「田奥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（平成3年改称）奥ノ防→奥ノ防町、林ノ本→林ノ本町、西柿→西柿町、堂田→堂田町、新田泓→新田泓町例文帳に追加

(the names were changed in 1991) Okunobo=>Okunobo-cho, Hayashinomoto=>Hayashinomoto-cho, Nishigaki=>Nishigaki-cho, Doden=>Doden-cho, and Shindenbuke=>Shindenbuke-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出演：奥田瑛二、三船敏郎、萬屋錦之介、加藤剛、芦田伸介ほか例文帳に追加

Cast: Eiji OKUDA, Toshiro MIFUNE, Kinnosuke YOROZUYA, Go KATO, Shinsuke ASHIDA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田さんの奥さんは病院に入院しています。例文帳に追加

Mr.Yamada's wife is in the hospital.  - Weblio Email例文集

奥田さんのお宅にお茶によばれた.例文帳に追加

I was asked [invited] to tea at Mr. Okuda's.  - 研究社 新和英中辞典

オーストラリアの内陸の奥地の田舎例文帳に追加

the bush country of the interior of Australia  - 日本語WordNet

平安時代に陸奥に置かれた田地例文帳に追加

a farm field located in {Mutsu} during the Heian period of Japan  - EDR日英対訳辞書

『花の乱』（1994年、一休宗純：奥田瑛二）例文帳に追加

"War of the Flowers" (1994, Soujun IKKYUU played by Eiji OKUDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市山科区大宅奥山田10例文帳に追加

10 Oyake Okuyamada, Yamashina-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奥羽本線神宮寺駅-秋田県大仙市例文帳に追加

Jingu Station on the JR Ou Main Line: Daisen City, Akita Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額　文政10年（1827年）、奥田政八奉納。例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): dedicated by Seihachi OKUDA in 1827.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織田信長墓所」：高野山奥の院例文帳に追加

The grave of Nobunaga ODA': Oku no in (inner sanctuary) of Koyasan Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原落城後、秀吉は奥羽へ軍を進める。例文帳に追加

After the fall of Odawara-jo Castle, Hideyoshi advanced his forces to the Ou region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田魁によれば、陸奥国仙台藩出身。例文帳に追加

According to Kai SHIMADA, he was from Sendai Domain in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年（1700年）奥田新七と改名。例文帳に追加

His name was changed to Shinshichi OKUDA in 1700.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽新幹線福島市-秋田市間約270km例文帳に追加

The Ou Shinkansen line: between Fukushima City and Akita City, approx. 270 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座長は、奥田東・京都大学名誉教授。例文帳に追加

The chairman was Azuma OKUDA, professor emeritus of Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年4月　奥田東・京都大学名誉教授が死去。例文帳に追加

April, 1999: Azuma OKUDA, professor emeritus of Kyoto University, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥沢栄助……1864年6月5日、池田屋事変の際に討死。例文帳に追加

Eisuke OKUZAWA: Died June 5, 1864 fighting in the Ikedaya Incident  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田氏陸奥国三春藩5万石城例文帳に追加

The Akita clan: Miharu Domain, Mutsu Province, assessed at 50,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田新幹線盛岡駅-秋田駅間（田沢湖線・奥羽本線（同上））例文帳に追加

The Akita Shinkansen line: between Morioka Station and Akita Station (through the Tazawako and Ou main line (operated by JR East))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村氏…陸奥国田村郡に起こり坂上浄野の曾孫の田村古哲にはじまるという。例文帳に追加

The Tamura Clan - originated from 古哲 Tamura, who was the great-grandson of SAKANOUE no Kiyono, in Tamura-gun, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

749年、陸奥守在任時に陸奥国の小田郡から黄金が発見されたことで知られる。例文帳に追加

His lineage was revealed when gold was discovered in Oda District, Mutsu Province, where he was working as a governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国白河藩白河新田藩-松平氏（越前松平家系と奥平氏系の2藩がある）例文帳に追加

Shirakawa Shinden domain of Shirakawa Domain, Mutsu Province - the Matsudaira clan (composed of two domains of the Echizen Matsudaira family and the Okudaira clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立説…秋田弘毅、朝尾直弘、池亨、今谷明、奥野高廣、立花京子、藤木久志、藤田達生例文帳に追加

A theory of rivalry: Koki AKITA, Naohiro ASAO, Toru IKE, Akira IMATANI, Takahiro OKUNO, Kyoko TACHIBANA, Hisashi FUJIKI and Tatsuo FUJITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的にも重要な存在としては奥田頴川が挙げられる。例文帳に追加

Eisen OKUDA is a very significant person in terms of pottery production techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田城介や陸奥守などの職にも就いた安達氏例文帳に追加

the Adachi clan, who filled jobs like Akitajo-no-suke (provincial governor of Akita-jo castle in Dewa Province) and Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は石田為広（陸奥守仲成？清心？為厚？）といわれるが不明。例文帳に追加

