「生産国」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、「生産面のローカル・コンテント率」とは、同じく車を例にすると、車の生産に必要な中間財の国産比、つまり生産で使われる財の国産比率である。例文帳に追加

Secondly, the “local content ratio for production” is, also taking an automobile as an example, is the domestic ratio of intermediary goods necessary for production of automobiles, that is, the domestic ratio of goods used in production. - 経済産業省

ベトナム工場で蓄積した１個流しによる生産方法は、その後、ロットによる生産となっていた日本国内工場に導入され、仕掛在庫の大幅削減を実現するなど国内の生産部門の改善にいかされた。例文帳に追加

The company subsequently introduced this “one-piece flow” method of production developed at the Vietnam plant to Japan, which until then had carried out production by lot. By using this method, the company improved its domestic production division by, for example, substantially reducing its in-process inventory. - 経済産業省

これ以上の値崩れを防ごうとアフリカのココア生産国は協調して生産調整を行なうことで同意した.例文帳に追加

African cocoa‐producing countries have agreed to control production and prop up prices to prevent any further price slump.  - 研究社 新和英中辞典

昭和30年代半ばには線香生産量日本一となり、現在では全国生産量のうち、70％を占めている。例文帳に追加

Its Output of Senko became the largest in Japan during the mid thirties of the Showa era and current output accounts for 70% of total output in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国木津（現在の大阪市浪速区）が干瓢生産の発祥の地といわれ、また干瓢生産が盛んであったからである。例文帳に追加

It is because Kizu in Settsu Province (Naniwa Ward, Osaka Prefecture) was the birthplace of Kanpyo production and the production was prosperous there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内産本葛の大生産地は、現在、鹿児島であるが南九州産を原料とする三軒は、信頼のおける生産者といえるだろう。例文帳に追加

Currently, the major production area of hon-kuzu in Japan is Kagoshima Prefecture, but you can rely on the three farmers using the products made in southern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは中国と同様の組立生産型から日本と同様の中間財特化生産型へと移行する過程にあると見ることができる。例文帳に追加

We can thus view them as in the process of shifting from an assembly production type structure like that of China to an intermediate goods-specialized production type structure like that of Japan. - 経済産業省

1990 年代から我が国製造業の海外生産が進展しており、2000 年度に11.8％ であった海外生産比率は2008 年度には17.0％ となっている。例文帳に追加

The advance of Japanese manufacturers' production in foreign countries started in 90s. The overseas production ratio was 11.8% in 2000 and became 17% in 2008. - 経済産業省

これは、海外生産が進展してきたことにより、我が国からの輸出分が現地生産に移行したことが一因として考えられる（第3-1-1-22 図）。例文帳に追加

One of the reasons of the decline is that some products, which used to be exported from Japan, have been manufactured in the market area as overseas production progresses (see Figure 3-1-1-22). - 経済産業省

しかし、世界の生産量はドイツが加速的な伸びを見せる一方、我が国の生産量の伸びは鈍化しつつある（第3-1-24表）。例文帳に追加

However, Germany’s production accelerated, and it became the global leader in 2006. On the other hand, Japan’s production is slowing down (see Table 3-1-24). - 経済産業省

米国を中心に、1990年代後半以降、労働生産性や全要素生産性の急速な上昇が見られる。例文帳に追加

Since the late 1990s, labor productivity and total factor productivity (TFP) have risen rapidly in the United States (US) and elsewhere. - 経済産業省

世界のHDD 生産台数におけるタイのシェアは2010 年時点で約43%を占めており、世界一の生産国である（第2-3-4-4 図参照）。例文帳に追加

The share of HDD production in the world is about 43% in 2010: the highest in the world (Figure 2-3-4-4). - 経済産業省

一方、マクロの視点でみると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「材料」、「資源」も生産を誘発される。例文帳に追加

On the other hand, seeing from a macro-viewpoint, production is conducted by domestic "Vehicle" industry, and that induces productions of "Parts", "Materials" and "Resources". - 経済産業省

一方、マクロの視点でみれば、「車」の生産が、国内の「部品」、「材料」の生産を誘発したことが評価される。例文帳に追加

On the other hand, in a macro-viewpoint, it is evaluated that production of "Vehicle" induces productions of domestic "Parts" and "Materials". - 経済産業省

各国にとってサービス・セクターの生産性の向上は、経済全体の生産性を左右する大きな課題となっている。例文帳に追加

The improvement of productivity in the service sector has become an important issue affecting the productivity of the whole economy for respective countries. - 経済産業省

近年、経済のグローバリゼーションに伴い、輸出先やコストの安い発展途上国に生産を移転する海外生産が活発化している。例文帳に追加

As the economy becomes more global in scope, companies are transferring their production overseas to their export markets or to developing countries where costs are lower. - 経済産業省

