environment by informing a gas checking person of abnormal data generated from a gas meter precisely when reading the gas meter at a place where the gas meter is installed. - 特許庁

放射線源や検査対象物との干渉を発生させることなく、生検針保持部に対する生検針装着部の取り付けを容易に行うことにより、取付作業の作業効率を向上する。例文帳に追加

To improve work efficiency of mounting work by easily performing mounting of a biopsy needle installation part to a biopsy needle holding part without generating interference with a radiation source or an inspection object. - 特許庁

予めユーザ端末から電気設備や使用状況等の使用環境情報を入力し、記憶しておき、検針データ入力部６は、それらの情報に基づいて検針データ推定部１０により導かれる推定使用量を含めた検針データ入力画面を生成し、送信し、ユーザは推定使用量を参照しつつ、検針データを入力する。例文帳に追加

Use environment information such as an electric facility and a using state from a user terminal is input to be stored in advance, and an input part 6 for the meter reading data inputting screen for the meter reading data including an estimated amount used based on the information to send it and then the user inputs the meter reading data with referencing the estimated amount used. - 特許庁

３次元診断映像上で生検針を輪郭化して、該生検針と目標オブジェクトとの間の関係を強調する方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biopsy needle observation device and a method for the same which emphasizes the relation between the biopsy needle and a target object by drawing a contour of the biopsy needle on a three dimensional diagnostic image. - 特許庁

生検針４は超音波内視鏡２の挿入部２１を挿通し、挿入部２１の先端部２４の生検針突出口２６から針先が突出して、前記被検体を穿刺するようになっている。例文帳に追加

The bioptic needle 4 is inserted into an insertion section 21 of the ultrasonic endoscope 2 and a tip of the needle projects from an exit of the bioptic needle 26 of the forefront 24 of the insertion section 21 so that the specimen is punctured. - 特許庁

つまり、術者は天板１の操作が不要で、生検針Ｋを刺し込めばよいだけであるので、生検針Ｋを的確、かつ速やかに被検体Ｍに刺し込むことができる。例文帳に追加

Therefore, an operator need not operate the top plate 1, but the operator need only insert the bioptic needle K, thereby the operator can correctly and speedily insert the bioptic needle K into the subject M. - 特許庁

生検針５０の穿刺時には、圧迫状態のマンモ２０を挟んで該生検針５０と対向する位置にマンモ当接部１４４を配置することで、該マンモ２０を支持する。例文帳に追加

A mammo contacting part 144 is disposed in the position that opposes the biopsy needle 50 sandwiching the mammo 20 in a compression state, thereby the mammo 20 is supported at the time of the puncture of the biopsy needle 50. - 特許庁

この発明の断層撮影装置は、被検体Ｍの生検針刺入点Ａと組織採取点Ｂをモニタの画面の上で指定入力すれば、両点Ａ，Ｂから生検針Ｋの刺し込み角度θYZが算出される。例文帳に追加

In this tomographic apparatus, by designating a bioptic needle inserting point A and a tissue sampling point B in the subject M on an image surface of a monitor to be inputted, an inserting angle θYZ of a bioptic needle K is determined based on both points A and B. - 特許庁

自動検針を無線で行う自動検針無線機に対して無線通信不良が発生した場合、通信不良の原因を解析し、対処できるようにしたものである。例文帳に追加

To make analyzable the cause of a poor communication to be able to cope with it when the poor radio communication is caused in an automatic metering radio instrument for performing automatic metering by radio. - 特許庁

本発明は自動検針を無線で行う自動検針無線システムにおいて、無線通信時で通信不良が発生した場合、通信不良となる原因を解析する対処方法を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a coping method for analyzing a cause of becoming communication failure when the communication failure is caused at radiocommunication time in an automatic radio meter inspection system for automatically inspecting a meter by radio transmission. - 特許庁

そして生成した設定電文を、管理テーブルに記載された検針順序番号順にこれから使用する集中検針装置（Ｂ）に送信する（Ｓ３）。例文帳に追加

The generated setting message is transmitted to a centralized meter-reading device (B) to be used from now on in a meter-reading sequence number order described in the management table (S3). - 特許庁

本発明は、検針器の誤検知を生ぜず、確実な検針を行なうことを可能とすべく、十分な強度を具備した吊環等を安価に提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hanging ring having a sufficient strength so that sure needle inspection can be carried out without causing a mistake in detection of a needle inspecting device at a low cost. - 特許庁

生検針が刺される生体の超音波画像を表示する超音波イメージング装置であって、前記生検針を前記生体に刺そうとする生検針の経路を含む２次元Ｂモード画像を生成し表示する手段と、前記経路を一部に含む３次元Ｂモード画像を生成し表示する手段とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic imaging apparatus displaying an ultrasonic image of the living body in which the biopsy needle is punctured, is provided with a means for generating and displaying two-dimensional B mode image including a pathway of the biopsy needle which is to puncture the living body, and a method for generating and displaying a three-dimensional B mode image including the pathway in its part. - 特許庁

放射線制御部１３４は、生検針５０をマンモ２０に穿刺した状態において放射線画像を取得する場合に、照射範囲移動部により、生検針５０の先端部と生検部位が収まるように設定された放射線２２の照射範囲の位置を生検針５０の穿刺方向に沿って変更する。例文帳に追加

The radiation controller 134 changes the position of the flash coverage of a radiation 22 which is set so that the distal end of a biopsy needle 50 and a biopsy site may be fitted, along the puncture direction of the biopsy needle 50 by an irradiation range moving part, when a radiation image is acquired in a state in which the biopsy needle 50 is punctured in a mammo 20. - 特許庁

生検針による採取部分の生体組織を先端でさらに損傷させるおそれのない治療用挿入針を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic insertion needle having no fear of further damage to a living tissue with its tip sampled by means of a biopsy needle. - 特許庁

生検用の生検針や薬剤注入用の注入針を被検体に差し込むための刺入経路を的確なものにする。例文帳に追加

To a securely piercing route for piercing a bioptic needle for a biopsy and an injecting needle for injecting medicine to an examinee. - 特許庁