「生産国」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

近年、国内においても、我が国企業の海外展開と生産性の関係に焦点を当てた研究が多数行われている。例文帳に追加

In recent years, many researches that focus on relationship between oversea operation and productivity of Japanese companies have been conducted in Japan. - 経済産業省

各国・地域経済の生産要素の移動の緊密化等と通じて、地域毎、国毎の一体化の度合いが深化する傾向にある。例文帳に追加

The intensified migration of production factors among countries and regions is accelerating the integration of those economies. - 経済産業省

米国では、「対事業所サービス」の全産業に占める生産額のシェアが我が国の約1.7倍を占めている。例文帳に追加

These outsourced services equate closely to the industry classification of “professional and business services.” In the US, “professional and business services” in all industries account for a share of production amount approximately 1.7 times greater than in Japan. - 経済産業省

特に産業面においては、国連国際防災戦略（UNISDR）事務局（2012b）によれば、世界の工業生産を推計で約2.5%押し下げたとされる。例文帳に追加

The damage to the industrial sector was particularly devastating. According to the estimates released by the UNISDR Secretariat (2012b), the event set back global industrial production by around 2.5%. - 経済産業省

日系企業が緊急策として、主に我が国国内での代替生産に踏み切った状況が読み取れる。例文帳に追加

This makes it clear that Japanese companies were in a situation where they resorted to alternative production mainly in Japan as an emergency measure. - 経済産業省

国内産業の海外との結びつきが強くなった結果、国内の生産活動や雇用を確保するためには、より一層の輸出が必要とされる。例文帳に追加

Due to the strengthened ties between domestic industry and overseas, there is a need to further increase exports in order to secure domestic production activities and employment. - 経済産業省

我が国からの自動車部品の輸出減により、米国の4月の自動車・部品生産は、前月比（季節調整済）▲8.9%減と大きく減少。例文帳に追加

Due to the decrease of exports of motor vehicle parts from Japan, production of motor vehicle and parts in the United　States dropped sharply in April, indicating an 8.9% decline from the previous month (seasonally adjusted). - 経済産業省

我が国は、比較的高付加価値な部品や加工品を生産、中国等のアセンブリ拠点へ中間財として供給する役割を担ってきた。例文帳に追加

Japan has played a role to produce relatively high value added parts and finished goods and provided them as intermediate goods to assembly bases in China and other countries. - 経済産業省

これは、中国や韓国などで生産されることが多くなっている最終消費財に使われる部品の輸出が増加しているため、と考えられる。例文帳に追加

We guess that this is because exports of parts used for consumption goods produced in China and South Korea registered an increase. - 経済産業省

そこで次に、産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化をみてみる。例文帳に追加

So next, we see change of "Domestic Production Ratio" that shows ratio of domestic production in supply and production of goods that summarized linkage among industries. - 経済産業省

内国民待遇原則の下では、このような国内生産の保護を目的とする政策は原則として認められない。例文帳に追加

The national treatment rule does not, in principle, permit these sorts of policies that are designed to protect domestic products. - 経済産業省

それが我が国産業全体としての国際最適分業の実現と生産性向上へと結実するのである。例文帳に追加

This will result in the formation of an optimal international division of labor and improve the productivity of the Japanese industry as a whole.  - 経済産業省

まず産業間の連関をまとめた、財の供給と生産における国産の比率を示す「国産化率」の変化を見てみる。例文帳に追加

First we look at a change in the Balance of Payments Manual (IMF) defines direct investment as the holding of or beyond 10% of the common shares or voting rights of a invested company or cases equivalent to it and defines securities investment as other cases. - 経済産業省

「国産化率」は、「波及効果」と異なり、生産工程をさかのぼらずに国産と輸入の構成を見る方法である。例文帳に追加

Unlike “spillovers,” the “domestic production ratio” is to see the composition of domestic production and imports without tracking back production processes. - 経済産業省

「国内残存率」とは、ある最終財の需要によって生じる、ある生産部門の「波及効果」の内、国内に残る率を示す行列のことである。例文帳に追加

The “domestic survival rate” refers to the ratio of “spillovers” in a production sector, which are caused by demand of final goods and remain in the country. - 経済産業省

