「田湖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この川は十和田湖から流れ出ている.例文帳に追加

This river comes from Lake Towada.  - 研究社 新和英中辞典

十和田湖は日本の北部にある。例文帳に追加

Lake Towada is in the north of Japan. - Tatoeba例文

十和田湖は日本の北部にある。例文帳に追加

Lake Towada is in the north of Japan.  - Tanaka Corpus

（三田村泰助『内藤湖南』による）例文帳に追加

(According to the "Konan NAITO" by Taisuke MITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年， 10万個のクニマスの卵が田沢湖から西湖に持ち込まれた。例文帳に追加

In 1935, 100,000 kunimasu eggs were brought to Lake Saiko from Lake Tazawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

この川は十和田湖から流れ出ている.例文帳に追加

This river rises [has its source] in Lake Towada.  - 研究社 新和英中辞典

この川の水源地はどこですか.—十和田湖です.例文帳に追加

Where does this river rise?—It originates in Lake Towada.  - 研究社 新和英中辞典

十和田湖はその美しさで有名である。例文帳に追加

Lake Towada is famous for its beauty. - Tatoeba例文

学校の遠足で十和田湖へ行った。例文帳に追加

We went to Lake Towada on a school excursion. - Tatoeba例文

十和田湖はその美しさで有名である。例文帳に追加

Lake Towada is famous for its beauty.  - Tanaka Corpus

学校の遠足で十和田湖へ行った。例文帳に追加

We went to Lake Towada on a school excursion.  - Tanaka Corpus

新たな青森の旅・十和田湖広域観光圏；例文帳に追加

New trip to Aomori, Lake Towada wide sightseeing area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖から注ぎ出る川は瀬田川しかない。例文帳に追加

There is only the Seta River flowing out of the Biwa-ko Lake,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田は琵琶湖の狭窄部に位置しており、背後に堅田丘陵を有している。例文帳に追加

Katata is placed in the stricture and has Katata Hills behind it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クニマスはかつて秋田県の田(た)沢(ざわ)湖(こ)だけで見られた。例文帳に追加

Kunimasu used to be found only in Lake Tazawa in Akita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

石山寺は、琵琶湖の南端近くに位置し、琵琶湖から唯一流れ出る瀬田川の右岸にある。例文帳に追加

Ishiyama-dera Temple is located near the southern tip of Lake Biwa on the right bank of Seta-gawa River which is the only river flowing out of that lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代・友湖（1687年-1757年、土田七太夫　通称：半平・勘平　号：友湖・不染斎）例文帳に追加

The first Yuko (1687 - 1757, Shichidayu TSUCHIDA, common name: Hanpei or Kanbei, go (pen name): Yuko or Fusensai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田新幹線盛岡駅-秋田駅間（田沢湖線・奥羽本線（同上））例文帳に追加

The Akita Shinkansen line: between Morioka Station and Akita Station (through the Tazawako and Ou main line (operated by JR East))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山田湖以前、現在の琵琶湖の位置には山（古琵琶湖山脈）があり、鈴鹿山脈は未だ隆起せず、今日の琵琶湖東南部の河川は伊勢湾へ流れていた。例文帳に追加

Before Lake Oyamada was formed, there had been mountains (古琵琶湖山脈) in the current location of Lake Biwa; the Suzuka Mountains had not yet risen, and the rivers in the southeast of the present-day Lake Biwa flowed out to Ise Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その展望台から広く十和田湖を望むことができた.例文帳に追加

From [Standing on] the observation platform, we commanded an extensive view of Lake Towada.  - 研究社 新和英中辞典

土田友湖（つちだゆうこ）は、千家十職の一つ、袋師。例文帳に追加

Yuko TSUCHIDA is a fukuroshi (a craftsman who makes pouches), one of the Jisshiki (the ten artisan families which contributed to the existence of the Omote Senke) in House of Sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在、当代は十二代土田友湖（1965年に襲名）。例文帳に追加

The family head as of 2007 is the 12th Yuko TSUCHIDA (he succeeded in 1965).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに本拠の小谷城（滋賀県湖北町）が織田軍に囲まれる。例文帳に追加

Finally, Odani-jo Castle (Kohoku-cho, Shiga Prefecture), Nagamasa's headquarters, was surrounded by the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖畔（1897年）（東京文化財研究所黒田記念室、重要文化財）例文帳に追加

Kohan (Lakeside) (1897) (Kuroda Memorial Hall, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸の野口郷校（時雍館）や藤田東湖の私塾で学んだ。例文帳に追加

He studied at Noguchigo School (Jiyokan) in Mito and a private school lead by Toko FUJITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条～湖山間、出雲市～江津間、益田～長門市間の貨物営業廃止。例文帳に追加

