「疎明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の半導体装置は、上記本発明の表面疎水化方法によって得られた疎水性膜を含む。例文帳に追加

The presented semiconductor device contains a hydrophobic film formed by the presented surface hydrophobe method. - 特許庁

救助の事由の疎明・法第八十二条例文帳に追加

Prime Facie Showing of Grounds for Aid; Article 82 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　忌避の原因は、疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for challenge.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上訴権回復請求の理由の疎明例文帳に追加

Prima Facie Showing of Grounds for a Request to Restore the Right to Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第二項の決定は、疎明に基づいてする。例文帳に追加

(5) An order set forth in paragraph (2) shall be made based on a prima facie showing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、優れた疎水性を有するとともに、疎水化剤が粒子表面から脱離しにくいことにより長期間に亘り優れた疎水性を維持することができる疎水化された無機粒子粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophobic inorganic particle powder which has superior hydrophobicity and which can keep superior hydrophobicity for a long period because a hydrophobizing agent is hard to be eliminated from a particle surface. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、上記本発明の表面疎水化方法によって、疎水性膜を形成する工程を含む。例文帳に追加

The presented semiconductor manufacturing method contains a process for forming hydrophobic films by using this surface hydrophobing method. - 特許庁

２　前項の事情の変更は、疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) The change in circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の特別の事情は、疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) The special circumstances set forth in the preceding paragraph shall be clarified by making a prima facie showing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　訴訟上の救助の事由は、疎明しなければならない。例文帳に追加

Article 30 A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for judicial aid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第二項第五号の事由は、疎明しなければならない。例文帳に追加

(6) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds set forth in item (v) of paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　証拠保全の事由は、疎明しなければならない。例文帳に追加

(3) A prima facie showing shall be made with regard to the grounds for the preservation of evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　証拠保全を必要とする事由は、これを疎明しなければならない。例文帳に追加

(3) A prima facie showing of the grounds for the need to preserve the evidence shall be made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これに陽明門院が激怒して一時両者の間が疎遠となる。例文帳に追加

After that, Yomeimonin was furious about this incident, and there was no communication between Yomeimonin and Emperor Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 直近月の純財産額を算出した書面の疎明資料例文帳に追加

(ii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets for the most recent month  - 金融庁

本発明のインクジェット記録用シートは、支持体上に疎水性シリカおよび疎水性の熱可塑性樹脂を含有するインク受容層が形成され、疎水性シリカと疎水性の熱可塑性樹脂との質量比が５：９５〜７０：３０であり、疎水性の熱可塑性樹脂が塩化ビニル樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The ink-jet recording sheet comprises an ink accepting layer including a hydrophobic silica and a hydrophobic thermoplastic resin formed on a support, wherein the mass ratio of the hydrophobic silica to the hydrophobic thermoplastic resin is 5:95-70:30, and a preferable hydrophobic thermoplastic resin is vinylchloride resin. - 特許庁

本発明の吸水性樹脂は、不飽和カルボン酸および／または不飽和カルボン酸塩の重合体を疎水性材料により疎水処理してなる。例文帳に追加

The water-absorbing resin is formed by the hydrophobic treatment of a polymer of an unsaturated carboxylic acid and/or an unsaturated carboxylate with a hydrophobic material. - 特許庁

本発明の水系分散剤は，親水性部分と疎水性部分とからなるブロック共重合体を含み，疎水性部分の末端が疎水性置換基に置換されていることを特徴とする。例文帳に追加

This aqueous dispersant contains a block copolymer comprising a hydrophilic moiety and a hydrophobic moiety having a hydrophobic substituent attached to a terminal end of the hydrophobic moiety. - 特許庁

本発明の微細繊維状セルロース含有シート抄紙用ワイヤーは、紙基材の少なくとも一方の面が、疎水化剤によって疎水化され且つ表面平滑度が５０秒以上の疎水化平滑面とされているシートからなる。例文帳に追加