また、2012 年2月からは、タイの熟練した技術者10 名ほどが、国内拠点の生産支援に入り、生産補完体制を一層強化している。例文帳に追加

From February 2012, ten master engineers from Thailand came to Japan to support production and further strengthen the complementary production structure.  - 経済産業省

一方、「マクロの視点」から評価すると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「加工品」、「素材」も生産を誘発される。例文帳に追加

Meanwhile, to evaluate this from a “macro-perspective,” production is conducted by the domestic “automobile” industry, which induces production of “parts and components,” “processed products” and “materials.” - 経済産業省

ただし、「供給面の自給率」が低いということと合わせると、生産自体の国産率は高くても、生産そのものの水準が低いことになる。例文帳に追加

However, taking low “self-sufficiency rate for supply” into consideration, the level of production itself is low although the domestic ratio of production is high. - 経済産業省

また、この最終財の輸入を受けて、生産がされなくなった分、国内の生産部門に流れる「波及効果」が少なくなっている。例文帳に追加

Since production of final goods decreased following their imports, “spillovers” flowing into domestic production sectors decreased. - 経済産業省

なお、地域間表における、関東地域の電子部品の「地域内生産額」は約5兆3,500億円であり、国内生産額シェアとしては最大の33% を占める。例文帳に追加

In addition, in the "regional production" of electronic parts in Kanto region is approximately 5,350 billion yen, account for 33%, the largest percentage in domestic production value share. - 経済産業省

本震災直後は、被災地域周辺の多くの拠点で生産が停止し、国内企業の生産活動に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Just after the earthquake disaster, production stops at many bases around the disaster -stricken area, production activities of the domestic companies had a significant influence over that. - 経済産業省

国内拠点は、生産面では、基幹部品であるNC装置やボールネジを一極生産、世界の各拠点に供給。例文帳に追加

Yamazaki Mazak‘s domestic bases intensively produce such key components as numerical control units and ball screws for global supply. - 経済産業省

このように、生産性の高い製造業と生産性の低いサービス産業という、二重構造が、我が国において特に顕著であることが分かる。例文帳に追加

This indicates that the dual structure comprising the manufacturing industry with high productivity and the service industry with low productivity is exceptionally evident in Japan. - 経済産業省

各国・地域の生産基盤の整備が進み、付加価値の高い製品の生産・輸出が進んでいることが分かる。例文帳に追加

The finding suggests that other East Asian countries have improved their production-related infrastructure, thus making it possible for them to manufacture and export value-added products to third-country markets. - 経済産業省

これまで、部門間の生産資源配分の非効率性が、我が国の1990年代の生産性低下に大きく寄与しているとの指摘がされている。例文帳に追加

Remarks have been made that inefficient allocation of production resources between sectors contributed greatly to the decline in productivity in the 1990s in Japan. - 経済産業省

OPEC産油国の生産への依存が高まる中、順調に生産能力増強のための投資が進むかが今後の課題となっている。例文帳に追加

As dependency on the production of oil producing OPEC countries heightens, whether or not investment for increasing production capacity will steadily advance is a challenge we must tackle in the future. - 経済産業省

我が国は、生産性が高い部門の経済全体に占める割合は低く、生産性が低い部門の経済全体に占める割合は高い。例文帳に追加

In Japan, sectors with high productivity account for only a small portion in the overall economy, while those with low productivity account for a much larger portion  - 経済産業省

付加価値生産性向上における国際展開の役割（海外市場進出が生産性向上に果たす役割）例文帳に追加

Value-added Roles of International Business Development in Improving Productivity(Roles of Overseas Business Expansion in Improving Productivity)  - 経済産業省

更に、生産性が向上すれば、労働需要が減少し、国内生産と雇用の動きに乖離が生じる。例文帳に追加

Further, any improvement of productivity causes a decline in labor demand and a gap between domestic production and employment. - 経済産業省

（株）クレハでは、長期的な視点にたった国内での開発・生産にこだわり、新素材の開発・生産に取り組んでいる。例文帳に追加

Kureha Corporation sticks to R&D and production at home from long-term perspectives and is working on developing and producing new materials. - 経済産業省

輸出の減少によりこれらの産業が生産を減少させた場合、国内生産には極めて大きなインパクトを与えることになる。例文帳に追加

Any decline on production by these industries due to a decrease of exporting may produce a large impact on domestic production. - 経済産業省

1993年の国家共同研究開発生産法で、企業の共同生産化や研究開発のオープン化が可能になると、標準規格化が促進された。例文帳に追加

Manufacturing to standards was promoted, and the joint production of enterprise and research and development was begun by the national joint research development production method in 1993. - 経済産業省

中国やNIEs、ASEAN諸国には、我が国等の外国企業が積極的に進出し、その結果、東アジアには国境を越えた生産ネットワークが形成された。例文帳に追加

In such a network, Japan has strengthened its function as a supplier of intermediate goods, such as parts and processed goods. - 経済産業省

我が国企業は、中国の低廉な労働力に注目して、中国において生産拠点の設置を進めてきた。一方、米国企業は当初から生産よりも中国現地における内販をより重視して事業を展開してきた。例文帳に追加

While Japanese companies established Chinese manufacturing bases looking for cheaper labor in China, US companies, from the beginning, placed greater emphasis on selling products locally than on manufacturing. - 経済産業省

輸入国は、国内生産者等からの保護主義的圧力を受ける結果、輸入品に対して、内国税や国内規則を差別的に適用することにより、国内生産を保護しようとする傾向を持つ。例文帳に追加

There is a tendency among importing countries to discriminatorily apply domestic taxes and regulations to protect national production, often under protectionist pressures from domestic producers. - 経済産業省

最後にこうした構造の中で、洪水によるタイからの生産・輸出の減少が、実際に我が国をはじめとした周辺国・地域に与えた影響について、各国・地域の自動車生産を中心に検討し、また各国・地域で代替生産が発生した例についても確認する。例文帳に追加

Lastly, the actual flood impact of the decline in production/exports from Thailand under such a structure on Japan and neighboring nations/regions is studied, focusing on automotive production of each nation/region. Some examples of alternative production in each nation/region are also presented. - 経済産業省

また、海外事業展開が国内事業に与えた影響については、「海外生産が国内生産を代替して縮小した」と回答した割合は14.8％に過ぎず、多くは「国内事業への影響はなかった」「国内は他の生産分野に移管して補った」と回答している（第2-2-32図）。例文帳に追加

Regarding the impact of establishing operations overseas on their domestic operations, only 14.8% responded “reduced due to replacement of domestic production by overseas production,” and most instead answered “no impact on domestic operations” or “decrease in domestic production made up for by engagement in new products and fields” (Fig. 2-2-32).  - 経済産業省

戦国時代以降、日本では近江国の国友、同じく日野、紀州の根来寺、和泉国の堺が鉄砲の主要生産地として栄えた。例文帳に追加

After the Sengoku period in Japan, Kunitomo and Hino in Omi Province, Negoro-ji Temple in Kishu Province and Sakai in Izumi Province flourished as major production areas for guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○生産　米国：（Q1, Q2）＝（100、25） 中国：（q1，q2）＝（25、100）世界計：（財1、財2）＝（125，125）○効用　米国：U1＝50（1人当たり0.5） 中国：U2 ＝50（1人当たり0.05）例文帳に追加

N Output US: (Q1, Q2) = (100, 25) China: (q1, q2) = (25, 100) World total: (good 1, good 2) = (125, 125) N Utility US: U1 = 50 (0.5 per capita) China: U2 = 50 (0.05 per capita) - 経済産業省

つまり、英国や米国は国外の生産活動に関与し、外貨を獲得している度合いが高いのに対し、我が国は生産活動に関わりが少ない形で外貨を得ていることになる。例文帳に追加

Namely, Japan acquires foreign money without having much relation with production activities while in case of the U.K. and the U.S., they acquire foreign money but with contribution to production activities in foreign countries. - 経済産業省

一方、「中間財輸出」の例では、「車」は外国企業か、我が国の企業が国外の工場で生産したものを輸入することになるため、国内では「車」の生産が行われなくなる。例文帳に追加

On the other hand, in the example of "Intermediate Goods Export", domestic production of "Vehicle" is halted because "Vehicle" are imported from foreign firms, or manufactured in factories of domestic firms' in foreign countries. - 経済産業省

中長期的な経済成長の重要な要素である生産性について、国際比較を行ったところ、我が国の生産性は、米国の6割程度にとどまっており、欧州諸国（独、仏、英）と比較しても低水準となっている。例文帳に追加

In comparison with other countries, Japan's productivity, which is one of the significant factors for attaining medium- and long-term economic growth, is as low as around 60% of that in the United States and is also lower than that in Germany, France, and the United Kingdom.  - 経済産業省

すなわち、国内の生産拡大という視点から、国民の富の拡大を重視する、「国内総生産（GDP）から国民総所得（GNI）へ」という発想の転換が必要となる。例文帳に追加

In other words, it is necessary to shift the viewpoint from the expansion of domestic production to an emphasis on increasing the wealth of the people: specifically, "from Gross Domestic Product(GDP) to Gross National Income (GNI)." - 経済産業省

我が国は、太陽電池の生産量で1999年に世界1位となって以降、2006年まで生産量で第1位を維持しており、生産量で見ると世界の4割を占めている（第3-1-23図）。例文帳に追加

Japan was the global leader in the production of photovoltaic cells from 1999 to 2006. Its share in the global production is 40% (see Figure 3-1-23). - 経済産業省