「生産国」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

コラム第44-2図　 米国のシェールガス生産量と液化天然ガス輸入量・輸入単価例文帳に追加

Column 44-2 US Shale Gas Production Volume and Volume/Price of LNG Imports - 経済産業省

そのため、サービス業の生産性向上が各国の課題になりつつある。例文帳に追加

As a result, the improvement of productivity in service industries has become an important task for each nation. - 経済産業省

同社は、1992年に大手商社と共同で中国大連に生産拠点を設立した。例文帳に追加

The company jointly established in 1992 a production base in Dalian, China, with a major trading firm. - 経済産業省

他方、GATT 第３条８項⒝は、国内生産者のみに対する補助金（生産者補助金）については内国民待遇原則の例外として交付を認めているが、国務院18号通達に基づく本件増値税の還付の実態は国内生産半導体に対する事実上の税の軽減であって生産者補助金ではないと解釈される可能性があった。例文帳に追加

On the other hand, GATT Article III:8(b) allows the application of subsidies (producer subsidies) for domestic producers only, as an exception to the national treatment principle. - 経済産業省

タイ洪水被害に対し、国内外における生産補完体制を構築し、復旧を遂げる企業例文帳に追加

A company that built a complementary production structure inside and outside Japan, and recovered from flooding damage in Thailand  - 経済産業省

レアアースの生産量は偏在性が高く、輸入の大部分を中国に依存している状況にある。例文帳に追加

Rare earth production is unevenly distributed. Japan currently depends on China for most of its rare earth imports.  - 経済産業省

大型ハリケーンにより米国メキシコ湾の製油所・生産施設に甚大な被害。例文帳に追加

A large scale hurricane caused significant damage to U.S. refineries and production facilities in the Gulf of Mexico. - 経済産業省

米国では天然ガス生産の25％をシェールガスが占めるまでに拡大。例文帳に追加

At present, shale gas accounts for 25% of total natural gas production in the United States. - 経済産業省

このように、「中間財貿易」が行われれば、国内では「部品」の生産しか行われなくなる。例文帳に追加

When “intermediary goods trade” is thus conducted, only “parts and components” are produced in the country. - 経済産業省

これは輸入により金銭的損失が生じた分ではなく、国内で生産する機会を逸した分である。例文帳に追加

These are opportunity losses of domestic production, not monetary losses caused by imports. - 経済産業省

その状況で生じる「生産工程」、「全行程」の「国内残存率」の比率を示したのが、第2-1-4-3 図である。例文帳に追加

Figure 2-1-4-3 shows the “domestic survival rate” for “production process” and “all processes” in the situation. - 経済産業省

このように、生産工程をさかのぼるほど、国内に残る「波及効果」は、乗数（かけ算）で小さくなっていく。例文帳に追加

The “spillovers” remaining in the country thus shrink by a multiplier by tracking back production processes. - 経済産業省

国内製造業の生産性上昇への取組とともに生じている可能性も示唆される。例文帳に追加

There is a possibility that this situation might be caused by the domestic manufacturing industry's efforts to increase productivity. - 経済産業省

まず、メキシコの鉱工業生産指数（第1-2-5-62 図）は、米国の指数と同様の動きを示すようになっている。例文帳に追加

Firstly, the industrial production index of Mexico (see Figure 1-2-5-62) shows the similar trend with that of the U.S. - 経済産業省

アジア各国では、消費刺激策による需要の増加により、工業生産が回復している（第2-1-2-4 図）。例文帳に追加

In each Asian country, industrial production is recovering due to the demand increased by the consumption stimulus measures (see Figure 2-1-2-4). - 経済産業省

ネットワークの拡大・深化～多国間工程分業の進展と生産・供給機能の集約化例文帳に追加

Expansion and deepening of networks: Multilateral division of labor by processes and concentration of production and supply - 経済産業省

①参加企業がブラジル国内で生産する自動車に対して一定期間ＩＰＩを「免税」する例文帳に追加

1. Grant an exemption of IPI increase for certain time period for cars manufactured in Brazil by participating companies.  - 経済産業省

→ 環境保護や資源保護は、国内の環境規制や生産数量制限で対応することが基本。例文帳に追加

→ Environmental protection and resource conservation should be dealt basically by domestic environmental regulations and production quotas.  - 経済産業省

◇2005年米国化学業界が、自主的に高生産量化学物質延長プログラムを開始例文帳に追加

In 2005, the chemical industry in the U.S. voluntarily started extending its work on HPV.  - 経済産業省

我が国の製造拠点の生産ラインとほぼ遜色ないレベルを実現しつつある。例文帳に追加

As a result of these efforts, production lines of overseas manufacturing units have almost reached levels of domestic production lines. - 経済産業省

（国際事業ネットワーク形成により生産要素が再配分され、産業が高度化、成長率が上昇）例文帳に追加

(Formation of international business networks redistributes production elements, advancing industries and pushing up growth rates) - 経済産業省

今後の生産機能の立地先を見ると中国やASEAN4への立地が大幅に増加している（第2-2-50図）。例文帳に追加

The number of Japanese companies seeing China and ASEAN4 as the locations of their future manufacturing activities increased significantly. (Figure 2.2.50) - 経済産業省

そこで、アンケート調査をもとに、海外直接投資が国内生産に与えた影響を見てみる。例文帳に追加

The Questionnaire Survey can be used to assess the effect of foreign direct investment on domestic production - 経済産業省

こうした世界シェア拡大の背景として、台湾企業生産拠点の中国シフトがある。例文帳に追加

One of the background factors for this world share expansion is Taiwanese companies’ production base shift to China. - 経済産業省