The papermaking wire for a microfibrous cellulose containing sheet is composed of a sheet in which at least one surface of a paper base material is made into a hydrophobic smooth surface that is hydrophobized with a hydrophobizing agent and has a surface smoothness of 50 seconds or more. - 特許庁

２　保全すべき権利又は権利関係及び保全の必要性は、疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) The right or relationship of rights to be preserved and the necessity to preserve it shall be clarified by making a prima facie showing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十八条　疎明は、即時に取り調べることができる証拠によってしなければならない。例文帳に追加

Article 188 A prima facie showing shall be made by evidence that can be examined immediately.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十八条　証言拒絶の理由は、疎明しなければならない。例文帳に追加

Article 198 A witness shall make a prima facie showing of the reasons for his/her refusal to testify.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

(3) When filing the petition set forth in preceding paragraph (1), the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の申立てをするときは、その原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) When filing the petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the grounds for liability.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の申立てをするときは、仮登記の原因となる事実を疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) When filing a petition set forth in the preceding paragraph, the petitioner shall make a prima facie showing of the fact constituting the cause of provisional registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百二十六条　上訴権回復の理由となる事実は、これを疎明しなければならない。例文帳に追加

Article 226 A prima facie showing shall be made of facts that serve as the grounds for restoring the right to appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これがもとで重明は正室を疎んじ、京から来た白拍子を溺愛するようになった。例文帳に追加

As the result, Shigeaki turned the cold shoulder to his lawful wife and started to be infatuated with a woman from Kyoto who danced Shirabyoshi (a Japanese traditional dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎開先で戦況についての説明を受けた際、特別攻撃隊に対して疑問を感じた。例文帳に追加

When an officer explained the war situation to the Crown Prince, the Crown Prince had doubts about suicide squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、宇治市平等院に疎開させていた古文書なども戦乱下の混乱で行方不明となった。例文帳に追加

Moreover, ancient documents which had been moved to Byodo-in Temple, Uji City for evacuation were missed amid the confusion of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 直近月の純財産額及び自己資本規制比率を算出した書面の疎明資料例文帳に追加

(iii) Prima facie evidence of documents which show the calculation of net assets and the capital-to-risk ratio for the most recent month  - 金融庁

出願人との意思疎通を確保するための補助的な手段としては、技術説明、面接等がある。例文帳に追加

Technical explanation or interview is the supplementary means for securing communication with the applicant.  - 特許庁

本発明のゴム組成物は、エチレンプロピレンゴム及び疎水性シリカを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

This rubber composition comprises an ethylene-propylene rubber and hydrophobic silica. - 特許庁

本発明による樹脂組成物は、熱硬化性樹脂と、疎水化処理された無機多孔体とを含むものである。例文帳に追加

This resin composition includes a thermosetting resin and a hydrophobic-treated inorganic porous body. - 特許庁

本発明は、コアおよびコアを取り囲む疎水性コーティング材料を含む複合物に関する。例文帳に追加

A composite contains a core and a hydrophobic coating material for surrounding the core. - 特許庁

本発明は、疎水性フィルム形成ポリマーを用いる、毛髪の染色方法に関する。例文帳に追加

To provide a process for dyeing hair using a hydrophobic film-forming polymer. - 特許庁

本発明の塗工シートは、塗工層内部に疎水性顔料で包囲された空隙を有している。例文帳に追加

The coating sheet has pores surrounded with a hydrophobic pigment in the coating layer. - 特許庁

本発明の試験片は疎水性のバリヤーにより定められている複数の反応領域を有している。例文帳に追加

The test pieces each have a plurality of response domains determined by hydrophobic barriers. - 特許庁

各第１透明電極１１は、第１角部を結ぶ対角線から第２方向Ｙに向かって徐々に疎となり、各第２透明電極１２は、第２角部を結ぶ対角線から第１方向Ｘに向かって徐々に疎となる。例文帳に追加