Freight service in the Nijo - Koyama section, Izumoshi - Gozu section and Masuda - Nagatoshi section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大沼(七飯町)（ポロトー）…北海道亀田郡七飯町にある堰止湖。例文帳に追加

Onuma (Nanae-cho)(poroto): A dammed lake existing in Nanae-cho, Kameda County, Hokkaido Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二津野ダムの湖畔に吉乃屋、植田屋などの旅館が点在する。例文帳に追加

Japanese Inns such as Yoshinoya Inn, Uedaya Inn are scattered on the bank of Futatsuno Dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革派を継いだ藤田東湖が両派の関係修復に尽力する。例文帳に追加

Toko FUJITA, who took over the reformers, made an effort to make up the relationship between the conflicting factions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東から京都へ向かうには瀬田川か琵琶湖を渡るしかない。例文帳に追加

To visit Kyoto from the east region of Japan, visitors had to cross this Seta River or the Biwa-ko Lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道湖西線「堅田駅」よりバス堅田出町バス停下車7分例文帳に追加

Get on a bus from the Katata Station of JR Kosei line and walk for 7 minutes from Katatade-machi Bus Stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖が形成された時期は、約400万年～600万年前で、現在の三重県伊賀市平田に地殻変動によってできた構造湖であった（大山田湖）。例文帳に追加

Lake Biwa originated as a tectonic lake (Lake Oyamada); it formed approximately four to six million years ago around the present-day Hirata in Iga City, Mie Prefecture, as the result of tectonic movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮御堂（うきみどう）は、滋賀県大津市堅田、琵琶湖畔の臨済宗大徳寺派海門山満月寺にある、湖上に突き出た仏堂。例文帳に追加

Ukimi-do is a Buddhist temple of the Kaimonzan Mangetsu-ji Temple, which belongs to the Rinzai sect Daitokuji school, and it is located on a pier extending out into Lake Biwa at katata, Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝・深夜には琵琶湖線野洲や湖西線堅田・近江舞子、JR神戸線加古川にも直通する電車がある。例文帳に追加

Early in the morning and late at night, there are trains going through to Yasu Station on the Biwako Line, Katata Station/Omi-Maiko Station on the Kosei Line, or to Kakogawa Station on the JR Kobe Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湖西線とも堅田駅発着列車が1往復（休日は湖西線内のみの運行）、近江舞子行き列車が1本設定されている。例文帳に追加

In addition, a direct train makes a round trip between Katada Station (it runs only within the Kosei Line on holidays) and Omimaiko Station of the Kosei Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1572年-1573年にかけて、木戸城、田中城(近江国)を落城させ、また湖面より囲船にて湖北の浅井氏勢に襲撃し打撃を与えた。例文帳に追加

From 1572 through 1573, he attacked and defeated Kido-jo Castle and Tanaka-jo Castle (Omi Province), and he also attacked the Asai clan on the northern shore of Lake Biwa with battle ships and damaged the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川田神社（かわたじんじゃ）は、滋賀県湖南市甲西町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Kawata-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Kosei-cho, Konan City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、忍堂と号したが、水戸藩の藤田東湖の薦めで容堂と改めた。例文帳に追加

At first he called himself Nindo, but later upon a recommendation by Toko FUJITA of the Mito Domain, he renamed himself Yodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学識を評価され、藤田東湖らに水戸藩への出仕を勧められたが固辞したという｡例文帳に追加

Since his scholarly acquisition was highly evaluated, he was encouraged to serve in the Mito Domain but he declined to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園田湖城（そのだこじょう、男性、明治19年（1886年）-昭和43年（1968年））は、近代日本の篆刻家である。例文帳に追加

Kojyo SONODA (male 1886 - 1968) was a Tenkoku artist (artist of seal engraving) in modern times of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅田から先は湖岸に沿って線路が走り、天気がよい日には対岸の山々も見える。例文帳に追加

The Kosei Line after Katata Station runs along the lakeside, and on fine days passengers can enjoy mountain views on the opposite side of the lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖上交通による荷物の輸送も行われており、大津や堅田などは港湾都市として発達した。例文帳に追加

Water transport via Lake Biwa was also used to carry goods, and places such as Otsu and Katata developed as key ports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、石山城、今堅田城も攻城戦湖南はほぼ手中に収めた。例文帳に追加

After that, Akechi attacked Ishiyama-jo Castle and Imakata-jo Castle and gained almost all of the shore of the southern part of Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって熊本城の東北および西部の田畑は一大湖水に変じた。例文帳に追加

As a result, the fields of the northeast and west to Kumamoto Castle became a large lake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に元田の修訂によって完成されて、松本楓湖の図画を添えて印刷頒布された。例文帳に追加

Finally the compilation was finished with amendments by MOTODA and printed and distributed with drawings by Fuko MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス