「病原因子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

病原性低下因子を含むロセリニア・ネカトリックスに属する新規な菌株。例文帳に追加

A new strain belongs to Rosellinia necatrix containing pathogenicity reduction factor. - 特許庁

病原性細菌による病原性因子の産生を抑制するための組成物であって、有効成分として１）レブリン酸類、２）タングステン酸類、３）ベンゾイルアセトン類及び４）ポリリン酸類の少なくとも１種を含む病原性因子産生抑制剤に係る。例文帳に追加

The pathogenic factor production inhibitor is a composition for inhibiting production of a pathogenic factor by pathogenic bacteria, and contains, as an effective component, at least one kind out of (1) levulinic acid, (2) tungstic acid, (3) benzoylacetone, and (4) polyphosphoric acid. - 特許庁

コラーゲンの優れた特性を有しながらも、病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、安全性の高い食用組成物を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a highly safe edible composition with no risk of infection with pathogens and pathogenic factor transmission while even having the excellent properties inherent in collagen. - 特許庁

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、生体親和性及び生体適合性の高い生体材料（又は生体適合材料）を提供する。例文帳に追加

To provide a biological material (or a biocompatible material) having high biocompatibility without any risk causing the infection of pathogens or the transmission of pathogenic factors. - 特許庁

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性や好ましくない副作用の虞がなく、生体内で分解吸収が可能である新規なポリペプチドおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polypeptide decomposable and absorbable in the living body and free from the danger and undesirable side action to cause the infection of pathogens and the transmission of pathogenic factors and provide a method for the production of the peptide. - 特許庁

コラーゲンの優れた特性を有しながらも、病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、安全性の高い化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic having excellent characteristics of collagen, free from risk causing infection of pathogen and transmission of a pathogenic factor and having high safety. - 特許庁

前記粘膜免疫調節因子としては、免疫誘導のための抗原が、病原性微生物、病原性ウイルス由来の１種乃至は２種以上の抗原を用いる。例文帳に追加

One or more kinds of antigens derived from a pathogenic microorganism and a pathogenic virus is used as the antigen for inducing the immune response in the factor for regulating the mucosal immune response. - 特許庁

コラーゲン様特性を有するポリペプチドを含有するとともに、病原体や病原性因子に感染する危険性がなく、安全性が高い被膜形成組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a film-forming composition which contains a polypeptide having collagen-like characteristics and also which has such a high safety that there may be none of dangers to be infected with a pathogen or a pathogenic factor. - 特許庁

病原体の防御決定因子をコードする遺伝子の挿入物を含む組換えBAVは、全身および粘膜の免疫応答の増強を刺激し、そして病原体によるチャレンジから宿主動物を防御する。例文帳に追加

Recombinant BAV containing insertions of genes encoding protective determinants of a pathogen stimulate enhanced systemic and mucosal immune responses and protect host animals against challenge by the pathogen. - 特許庁

したがって、本発明は、病原遺伝子に対してＲＮＡｉを引き起こす因子、を含む、医薬組成物に関する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising a factor causing the RNAi for the pathogenic gene is provided. - 特許庁

生理活性物質を含む溶液から効率よく伝達性海綿状脳症病原因子を除去する方法。例文帳に追加

To provide a method of effectively removing the pathogenic factor of transmissible spongy encephalopathy from the solution including physiologically active substances. - 特許庁

病原体の感染や病原性因子の伝達を生じる危険性がなく、高い安全性を有し、生理活性又は薬理活性を有するペプチド類を有効に安定化できる安定化剤及びペプチド類が有効に安定化されたペプチド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizing agent that is free from a risk of causing infection with a pathogen or transmission of a pathogenic factor, is highly safe and effectively stabilizes peptides exhibiting physiological activities or pharmacological activities, and a peptide composition in which peptides are effectively stabilized. - 特許庁

以下の病原菌由来のビルレンス関連付着因子抗原および該抗原を含むワクチン組成物：Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ ａｅｇｙｐｔｉｕｓ生物群；Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉ Ｋ１；ＥＨＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；Ａｃｔｉｎｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｔｉｎｏｍｙｃｅｔｅｍｃｏｍｉｔａｎｓ；Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｓｏｍｎｕｓ；Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｄｕｃｒｅｙｉ；ＥＰＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；ＥＡＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；尿路病原体Ｅ．ｃｏｌｉ；Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ；Ｂｒｕｃｅｌｌａ ｍｅｌｉｔｅｎｓｉｓ；Ｂｒｕｃｅｌｌａ ｓｕｉｓ；Ｒａｌｓｔｏｎｉａ ｓｏｌａｎａｃｅａｒｕｍ；Ｓｉｎｏｒｈｉｚｏｂｉｕｍ ｍｅｌｉｌｏｔｉ；Ｂｒａｄｏｒｈｉｚｏｂｉｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ；Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａ ｆｕｎｇｏｒｕｍ。例文帳に追加

There are provided following pathogenic bacteria-derived virulence-associated adhesin antigens and vaccine compositions containing the antigen: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius; Escherichia coli K1; EHEC E.coli; Actinobacillus actinomycetemcomitans; Haemophilus somnus; Haemophilus ducreyi; EPEC E.coli; EAEC E.coli; uropathogenic E.coli; Shigella flexneri; Brucella melitensis; Brucella suis; Ralstonia solanacearum; Sinorhizobium meliloti; Bradorhizobium japonicum; and Burkholderia fungorum. - 特許庁

病原性大腸菌の病原因子EspBタンパク質及びミオシンタンパク質を含む試料に被検体を存在させて、当該EspBタンパク質とミオシンタンパク質との複合体の形成を妨害する被検体を選択することを特徴とする、病原性大腸菌感染症の予防及び／又は治療薬のスクリーニング法、並びにスクリーニング試薬。例文帳に追加

In the method of screening preventive and/or curative medicine of pathogenic escherichiacoli infection and a screening reagent, specimens are included in a sample including pathogen factor EspB protein and myosin protein of pathogenic escherichiacoli, and a specimen disturbing formation of complex of the EspB protein and myosin protein is selected. - 特許庁

大腸菌の場合，病原性因子がプラスミドの遺伝子中に存在するので、感染後の疾患の診断・治療法には，プラスミドの発見，特性の決定が必要であり，その特性配列を提供する。例文帳に追加

To obtain a characteristics sequence of a plasmid based on the fact that, since a pathogenic factor presents in the plasmid gene in the case of E. coli, it is necessary for the diagnosis and treating method of a disease after its infection to discover the plasmid and determine its characteristics. - 特許庁

本発明は、病原体、例えば体液中の細菌性またはウィルス感染作用因子を検出するための非侵襲的に感知しうる高速な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sensitive and rapid non-invasive method for the detection of pathogens, e.g., bacterial or viral infectious agents in body fluids. - 特許庁

容器中に投入した病原性微生物の株に、０．１〜０．３μｍの範囲内の波長を有し１０〜３００秒の時間ｔの期間での紫外線、ウイルス、および毒性物質からなる群より選択される過激な因子を作用させ、その作用の間に病原性微生物の株が活性状態から不活化状態に変換される。例文帳に追加

A deposited strain of pathogenic microorganism in a vessel is acted on by an extreme factor selected from the group consisting of ultraviolet radiation with a wavelength within the limits of 0.1-0.3 μm for a period of time (t) of 10-300 sec, viruses and toxic substances, during which the action conversion of the strain of pathogenic microorganisms is effected from an active state to an inactivated state. - 特許庁

豊富な遺伝情報が蓄積された酵母細胞内で、ウイルスゲノムの複製、ウイルス遺伝子の転写、ウイルスタンパク質の発現が可能となれば、インフルエンザウイルスの感染、宿主内でのその増殖、病原性に関わる特異的な宿主細胞因子を同定することができる。例文帳に追加

When replication of the virus genome, transcription of a virus gene and expression of a virus protein can be carried out in the yeast cell in which rich genetic information is accumulated, a specific host cell factor related to the infection of an influenza virus, proliferation and pathogenicity thereof in a host can be identified. - 特許庁

そのような因子は、病原遺伝子の核酸配列の一部に対して少なくとも約７０％の相同性を有する配列またはストリンジェントな条件下でハイブリダイズする配列を含む、少なくとも１０ヌクレオチド長の二本鎖部分を含むＲＮＡまたはその改変体であり得る。例文帳に追加

The factor may be an RNA or its modified substance containing at least a double-stranded moiety of at least 10 nucleotide length containing a sequence having at least about 70% homology to a part of a nucleic acid sequence of the pathogenic gene or a sequence carrying out hybridization under stringent conditions. - 特許庁