His father is said to have been Tamehiro (or maybe Nakanari, the Lord of Mutsu Province; Kiyomune; or Tameatsu) but this is uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先妻は黒田長溥養女（実父・奥平昌高）の銈姫。例文帳に追加

His first wife was Keihi, an adopted daughter of Nagahiro KURODA (her real father was Masataka OKUDAIRA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は陸奥国白河藩士の沖田勝次郎で長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Katsujiro OKITA, a clansman of Shirakawa Domain in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥田頴川や兄・仁阿弥道八の元で修行の後独立。例文帳に追加

After he was trained by Eisen OKUDA and his brother, Dohachi NINNAMI, he became independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島田魁の記録に奥州二本松産とあるが、これは誤りである。例文帳に追加

The record written by Kai SHIMADA described 'made in Oshu Nihonmatsu', but it is wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥沢栄助や安藤早太郎と共に、池田屋の裏口を守っていた。例文帳に追加

He was assigned to defend the back entrance of Ikedaya Inn together with Eisuke OKUSAWA and Sotaro ANDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期東条吉良氏、奥州（武蔵）吉良氏、蒔田氏の祖。例文帳に追加

The founder of the Tojokira clan of the early period, the Oshu (Musashi)-Kira clan and the Maita clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより奥沢は死亡し、安藤・新田も一ヶ月後に死亡した。例文帳に追加

OKUZAWA died in the attack, and ANDO and NITTA died a month later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸々の説話を集成・再構成したものとして、『田村草紙』などの物語、謡曲『田村』、奥浄瑠璃『田村三代記』が作られた。例文帳に追加

These legends have been collected and reorganized in various forms, such as the storybook "Tamurazoshi", the Noh song "Tamura" and the Joruri (narrative ballad) "Tamura Sandaiki (story about the three generations of the Tamura family)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦3年（1213年）の和田合戦では父・義時と共に和田義盛を滅ぼし、戦功により陸奥国遠田郡の地頭職に任じられた。例文帳に追加

In the Wada War of 1213, Yasutoki, along with his father, Yoshitoki beat down Yoshimori WADA and, due to his distinguished service in the war, was appointed as the steward in charge of a lord's manor of Enda County, Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1573年8月、武田家家臣であった奥平貞昌（後の奥平信昌）は武田信玄の死に際し、父・奥平貞能の英断により一族郎党を連れて徳川方へ寝返る。例文帳に追加

After the death of Shingen TAKEDA, in August 1573, Sadamasa OKUDAIRA (later known as Nobumasa OKUDAIRA), who was a vassal of the Takeda family, switched to the TOKUGAWA side with his all family members and retainers, following his father Sadayoshi OKUDAIRA who made the bold decision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は、奥州の田舎、奥州の太守（政宗）を蠢く虫と評し、政宗は恐れ入ったという。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi described Oshu as a countryside and Taishu (Masamune) of Oshu as a wriggling insect and that Masamune marveled at Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26歳で田安家に奥詰見習として仕え、近習番頭取次席、奥詰絵師と出世した。例文帳に追加

When he was 26 years old, he started to work for the Tayasu family as a trainee okuzume (adviser to the shogun) and then he was promoted to Kinjiban Todori Jiseki (vice chief of attendant to Shogun) followed by Okuzume Eshi (painter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は、奥州藤原氏を破って奥州を平定した後、志田郡の一部を八幡宮の神料として寄進、鎌倉に凱旋した。例文帳に追加

After Yoritomo defeated the Oshu-Fujiwara clan and conquered Oshu (Mutsu province), he donated part of Shida-gun as an offering to Hachiman-gu Shrine and triumphantly returned to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍陸奥永宗（あべのむつのながむね、生没年不明）は、9世紀日本の陸奥国（現在の宮城県）柴田郡の郡司である。例文帳に追加

ABENOMUTSU no Nagamune (years of birth and death unknown) was Gunji (local senior official) of Shibata County, Mutsu Province (present Miyagi Prefecture) in the 9th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州藤原氏滅亡時、平泉には陸奥、出羽の省帳、田文などの行政文書の写しが多数あったという。例文帳に追加

It is said that there were many copies of administrative documents, such as shocho (account books or registers managed by central administrative offices) concerning Mutsu and Dewa Provinces and tabumi (registers of areas or ownerships of rice fields), left in Hiraizumi at the end of the Oshu Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の家に行って, そこの奥さんに, 田中さんたちはお留守なのですかと聞いてみた.例文帳に追加

She went in next door and asked the lady there if the Tanakas had gone out.  - 研究社 新和英中辞典

このうち奥州合戦、和田合戦、承久の乱については、ほぼその軍奉行が推定出来る。例文帳に追加

Among these records, it is almost possible to identify the military commissioners in the battle of Oshu, the Wada battle, and the Jokyu Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に茶道については一尾伊織の門人の米津田賢に入門して奥伝を受けている。例文帳に追加

For tea ceremony, he learned under Tadakata (also known as Takata or Michikata) YONEKITSU, who was a disciple of Iori ICHIO, and was taught from him the esoteric and specialist techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス