例文 (999件) |
界良の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2460件
パラレルインタフェースは PC業界では良く使われます。例文帳に追加
Parallel interfaces are common in the PC market and are faster than RS-232 serial. - FreeBSD
「古都奈良の文化財」の一部として世界遺産に登録されている。例文帳に追加
It is a part of the world heritage site 'Historic Monuments of Ancient Nara.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
興行界の刷新と演劇改良運動に熱心にかかわるようになる。例文帳に追加
He was fervently engaged in innovating the entertainment world and improving theatrical performances. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その新しい世界遺産地域は,奈良,和歌山,そして三重県に広がっている。例文帳に追加
The new World Heritage site extends across Nara, Wakayama and Mie Prefectures. - 浜島書店 Catch a Wave
窒素含有非イオン界面活性剤、骨材、水を含有しても良い。例文帳に追加
The cement composition may contain a nitrogen-containing nonionic surfactant, aggregate, and water. - 特許庁
強誘電体膜と第2電極との界面接合を良好にする。例文帳に追加
To improve interface bonding between a ferroelectric film and a second electrode. - 特許庁
境界エリアにおいて改良された特性を有するセルラー無線システム例文帳に追加
CELLULAR RADIO SYSTEM WITH IMPROVED CHARACTERISTICS IN BORDER AREAS - 特許庁
被写界深度の浅い画像に対するボケ補正を効率良く行う。例文帳に追加
To efficiently perform defocus correction to an image of shallow depth of field. - 特許庁
限界電流式酸素センサの異常を精度良く且つ容易に診断する。例文帳に追加
To accurately and easily diagnose abnormality of a limiting current type oxygen sensor. - 特許庁
音素境界時刻の推定を従来よりも精度良く行なう。例文帳に追加
To estimate phoneme boundary time more accurately than before. - 特許庁
良好な視界を得ることができる車両用の視認窓を提供する。例文帳に追加
To provide a viewing window of a vehicle capable of obtaining a satisfactory field of vision. - 特許庁
流体モデル上に、物体モデルとの境界位置を能率良く設定する。例文帳に追加
To efficiently set boundary positions with an object model on a fluid model. - 特許庁
基材露出面とパッドとの境界部分の見栄えを良くする。例文帳に追加
To improve appearance in a boundary portion between a base material exposed face and a pad. - 特許庁
スプラッシュガードの窓材を介した外部からの視界を良好にする。例文帳に追加
To make better the visibility of a splash guard from the outside via a window material. - 特許庁
色域境界付近での色変換を精度良く行うこと。例文帳に追加
To accurately perform color conversion in the vicinity of a color gamut boundary. - 特許庁
界面活性剤溶液には柔軟剤、防腐剤等を加えても良い。例文帳に追加
A softening agent and an antiseptic agent may be added to the surfactant solution. - 特許庁
電界効果トランジスタのしきい値電圧の調整を精度良く行う。例文帳に追加
To adjust the threshold voltage of a field effect transistor with high accuracy. - 特許庁
被写界深度の浅い画像に対するボケ補正を効率良く行う。例文帳に追加
To efficiently apply blurring correction with respect to an image having shallow depth of field. - 特許庁
前後方の視界が共に良好なホイール式作業車を提供する。例文帳に追加
To provide a wheel type working vehicle having good view in the front/rear direction. - 特許庁
回転電磁界により、面内分布の均一性が良いプラズマを生成する。例文帳に追加
To form plasma good in evenness of in-plane distribution by a rotating electromagnetic field. - 特許庁
良質の画像を表示する電界放出素子を提供する。例文帳に追加
To provide a field emission element capable of displaying an image of good quality. - 特許庁
XMR効果を利用する改良された磁界センサ装置を提供する。例文帳に追加
To provide an improved magnetic field sensor device utilizing XMR effects. - 特許庁
荷役車両において作業時の前方視界性を良好にする。例文帳に追加
To improve the forward visibility during the operation in a material handling vehicle. - 特許庁
配線導体の電界腐食および断線による導通不良を低減する。例文帳に追加
To reduce a conduction failure due to electrolytic erosion and disconnection of a wiring conductor. - 特許庁
改良された空気/ガラス境界面構造を持つ光ファイバプリフォーム例文帳に追加
OPTICAL FIBER PREFORM WITH IMPROVED AIR/GLASS INTERFACE STRUCTURE - 特許庁
ゴム連結体における各ゴム部材の境界位置を効率良く測定する。例文帳に追加
To efficiently measure a boundary position of each rubber member in a rubber connection body. - 特許庁
後進走行のために良好な後方視界が得られるようにする。例文帳に追加
To obtain a favorable rear visual field for backward traveling. - 特許庁
発光寿命の改良された有機電界発光素子を提供することである。例文帳に追加
To provide an organic electroluminescent element, having improved light emission lifetime. - 特許庁
拡大処理後の画像でもブロック境界の位置を良好に検出する。例文帳に追加
To sufficiently detect a position of a block boundary even in an image after enlargement processing. - 特許庁
電離層誤差データを用いて、保護限界を精度良く求める。例文帳に追加
To accurately obtain a protective limit using error data of ionization layer. - 特許庁
板状物の搬送を軽減しながら前方の視界を良好とする。例文帳に追加
To improve the forward field of vision while relieving the conveyance of a plate-shaped object. - 特許庁
耐久性、発光効率が良好な有機電界発光素子を提供すること。例文帳に追加
To provide an organic electroluminescent element with high durability and luminescence brightness. - 特許庁
戦後は、長良川中央漁業協同組合と長良川漁業協同組合の境界(長良川、今川、津保川合流点上流あたり)が長良と小瀬の境界となっている。例文帳に追加