生理活性物質を含む溶液に水溶性有機物質を加えてその濃度を５〜40重量％にまたは塩を加えてその濃度を 0.3〜3.0Mに調整し、メンブランフィルターを用いて濾過して伝達性海綿状脳症病原因子を除去する方法。例文帳に追加

A water-soluble organic substance is added to a solution containing physiologically active substance so that the concentration reaches 5-40 wt.% or a salt is added and its concentration is adjusted to 0.3-3.0 M, then the solution is filtered with a membrane filter to remove the pathogenic factor of transmission spongiform encephalopathy. - 特許庁

多糖抗原およびブドウ球菌表面付着因子キャリアタンパク質の両方に対する抗体反応を惹起するための、ブドウ球菌表面付着因子キャリアタンパク質に接合した院内病原菌に由来する多糖抗原を有する免疫原性多糖タンパク質接合体（またはその１以上の抗原エピトープを表すジサッカライドフラグメント）の免疫原性組成物としての使用。例文帳に追加

Immunogenic polysaccharide-protein conjugates having a polysaccharide antigen (or its disaccharide fragment representing one or more antigenic epitopes) derived from a nosocomial pathogen conjugated to a staphylococcal surface adhesin carrier protein are used in immunogenic compositions to elicit antibody responses to both the polysaccharide antigen and the staphylococcal surface adhesin carrier protein. - 特許庁

吸着材料はＴＮＦ、アンチＴＮＦ又はアンチＴＮＦ前駆動タンパク質、或いはＴＮＦ断片又はアンチＴＮＦ断片、若しくは病気を引き起こす病原性因子と反応する抗体をさらに含むＴＮＦ輸送タンパク質とを含み、カラム状バイオシステムに利用されるように抗体をコートさせる。例文帳に追加

The adsorption material contains TNF and anti-TNF or anti- TNF precursor protein or a TNF fragment or an anti-TNF fragment and a TNF transport protein further containing an antibody reacting with a pathogenic factor causing a disease, and the antibody is coated to be utilized for a columnar biosystem. - 特許庁

さらに、上記4種類の菌株と同時に、クラミジア ニューモニエの16SｒRNAをコードする遺伝子、レジオネラ菌の16SｒRNAをコードする遺伝子およびレジオネラ ニュモフィラの病原因子である蛋白質MIPをコードするmip遺伝子のそれぞれに由来するプライマーセットを用いて、6種類の呼吸器感染症起因菌を同時に検出する方法ならびにそのキットを提供する。例文帳に追加

Further, the method for simultaneously detecting six kinds of the pathogenic bacteria for the respiratory tract infection comprises using primer sets originated from the above-mentioned four kinds of genes, a gene encoding the 16Sr RNA of Chlamydia pneumoniae, a gene encoding the 16Sr RNA of Legionella bacterium, and a mip gene encoding a protein MIP which is the pathogenesis factor of Legionella pneumophila, and the kit therefor. - 特許庁

ヒトの感染症を引き起こす病原菌に代表される有害菌の増殖を抑制したり、細菌自己誘発因子を不活性化したりすることにより、腸内フローラのバランスを改善し、整腸を促進したり、感染症を予防・治療したりするための手段であって、ヒトに対して安全かつ簡便に用いることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving the balance of intestine flora, accelerating the control of the intestine, preventing or treating infectious diseases and capable of being used safely and simply for a human by inhibiting the proliferation of the harmful bacteria represented by pathogenic bacteria causing human infectious diseases and also inactivating a self-inducing factor of the bacteria. - 特許庁

3-O-脱アシル化モノホスホリルリピドＡまたはモノホスホリルリピドＡおよびそれらの誘導体および類似体と、顆粒球コロニー刺激因子とを組み合わせた使用で、病原性ウイルス、細菌、菌・カビもしくは寄生体から、またはガン細胞もしくは腫瘍細胞から、またはアレルゲンから、またはアミロイドペプチドタンパク質から選択される抗原に対する脊椎動物宿主の免疫応答を増強するために抗原性組成物中のアジュバント組み合わせ物。例文帳に追加

The adjuvant combination in the antigenic composition to enhance the immune response in a vertebrate host to the antigen is selected from a pathogenic virus, bacterium, fungus or parasite, or from a cancer cell or tumor cell, or from an allergen, or an amyloid peptide protein by the use of 3-O-deacylated monophosphoryl lipid A or monophosphoryl lipid A and derivatives and analogs thereof and the combination with granulocyte macrophage colony stimulating factor. - 特許庁