次に、左下の「生産工程の変化」を見ると我が国とは部門は異なるが、同様に「国内残存率」は低下していることが分かる。例文帳に追加

As for the “change in all processes,” the “domestic survival rate” declined as with Japan although in different sectors. - 経済産業省

まず、我が国の全国ベースでの鉱工業各業種の生産水準の回復状況を確認しておく（第2-4-2-1 図参照）。例文帳に追加

First of all, this section examines the recovery of production levels in individual industries on a national level (Figure 2-4-2-1). - 経済産業省

日本の産業構造は、以前のフルセット型の時代には、輸出先の他国の最終需要から波及する生産誘発を一方的に日本国内に取り込んできた。例文帳に追加

The Japanese industrial structure has undergone significant changes. - 経済産業省

メキシコは、地理的な優位性から、米国向け輸出・生産拠点として、米国からの直接投資を高水準で引きつけてきた（第1-2-5-64 図）。例文帳に追加

Utilizing its geographical advantage, Mexico has been highly attracting the direct investment from the U.S. as the export and production base for the U.S. market (see Figure 1-2-5-64). - 経済産業省

さらに、ウォン安、円高等が、韓国企業の世界シェアの拡大の追い風となり、韓国では日本より一足早く生産が回復している。例文帳に追加

Furthermore, weak won and strong yen supported the increase of Korean companies’ market share in the world and Korea’s production recovered ahead of Japan. - 経済産業省

中小企業などが有する優れた生産技術、管理が今後も日本国内に保持されるのであれば、国内拠点を維持することができる。例文帳に追加

If superior production technologies and management skills owned by small and medium-size companies continue to be kept in Japan in the future, it will be possible to keep business bases in Japan. - 経済産業省

アジア諸国の輸出の国別構成にも、こうした域内の生産・貿易構造の変化を見ることができる。例文帳に追加

This shows a growing tendency wherein final consumer goods are exported from China to Europe and the U.S. . - 経済産業省

廃棄物の安全処理義務を引き受けた国内生産者や、関税同盟諸国産の自動車には不適用。例文帳に追加

 Those who are exempt from the vehicle recycling fee are only domestic manufactures who have accepted the obligation to safely dispose wastes. Cars exported from members of the customs union are also exempted.  - 経済産業省

ブルネイは、世界第４位の液化天然ガ（LNG）生産国であるとともに、日本にとっは第５位のLNG輸入相手国である。例文帳に追加

Brunei is the world's 9th largest exporter of liquefied natural gas ("LNG") and the 4th largest supplier of LNG to Japan. - 経済産業省

コラム第5-1 表に示されるように、輸入販売台数において韓国車の躍進が目覚ましく、加えて国内生産 台数も伸ばしつつある。例文帳に追加

As shown in Column Table 5-1, South Korean cars show excellent progress in import sales and domestic production is growing. - 経済産業省

本節では、我が国企業が、アジアにおいて展開している国際事業ネットワークの現状、背景、生産性等との関係、今後の展望について見ていく。例文帳に追加

Summed up, Japanese manufacturers are increasingly shifting to other Asian countries for manufacturing operations. - 経済産業省

（海外立地の増加は現地需要増に対応するもので、我が国の国内生産は大半の企業が維持）例文帳に追加

(Increase in overseas locations of new business operations comes in response to increased local demand while most of Japanese companies maintain domestic manufacturing activities) - 経済産業省

この部分は国際競争の激化により、そもそも国内での生産を維持することが難しくなっている分野で、例文帳に追加

But business fields where they are cutting output are mainly areas in which it has become difficult for them to keep manufacturing activities in Japan due to intensified competition with foreign rivals. - 経済産業省

（生産機能ではコスト要因が中国やASEAN4への立地を誘引するが、我が国も技術力で誘引可能）例文帳に追加

(Cost factors to induce corporate investment in China and ASEAN4 for production but Japan's technological strength can draw investment in the country) - 経済産業省

日本では、国連の勧告に沿って、国内総生産（GDP）について、経済の分析可能性を高める観点から、いくつかの変更をしている。例文帳に追加

Japan has made changes regarding GDP as recommended by the United Nations in order to facilitate better analysis of the economy. - 経済産業省