域外のC 国の方が生産技術に優れており、PcはPbよりも低いと仮定する。例文帳に追加

Country C is superior to country B in terms of the technologies they use to produce item X, while Pc is lower than Pb. - 経済産業省

その結果、投資受入国に新たなノウハウが導入され、生産性が向上する。例文帳に追加

As a result, investment recipient countries gain new know-how, which enhances their productivity. - 経済産業省

このような場合、各国間で生産に比較して消費の方が似たような動きを示すと考えられる。例文帳に追加

In such a case, it is expected that the correlation among international consumptions tends to be higher than outputs across countries. - 経済産業省

洪水前後のタイ及びASEAN周辺主要国の自動車生産の推移（前年同月比）例文帳に追加

Change of the automotive production before and after the flood in Thailand and major ASEAN countries - 経済産業省

世界銀行（1994）によれば、東アジア諸国・地域の生産性は、他に比して際だって高いものになっている。例文帳に追加

The World Bank (1994) found East Asian productivity to be head and shoulders above other regions. - 経済産業省

第３節世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築例文帳に追加

Section 3 Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession - 経済産業省

一方で、国・地域毎の生産拠点としての位置づけに差が出つつある。例文帳に追加

On the other hand, the positions of individual countries and regions as production bases are beginning to differ. - 経済産業省

こうした産業は輸出に大きく依存するとともに、国内の生産に大きな影響力を持っている。例文帳に追加

These industries heavily depend upon exporting, and have a significant impact on domestic production. - 経済産業省

3我が国経済に求められる外需再検討、生産性向上、内需拡大例文帳に追加

3. Reconsideration of external demand, enhancement of productivity and expansion of domestic demands required for the Japanese economy - 経済産業省

また、グローバル化の中で我が国経済が生き残る上でも、生産性向上は不可欠である。例文帳に追加

In addition, in order for the Japanese economy to survive amid globalization, enhancement of productivity is essential. - 経済産業省

・1箱の不適格な牛肉は日本向けのものではなく、国内市場用に生産されたものであった。例文帳に追加

• The one box of ineligible beef was not intended for export to Japan as it was produced for the domestic market. - 厚生労働省

海外現地生産比率が上昇する中で、我が国への逆輸入も増加している例文帳に追加

The increased overseas production also resulted in increased reimporting to Japan - 厚生労働省

部品素材分野と成長分野の生産拠点等への国内立地補助の創設例文帳に追加

Establishment of a subsidy program for the construction of the production bases for component and raw materials and growth areas - 厚生労働省

中期的には、国連の関連団体含む国際機関及びドナ－が共同して、とりわけ生産性の向上を通じて生産の拡大を図るパートナー国努力を支援することが重要。例文帳に追加

In the medium term, it is critical for international organisations, including the UN bodies, and donors collectively to support partner countries' efforts to increase agricultural production, especially through a boost in productivity.  - 財務省

財・サービスの国際取引が進展する（生産・消費の国際分散）とともに、世界中に張り巡らされたネットワークを活用して生産・物流・販売を行う多国籍企業が台頭した。例文帳に追加

Along with the advance of the international trade of goods and services (international diversification of production and consumption), multinational corporations have come to the fore which conduct production, distribution and sales by utilizing networks spread throughout the world. - 経済産業省

中国で生産を行い、最終財を欧米に輸出、もしくは我が国に逆輸入するという東アジア生産ネットワークの構造により中国との輸出入が大きく伸びたことが要因と考えられる。例文帳に追加

It seems that the great increase of import and export with China was a result of the East Asia production network, in which we make products in China and export the final product to western countries or reverse import to Japan. - 経済産業省

現在は、日本国内の生産波及が他国に流出するようになっており、このままでは他国の最終需要による生産誘発を中継する役目のみを果たす状態になりかねない。例文帳に追加

During the previous “full set structure” period, the inducement effects from final demand in export destinations unilaterally flowed into the Japanese domestic market. Under the current structure, the inducement effect from the Japanese domestic market flows outward to other countries. In this way, a situation will inevitably be reached where the inducement effect is linked only to final demand in other countries. - 経済産業省

我が国は1999年から2007年までは太陽電池の生産量が世界一であったが、中国の生産量が急激に伸びた結果、2008年には我が国の世界シェアは2位となった（第2-2-4-6図）。例文帳に追加

Japan produced the most solar batteries in the world in the period from 1999 to 2007. However, in 2008, a surge in China’s production quantity pushed down Japan’s world share to second place (Figure 2-2-4-6). - 経済産業省

また、国際事業ネットワーク形成によって一国レベルでの生産要素の再配分が行われ、産業が高度化する結果として、一国全体の生産における付加価値の割合が高くなっていくと考えられる。例文帳に追加

The formation of international business networks promotes the redistribution of production elements in a country, spurring industrial advancement and thus pushing up the ratio of added value in the country. - 経済産業省

近年の国内総生産の推移を内閣府「国民経済計算」に基づき見てみると、第三次産業が国内総生産（産業計）に占める割合は、7割弱の水準となっている。例文帳に追加

According to the Cabinet Office's Annual Report on National Accounts, the proportion of the gross domestic product (GDP, total of the industries) accounted for by tertiary industry has reached nearly 70% in recent years - 経済産業省

Pc＋tからPbへの輸入価格の低下はA国の消費者余剰を高める一方で、生産性が高いC 国から生産性が低いB 国へ輸入先を転換する。例文帳に追加

The reduction of the import price from Pc＋t to Pb allows in country A for the increase of a consumer surplus and diversion of the exporting country from higher-productive country C to lower-productive country B. - 経済産業省