After the war, the border between Nagaragawa Chuo Fisheries Cooperative Association and Nagaragawa Fisheries Cooperative Association (the upstream of the junction of Nagara-gawa River, Ima-gawa River and Ibo-gawa River) became the border of Nagara and Oze. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高性能の電界放射型電子源および簡単に電界放射型電子源の良否判定を行う電界放射型電子源の検査方法および簡単に電界放射型電子源の良否判定が可能な電界放射型電子源の検査装置を提供する。例文帳に追加
To provide a high performance field emission electron source and a method and a device for simply deciding the quality of the field emission electron source. - 特許庁
能率良く静磁界の2次項成分を補正する方法、2次項成分が能率良く補正された静磁界を形成する装置、および、そのような磁界形成装置を備えた磁気共鳴撮影装置を実現する。例文帳に追加
To realize a method for the efficient correction of the second-order term components of the magnetostatic field, an apparatus which forms the magnetostatic field with the second-order term components efficiently corrected and a magnetic resonance imaging device with the magnetic field forming device thus arranged. - 特許庁
ベース粒子にノニオン界面活性剤を噴霧して界面活性剤含有粒子を製造する方法において、ベース粒子の界面活性剤濃度が低い場合に、界面活性剤含有粒子の良好な溶解性が得られるようにする。例文帳に追加
To provide an excellent solubility of surfactant-containing particles when the concentration of surfactant of base particles is low in a method for producing a surfactant-containing particles by spraying a nonionic surfactant on base particles. - 特許庁
効率良く且つ確実に超臨界二酸化炭素を用いた超臨界乾燥を行うことが可能な超臨界乾燥方法および超臨界乾燥装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a supercritical drying method and a supercritical drying device that can efficiently and reliably achieve supercritical drying using supercritical carbon dioxide. - 特許庁
案内情報決定部は、路線に対応するリンクにおける視界情報に含まれる視界レベル情報や視界連続情報を参照するとともに、路線における左右何れの方向の視界が良好であるかを判定する。例文帳に追加
The guide information determination part determines which view in right and left directions is better with reference to view level information and view continuous information included in view information in a link corresponding to a line. - 特許庁
磁気ライト素子による磁界領域幅(実効コア幅)を精度良く且つ、高速に計測することができる磁界計測用素子、磁界領域計測装置および磁界領域計測方法を提供する。例文帳に追加
To provide a magnetic field measuring element, and a magnetic field area measuring apparatus and method, which can measure a magnetic field area width (an effective core width) by a magnetic write element with high precision and at high speed. - 特許庁
ユーザが視線をずらすことで画像と外界の一方を選択して見られるようにされたヘッドマウントディスプレイ(HMD)を、外界を見る場合に外界についての視界を遮らないように改良する。例文帳に追加
To improve a head-mounted display (HMD) structured to allow a user to view an image or the outside world, by selecting either of them by shifting one's visual line so as to prevent blocking the visual field for the outside world, when viewing the outside world. - 特許庁
この会議では,世界中の企業家,政治家,学識者らが世界情勢をより良くする方法を話し合う。例文帳に追加
At the conference, business leaders, politicians and scholars from around the world discuss ways to improve the state of the world. - 浜島書店 Catch a Wave
再付着防止剤には、陰イオン系界面活性剤またはアミン系界面活性剤が選択されていると良い。例文帳に追加
An anionic surfactant or an amine-based surfactant is favorably selected as the reattachment prevention agent. - 特許庁
フッ素に特有の高界面活性を損なうことなく、水に対する溶解性が改良された含フッ素系界面活性剤を提供する。例文帳に追加
To provide a fluorine-containing surfactant having improved solubility in water without damaging the high surface-activating properties peculiar to fluorine. - 特許庁
これら界面活性剤は、慣用のポリエーテルから作製された同類の界面活性剤よりも良好なフォーム安定化剤となる。例文帳に追加
The surface active agent serves as a foam stabilizer better than a similar surface active agent prepared from a polyether in common use. - 特許庁
炭化珪素電界効果型トランジスタにおいて、ゲート絶縁膜と炭化珪素半導体間に良質な界面を得る。例文帳に追加
To provide an excellent interface between a gate insulating film and a silicon carbide semiconductor in a silicon carbide field effect transistor. - 特許庁
良好な電界電子放出特性が得られる電界電子放出体とその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a field electron emission structure capable of obtaining excellent field electron emission characteristics, and its manufacturing method. - 特許庁
400nm以下の紫外有機電界発光能を有し、良好なキャリア輸送性を有する有機電界発光素子用材料の提供。例文帳に追加
To provide a material for an organic electroluminescent element, having ultraviolet organic electroluminescent ability of ≤400 nm, and also having a good carrier transport property. - 特許庁
従来に比べて短時間で容易に、かつ、精度良く電磁界強度分布を測定することのできる電磁界強度分布測定装置を提供する。例文帳に追加
To provide an electromagnetic field intensity distribution measuring device capable of measuring an electromagnetic field intensity distribution easily and accurately in a short time furthermore in comparison with hitherto. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |