「疎明」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、鉄塩又はアルミニウム塩と、結合剤と、液状疎水性物質としての植物油を含む、固形リン除去剤である。例文帳に追加

The solid phosphorus removing agent contains the iron salt or the aluminum salt, a binder, and a vegetable oil as a liquid hydrophobic material. - 特許庁

本発明は、高温高湿下においても含有水分量の増加が極めて少ない高疎水性の球状シリカ粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a highly hydrophobic spherical silica powder which ensures a very small increase in the moisture content even at high temperature and high humidity. - 特許庁

表面処理に際しては、基板表面に本発明に係る表面処理剤を曝露させ、基板表面を疎水化する。例文帳に追加

In the surface treatment, a substrate surface is exposed to a surface treatment agent according to the present invention, and the substrate surface is hydrophobized. - 特許庁

本発明は予め疎水化された沈降シリカ凝集体を含有するゴム組成物から成る少なくとも１つの構成要素を有するタイヤに関する。例文帳に追加

This tire comprises at least one constituent element composed of a rubber composition containing a pre-hydrophobated precipitated silica aggregate. - 特許庁

本発明の有機ケイ素化合物吸着剤は、疎水性物質を担持した多孔質体を含んだことを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent for adsorbing organic silicon compounds contains a hydrophobic substance-deposited porous body. - 特許庁

本発明の疎水化処理装置は、チャンバ１０とチャンバ１０内に設置されたステージ１１を有する。例文帳に追加

The bydrophobing treatment device of this invention is provided with a chamber 10 and a satge 11 installed in the chamber 10. - 特許庁

本発明に係る油吸着材は、疎水性木質材料が、油との接触により解離するように結合されている。例文帳に追加

The oil adsorbent is obtained by bonding hydrophobic woody materials together in such a way that they are dissociated by contact with oil. - 特許庁

本発明の目的は、操作が簡単で、無駄のない親水性部と疎水性部を有する成形体の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded product having a hydrophilic part and a hydrophobic part, in which operation is simple and free from waste. - 特許庁

本発明の方法では、反応は２０〜２５０℃の範囲の温度で、疎水性非凝集コロイドシリカを形成するのに十分な時間行われる。例文帳に追加

In the process according to the invention, the reaction is carried out in a temperature range of from 20 to 250°C for a sufficient time needed for the formation of the hydrophobic non-aggregated colloidal silica. - 特許庁

本発明において、疎水性薬物を含む微小凝集塊を含む組成物、およびその生成のための方法が記載される。例文帳に追加

In this invention, is described a composition comprising micro-aggregates containing hydrophobic drugs as well as a method for production thereof. - 特許庁

疎水性の高い化合物を水中で均一に透明且つ安定に可溶化するタンパク質性構造体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a proteinous structure in which a compound having high hydrophobic property is uniformly, transparently and stably solubilized in water. - 特許庁

さらに、上記疎水性のバリヤーを供給するために熱転写技法により本発明の試験片を製造するための方法も提供する。例文帳に追加

Further, a method for manufacturing the test pieces by means of a thermal transfer technique is provided to supply the hydrophobic barriers. - 特許庁

通話の際に必要な説明等を削減し、スムーズに意思疎通を行うための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for attaining smooth communication by decreasing the amount of explanations or the like required for a speech. - 特許庁

本発明は、密部スペース幅２０ｎｍ以下のパターンにおいて、疎密マイクロローディングの低減を可能とするプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing method capable of reducing sparse and dense micro-loading in a pattern where the dense space width is 20 nm or less. - 特許庁

３　前二項の場合には、控訴趣意書に、その事実を疎明する資料を添附しなければならない。第一項の場合には、やむを得ない事由によつてその証拠の取調を請求することができなかつた旨を疎明する資料をも添附しなければならない。例文帳に追加

(3) In the cases set forth in the provisions of the two preceding paragraphs, the statement of the reasons for appeal to the court of second instance shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the facts. In a case set forth in the provisions of the paragraph (1), the paper also shall be accompanied by material which makes prima facie showing that examination could not be requested due to unavoidable circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のインクジェット記録用シートは、支持体上に親油性スメクタイトおよび疎水性の熱可塑性樹脂を含有するインク受容層が形成され、親油性スメクタイトと疎水性の熱可塑性樹脂との質量比が５：９５〜５０：５０であり、疎水性の熱可塑性樹脂が塩化ビニル樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

The ink-jet recording sheet comprises an ink accepting layer including an oleophilic smectite and a hydrophobic thermoplastic resin formed on a support, wherein the mass ratio of the oleophilic smectite to the hydrophobic thermoplastic resin is 5:95-50:50, and a preferable hydrophobic thermoplastic resin is vinylchloride resin. - 特許庁

ミクロフィブリル化セルロース（ＭＦＣ）を凝集させることなく、疎水性の樹脂に均一な状態で分散したＭＦＣ分散液を調製し、疎水性の樹脂中に分散し成形した後も均一な分散状態を保持し、疎水性の樹脂の機械的強度を向上させ、さらには透明性を損なわない樹脂成形体の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a resin molded product that prepares an MFC dispersion comprising a hydrophobic resin and a microfibrillated cellulose (MFC) dispersed in a uniform state without aggregated therein, maintains the uniform dispersion state after dispersed in the hydrophobic resin and molded, enhances mechanical strengths of the hydrophobic resin and does not damage the transparency. - 特許庁

本発明の表面疎水化方法は、（Ａ１）第１の反応性シラン化合物および（Ｂ１）有機溶媒を含む第１の表面疎水化用組成物を前記層の表面に接触させる工程、および（Ａ２）第２の反応性シラン化合物および（Ｂ２）有機溶媒を含む第２の表面疎水化用組成物を前記層の表面に接触させる工程を含む。例文帳に追加

The surface hydrophobing method includes a step to bring (A1) a first reactive silane compound and (B1) a first surface hydrophobing composite containing an organic solvent into contact with the surface of a layer, and a step to bring (A2) a second reactive silane compound and (B2) a second surface hydrophobing composite containing an oragnic solvent into contact with the surface of the layer. - 特許庁

透明支持体上に少なくとも、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層、疎水性樹脂と水溶性樹脂からなる樹脂を含有する中間層、および保護層を設けた感熱記録体において、疎水性樹脂が少なくとも一相にウレタン樹脂成分を含有する異相粒子構造のポリマーラテックスから得られる疎水性樹脂であることを特徴とする。例文帳に追加

The thermosensitive recording body constituted by arranging at least a thermosensitive recording layer containing a leuco dye and a coloring agent, an intermediate layer containing a resin comprising a hydrophobic resin and water-soluble resin, and a protecting layer on a transparent supporting body is characterized in that the hydrophobic resin the hydrophobic resin obtained from a polymer latex with a hetero-phase particle structure containing a urethane resin component in at least one phase. - 特許庁

本発明の第一は、 少なくとも白金を含む触媒構造体と、プロトン伝導性電解質と、疎水性基を有するシロキサン重合体と、からなる触媒構造体層と、 該触媒構造体層の被膜である疎水性被膜と、を有することを特徴とする触媒層である。例文帳に追加

The catalyst layer has a catalyst structure layer composed of a catalyst structure containing at least platinum, a proton conductive electrolyte, and a siloxane polymer having a hydrophobic radical, and a hydrophobic coat forming the coat of the catalyst structure layer. - 特許庁

本発明による疎水性ペプチドのゲル形成を回避する方法は、ゲルを形成することなく、ペプチドの流体の乳白色微晶質の水性懸濁液を生じさせるのに十分な量及びモル比で、疎水性ペプチドと対イオンとを接触させることを特徴とする。例文帳に追加

The method of preventing gel formation of a hydrophobic peptide comprises bringing the hydrophobic peptide into contact with a counter-ion in an amount and at a molar ratio sufficient to form a fluid, milky microcrystalline aqueous suspension of the peptide without formation of gel. - 特許庁

本発明の高分子成形品の製造方法は、疎水性高分子からなる基材を、疎水性高分子及び親水性高分子を有機溶媒に溶解させてなる混合材料溶液によってコーティングした後、乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

In the production method of the polymer molded article of this invention, a substrate which consists of the hydrophobic polymer is dried after its coating with a mixed material solution made by dissolving the hydrophobic polymer and the hydrophilic polymer in an organic solvent. - 特許庁

本発明は、親水性の基材樹脂で疎水基を持つ逆相型の樹脂を充填した固相抽出剤に試料を通液し、試料中の疎水性物質を除去し、通過した溶液中のアミノ酸およびアミノ酸類縁物質を分析することに関する。例文帳に追加

The sample is passed through a solid phase extractant filled with an inverse phase type resin having a hydrophobic group being a hydrophylic base material resin to remove the hydrophobic substance in the sample and the amino acid or amino acid like substance in the passed solution is analyzed. - 特許庁

本発明にかかる固形乳化化粧料は、（Ａ）２５℃における屈折率が１．４５以上の高屈折率シリコーン油を４〜１８質量％と、（Ｂ）（ジメチコン／フェニルビニルジメチコン）クロスポリマーと、（Ｃ）疎水性または疎水化処理粉体と、（Ｄ）ワックスとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The solid emulsified cosmetic is characterized by including (A) 4 to 18 mass% of high refractive index silicone oil with a refractive index of at least 1.45 at 25°C, (B) a (dimethicone/phenyl vinyl dimethicone) crosspolymer, (C) hydrophobic or hydrophobized powder, and (D) wax. - 特許庁

また、本発明の磁気記録媒体２は、ＳｍＣｏ系磁性微粒子１２と、疎水性バインダと、を少なくとも含む磁性層６を備え、ＳｍＣｏ系磁性微粒子１２が、ＳｍＣｏ系ナノ粒子１４と、ＳｍＣｏ系ナノ粒子１４の表面の少なくとも一部を被覆する疎水性高分子１６と、を有する。例文帳に追加

This magnetic recording medium 2 includes a magnetic layer 6 at least containing the SmCo based magnetic fine particle 12 and a hydrophobic binder, and the SmCo based magnetic fine particle 12 has the SmCo based nanoparticle 14 and the hydrophobic polymer 16 coating at least a part of the surface of the SmCo based nanoparticle 14. - 特許庁

本発明の耐水性シートは、少なくとも150mmH_2O以上の耐水性を有する疎水性不織布と、水分拡散性を有する親水性シートと、上記疎水性不織布と上記親水性シートとの間に介在する、平均粒径が500μm 以下のＳＡＰ粒子からなるＳＡＰ層とで構成される。例文帳に追加

This water resistant sheet comprises a hydrophobic nonwoven fabric having water resistance of at least ≥150 mmH_2O, a hydrophilic sheet having moisture diffusiveness and an SAP layer which is interposed between the hydrophobic nonwoven fabric and the hydrophilic sheet and consists of SAP particles having an average grain size below 500 μs. - 特許庁

本発明では、有機溶媒に重合体粒子が分散され、疎水性添加剤が溶解された有機溶媒混合物から、有機溶媒を除去しながら水を添加して、疎水性添加剤を重合体粒子に含浸させて、添加剤含有重合体粒子を製造する。例文帳に追加

The method for producing the additive-containing polymer particles comprises the following procedure: Polymer particles are dispersed in an organic solvent followed by dissolving a hydrophobic additive( a phenolic antioxidant ) in the solvent. - 特許庁

本発明の表面疎水化方法は、（Ａ）反応性シラン化合物および（Ｂ）有機溶媒を含む表面疎水化用組成物を層の表面に接触させる工程と、前記（Ａ）反応性シラン化合物を活性化する工程と、前記層を加熱する工程と、を含む。例文帳に追加

This surface hydrophobing method comprises a process for making the surface hydrophobing composition made of reactive silicon analogue (A) and organic solvent (B) contact with the surface of a layer, a process for exciting the above reactive silicon analogue (A), and a process for heating the above layer. - 特許庁

本発明のワックス製品は、ワックス又はワックス状物質の少なくとも１種と、非揮発性、液体状の疎水性の油の少なくとも１種と、易揮発性、疎水性で室温において液体状または気体状の物質の少なくとも１種とを含有する組成物からなる。例文帳に追加

This hair wax product is characterized by containing a wax shape composition which comprises at least one wax or wax-like substance, at least one non-volatile, liquid and hydrophobic oil, and at least one easily volatile, hydrophobic and liquid or gaseous (at room temperature) substance. - 特許庁

疎のパターンと密のパターンが混在するパターンを露光する場合に、疎のパターン及び密のパターンそれぞれに最適な照明条件で多重露光することにより露光特性を向上させた半導体装置製造用マスク、その製造方法及び露光方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mask for manufacturing a semiconductor device, and its manufacturing method and exposing method which improve exposure characteristics by performing multiple exposure under the best lighting conditions for a rough pattern and a fine pattern when exposure to a pattern having both the rough pattern and fine pattern is carried out. - 特許庁

支持体上に、実質的に疎水性化前駆体粒子からなる画像記録層を設け、該疎水性化前駆体が、表面に親水性グラフト鎖を有するポリマー微粒子であって、好ましくはヒートモードの光照射によって画像が形成される本発明の平版印刷用原板。例文帳に追加

This original plate for lithographic printing has an image recording layer composed substantially of a hydrophobic precursor particles, formed on a support, the hydrophobic precursor being a polymer fine particle having a hydrophilic graft chain on the surface, and enables an image to be formed preferably by light emission in the heat mode. - 特許庁

３　当事者及び利害関係を疎明した第三者は、裁判所書記官に対し、訴訟記録の謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又は訴訟に関する事項の証明書の交付を請求することができる。例文帳に追加

(3) The parties and a third party who has made a prima facie showing of his/her interest may make a request to a court clerk for the copying of the case record, issuance of an authenticated copy, transcript or extract of the case record or issuance of a certificate of matters concerning the suit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　第一審裁判所の裁判所書記官は、当事者又は利害開係を疎明した第三者の請求により、訴訟記録に基づいて判決の確定についての証明書を交付する。例文帳に追加

Article 48 (1) A court clerk of the court of first instance shall, upon request by a party or a third party who has made a prima facie showing of having an interest, deliver a certificate of a judgment having become final and binding, based on the case record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　破産管財人は、第一項（前項において準用する場合を含む。）に規定する事項につき中間配当に関する除斥期間内に証明及び疎明があったときは、直ちに、配当表を更正しなければならない。例文帳に追加

(3) Where proof is shown and prima facie showing is made within the period of exclusion concerning an interim distribution with regard to the matters prescribed in paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), a bankruptcy trustee shall immediately correct the distribution list.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の請求をするには、検察官は、証人尋問を必要とする理由及びそれが犯罪の証明に欠くことができないものであることを疎明しなければならない。例文帳に追加

(2) When making the request set forth in the preceding paragraph, a public prosecutor shall show prima facie evidence of the reasons for the necessity of such examination and that such examination is essential to prove a fact constituting the crime.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のこのような微小凝集塊は、ミセル構造また はリポソームとのミセル構造との組合せを含み得、そして本発明によって疎水性剤のための有効な送達ビヒクルを構築し得る。例文帳に追加

Such micro-aggregates may comprise micelle structure or combination thereof with liposome, and constitute an effective delivery vehicle for hydrophobic agents. - 特許庁

そこで本発明では画像形成後の記録紙最表面全体を透明トナーで覆うことでユーザーの用意するいかなる記録材でも疎水加工を容易に行うことが可能となる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a device that coats the surface of recording paper with transparent toner after transfer. - 特許庁

透明性樹脂組成物は、スチレンを必須成分として含む共重合体（ａ１）および／または（メタ）アクリル系重合体（ａ２）からなる透明性の疎水性ポリマー（Ａ）に、Ｎ−ビニルピロリドン系重合体（Ｂ）を配合してなる。例文帳に追加

The transparent resin composition is produced by compounding (A) a transparent hydrophobic polymer composed of (a1) a copolymer containing styrene as essential component and/or (a2) a (meth)acrylic polymer with (B) an N-vinylpyrrolidone polymer. - 特許庁

光学補償シート用透明支持体、光学補償シート及びその製造方法、偏光板及びそれを用いた液晶表示装置並びに疎水性透明支持体の親水化処理方法例文帳に追加

TRANSPARENT SUPPORT FOR OPTICAL COMPENSATION SHEET, OPTICAL COMPENSATION SHEET, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, POLARIZING PLATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME, AND HYDROPHILIC TREATMENT METHOD FOR HYDROPHOBIC TRANSPARENT SUPPORT - 特許庁

さらに、対向する第１の面及び第２の面を有する疎水性透明支持体ウェブを、第２の面をバックアップロールにより支持しながら連続走行させ、第１の面にアルカリ溶液をダイコーターにより塗布する工程を含む疎水性透明支持体の親水化処理方法であって、親水化処理後の前記透明支持体の含有する界面活性剤量が０．００１〜１．０ｍｇ／ｍ^2である疎水性支持体の親水化処理方法。例文帳に追加

A hydrophilic treatment method for the hydrophobic support includes a step of coating the first face with alkali solution by a die coater while continuously running a hydrophobic transparent support web having the first and second faces opposed to each other with the second face supported by a backup roll, wherein the amount of a surfactant which the transparent support after hydrophilic treatment contains is 0.001 to 1.0 mg/m^2. - 特許庁

一　第三百二十七条第一項（第三百八十条第二項において準用する場合を含む。次条において同じ。）の上告又は再審の訴えの提起があった場合において、不服の理由として主張した事情が法律上理由があるとみえ、事実上の点につき疎明があり、かつ、執行により償うことができない損害が生ずるおそれがあることにつき疎明があったとき。例文帳に追加

(i) Where an appeal set forth in Article 327(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 380(2); the same shall apply in the following Article) or an action for retrial is filed, and the circumstances alleged as reasons for appeal appear to be legally well-grounded, a prima facie showing is made on factual matters, and a prima facie showing is made to the effect that execution is likely to cause damage for which compensation cannot be made  - 日本法令外国語訳データベースシステム

屈折率が低く、かつ低収縮性および疎水性を有し、さらに透明導電層（透明導電性被膜）または基材との密着性、膜強度、耐水性、耐薬品性等にも優れた透明被膜が形成された透明被膜付基材を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent film-applied base material having a transparent film, which has a low refractive index, low shrinkability and hydrophobicity and is excellent in the adhesion with a transparent conductive layer (transparent conductive film) or a base material, film strength, water resistance, chemical resistances or the like, formed thereto. - 特許庁

透明基板上に疎水性分散剤を含む着色層形成用塗布液を塗布し、その着色層を水又は水を含む溶媒で洗浄した後、引き続き透明導電層形成用塗布液と、透明コート層形成用塗布液を塗布・乾燥し、加熱処理する。例文帳に追加

After the coating liquid for the colored layer formation including the hydrophobic dispersant is coated on a transparent substrate, and the colored layer is cleaned by water or a solvent containing water, the coating liquid for transparent conductive layer formation and the coating liquid for transparent coat layer formation are coated and dried, and heat-treated. - 特許庁

一方,疎モード・マルチキャスト・ルーティング・プロトコルのデフォルト・アクションは,明示的に要求されない限り,トラフィックをブロックすることである．例文帳に追加

... while the default action of a sparse-mode multicast routing protocol is to block traffic unless it is explicitly requested.  - コンピューター用語辞典

第四十四条　当事者が補助参加について異議を述べたときは、裁判所は、補助参加の許否について、決定で、裁判をする。この場合においては、補助参加人は、参加の理由を疎明しなければならない。例文帳に追加

Article 44 (1) When a party makes an objection to assisting intervention, the court, by an order, shall make a judicial decision with regard to whether or not to permit assisting intervention. In this case, the assisting intervener shall make a prima facie showing of the reasons for intervention.  - 日本法令外国語訳データベースシステム