Each first transparent electrode 11 gradually becomes nondense from the diagonal connecting the first corners toward the second direction Y, and each second transparent electrode 12 gradually becomes nondense from the diagonal connecting the second corners toward the first direction X. - 特許庁

本発明に係る摺動性部材は、所定の形状を呈し少なくとも一部に疎水性表面を有する基体と、親水性ブロックおよび疎水性ブロックを有し疎水性表面の少なくとも一部を被覆する摺動性改質剤とを備える。例文帳に追加

This slidable member comprises a base which is at least partially provided with a hydrophobic surface and which presents a predetermined shape, and a slidable modifier which has a hydrophilic block and a hydrophobic block and which coats at least a part of the hydrophobic surface. - 特許庁

本発明に係る摺動性部材は、所定の形状を呈し少なくとも一部に疎水性表面（フッ素樹脂表面を除く）を有する基体と、親水性ブロックおよび疎水性ブロックを有し疎水性表面の少なくとも一部を被覆する摺動性改質剤とを備える。例文帳に追加

The slidable member includes a substrate which shows a predetermined shape and has a hydrophobic surface (except for a fluororesin surface) in at least a part of the member, and a slidability modifier which has a hydrophilic block and a hydrophobic block to cover at least a part of the hydrophobic surface. - 特許庁

なお、疎明資料のうち金融機関が発行する預金等の残高証明書については、原本によるものとする。例文帳に追加

Of the prima facie evidence, certificates of savings and other deposit balances issued by financial institutions shall be originals.  - 金融庁

疎水性に加え、所望の程度に親水性が付与された透明性樹脂組成物、およびこれを用いた透明成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent resin composition provided with a desired degree of hydrophilic nature in addition to hydrophobic nature and provide a transparent molded article produced by using the composition. - 特許庁

本発明は、会合凝集体を含むタンパク質、疎水性タンパク質、疎水性ペプチドのゲルろ過クロマトグラフィーを行うにあたり、それぞれに用いる展開溶媒の水溶性緩衝液に適量のアルギニンを添加し、タンパク質と充填剤の間に発生する不必要な相互作用を弱め、会合凝集体や疎水性タンパク質、疎水性ペプチドをより定量的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

This is the method for more quantitatively collecting protein containing association aggregates, hydrophobic proteins or hydrophobic peptides in gel filtration chromatography of them, by adding appropriate amount of arginine to water-soluble buffer of developing solvent used for each of them to weaken unwanted interaction produced between the proteins and the filler. - 特許庁

本発明による薄膜の製造方法は、界面活性剤を用いて疎水性物質を水中へ溶解または微粒子として分散させた後、該界面活性剤を還元することにより該疎水性物質を該水中の基板表面に付着させるに際し、該還元により該界面活性剤の疎水性を増大させ、よって該基板表面の近傍において該疎水性物質を脱溶解または脱分散させることを特徴とする。例文帳に追加

In the thin film manufacturing method, when hydrophobic substance is deposited on the surface of a substrate in water by performing reduction of surfactant after dissolving the hydrophobic substance in water or dispersing the substance as particles in water by using the surfactant, hydrophobicity of the surfactant is increased by the reduction, and the hydrophobic substance is de-dissolved or de-dispersed in a vicinity of the surface of the substrate thereby. - 特許庁

本発明は、可視領域の所定の粒子径で疎水性物質を均一に分散させることが可能である疎水性物質の水性分散液の製造方法並びに該製造方法により製造される疎水性物質の水性分散液及び該疎水性物質の水性分散液を用いる外用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an aqueous dispersion of a hydrophobic substance, by which the hydrophobic substance can homogeneously be dispersed at a prescribed particle diameter within a visible region, to provide an aqueous dispersion of a hydrophobic substance produced by the production method, and to provide an external composition using the aqueous dispersion of the hydrophobic substance. - 特許庁