93SNAでは、これまでの68SNAで利用されていたGNP（国民総生産）の概念がなくなり、同様の概念として、GNI（国民総所得）が新たに導入された。例文帳に追加

The 93SNA eliminated the concept of GNP (gross national product), which had been used in the 68SNA. Instead of GNP, the 93SNA introduced GNI (gross national income). - 経済産業省

内需を考える際には、フロー（1年間の国内総生産）とストック（国民資産・負債残高）の双方から考える必要がある。例文帳に追加

When considering domestic demand, we must look at both flow (annual gross domestic product) and stock (outstanding national assets and liabilities). - 経済産業省

我が国の場合、製造業においては、国内企業の競争力が高く、生産性の伸び率も外資系企業を上回る傾向にある。例文帳に追加

In Japan, domestic companies are highly competitive and the growth rate in productivity tends to exceed the performance of foreign affiliated companies in the manufacturing sector. - 経済産業省

これは第２章第２節で触れた国際事業ネットワーク形成に伴う面もあり、我が国の生産性上昇にもつながる。例文帳に追加

This relates to the formation of the international business network mentioned in Section 2, Chapter II, and such expansion could lead to a rise in Japan’s productivity. - 経済産業省

それでは、グローバル化をいかした生産性向上と「投資立国」の実現によって、私たちはどのような我が国の未来像を描くことができるだろうか。例文帳に追加

What image, then, can we make of Japan’s future, by realizing improved productivity and an “investment powerhouse” taking advantage of globalization? - 経済産業省

これによると、我が国の労働生産性の水準は、米国の7割程度であり、G7やOECDの平均と比べても低い水準にあることが分かる。例文帳に追加

Looking at this figure, we can see that the level of Japan's labor productivity is about 70% that of the United States and low even compared to the averages for the G7 and the OECD. - 経済産業省

ここから、総じて欧州主要国のサービス産業の生産性が米国を下回っていることがわかる。例文帳に追加

This indicates that the productivity in the service industries of major European countries is generally below that of the United States. - 経済産業省

ここで我が国において、製造業の対外直接投資の増加が製造業の国内生産額にマイナスの影響を与えたかどうかについて考察する。例文帳に追加

We will examine whether increased manufacturers' outward foreign direct investments caused a negative impact on their domestic production value. - 経済産業省

また、とうもろこしも、米国、中国、アルゼンチンなどの収穫面積の増加などから、生産量は史上最高となる見込みである。例文帳に追加

Corn is also estimated to reach the all-time high due to increase in the cropping areas in United States of America, China and Argentina. - 経済産業省

B 社グループは、現在、世界 54か国 1,300に及ぶ生産者から調達を行い、世界 35か国・地域に販売している。例文帳に追加

Corporate Group B currently purchases from 1,300 manufacturers in 54 countries, and sells in 35 countries and regions. - 経済産業省

こうした状況は、我が国サービス産業の生産性向上の停滞など国際競争力の状況を反映した面があると考えられる。例文帳に追加

It is thought that this situation partly reflects the lack of international competitive strengths, such as the stagnation of progress in the productivity, of Japanese service sector. - 経済産業省

○タイ及び周辺ASEAN各国の国内生産（日系企業が大部分）は一時的に大きな被害。 ただし、その後はいずれも回復基調で推移。例文帳に追加

- Domestic production in Thailand and other ASEAN countries was also negatively affected; recovery ensued thereafter. - 経済産業省

例えば、新興国のなかでも成長が著しい中国は、1990年代半ばから電気機械、一般機械を生産し、海外に輸出するようになっている。例文帳に追加

For example, China, which shows conspicuous economic growth among the emerging nations, began to produce electrical and general machinery and export it to foreign countries in the mid 1990s. - 経済産業省

しかし、企業が国境を越えた生産ネットワークを構築し、各国の経済活動の相互連関はかつてないほど強まっている。例文帳に追加

However, in the meantime, companies have created borderless production networks, and links between the economic activities of countries have become deeper than ever. - 経済産業省

1 国が導入した保護主義的な措置は、当該製品の生産に関わるサプライ・チェーンに参加している全ての国に直ちに影響を及ぼす。例文帳に追加

Protectionist measure introduced by one country would have immediate effects on all countries participating in the supply chain involving the production of the relevant product. - 経済産業省