「発右」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯の発達は環境要因によってあまり左右されない。例文帳に追加

The tooth development is less influenced by environmental factors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

事故は半径300メートルの右カーブで発生した。例文帳に追加

The accident occurred on a right-hand curve with a radius of 300 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

811年（弘仁2年）11月28日に、左右衛士府を改組・改称して左右衛門府として発足。例文帳に追加

Left and right Eshifu were reorganized and renamed on November 28, 811, and left and right Emonfu was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右グリップの間に操作ガタを発生し難くすることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral interlocking operation device capable of hardly causing operational backlash between right and left grips. - 特許庁

前照灯装置において、第１右発光素子〜第５右発光素子の各々は、右付加配光パターンＰＡＲを形成し、各々が右付加配光パターンＰＡＲを分割して水平方向に一列に並ぶよう形成される。例文帳に追加

A first right light-emitting element to a fifth right light-emitting element of the headlamp apparatus form a right addition light distribution pattern PAR, and each element is horizontally arrayed in a row by dividing the right addition light distribution pattern PAR. - 特許庁

左用アンテナ部７ａは主として左方向に電波を発信し、右用アンテナ部７ｂは主として右方向に電波を発信する。例文帳に追加

An antenna part 7a for the left transmits radio wave mainly to the left, and an antenna part 7b for the right transmits radio wave mainly to the right. - 特許庁

ロボットは目標物に対して左右にずれた位置にいると左発光体２２４と右発光体２２５の間隔が縮まる（Ｂ）。例文帳に追加

When a robot is in a position deviated to the right or the left relative to the object, the interval between the left light-emitting body 224 and the right light-emitting body 225 is shortened (B). - 特許庁

遊技者は、右手で発射ハンドル４を握り、右手の指で発射レバー４ａを回動操作している。例文帳に追加

The player grips a shooting handle 4 by the right hand and controls to turn a shooting lever 4a with fingers of the right hand, while the player's eyes are focused on the screen on a symbol display device. - 特許庁

左右に動くたびに振動が発生しますので二枚を対に配置して左右対称に動かせば振動は発生しませんでした。例文帳に追加

Since vibration is generated by every lateral movement, a pair of fins are arranged and moved in lateral symmetry to prevent vibration. - 特許庁

左右の管が交わる部分に発生するがんはクラツキン腫瘍と呼ばれる。例文帳に追加

cancer that forms where the right and left ducts meet is called klatskin tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

JR松井山手を出発して欽明台東に向かう経路が右回りである。例文帳に追加

Those buses departing from JR Matsui Yamate and running via Kinmeidai East is the clockwise bound of the route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田では神戸三郎右衛門と称し、新田開発に功があったという。例文帳に追加

Nobuaki called himself Saburoemon KANBE in Takada Domain and contributed to the development of new fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後中村歌右衛門(4代目)の後援を受け活動が活発となる。例文帳に追加

Afterwards, backed by Utaemon NAKAMURA the fourth, he performed his creative work actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右図のＢが、本発明が適用される画素１０１のレイアウト例である。例文帳に追加

B in a right figure is an example of layout of the pixels 101. - 特許庁

発光表示部５６は、前面部を中心として左右対称に設ける。例文帳に追加

The light emitting display part 56 is arranged symmetrically with the front surface part as a center. - 特許庁

ガスの導入量に左右されずに、発生気泡径を制御する。例文帳に追加

To control the diameter of a generated foam without being affected by an introduced amount of gas. - 特許庁

本発明の表示装置は左側および右側のゲートドライバを有している。例文帳に追加

The display device has left side and right side gate drivers. - 特許庁

左右の量子化雑音の違いに伴う異音の発生を抑止する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an abnormal sound due to a difference between right and left quantization noises. - 特許庁

左右のインフレータ１１１、１１２は、各々ガスの発生量が異なっており、左右のインフレータ１１１、１１２のうちの、ガスの発生量が小さい方の右のインフレータ１１２を先に点火するようにした。例文帳に追加

The left-right inflators 111 and 112 are respectively different in the gas generation quantity, and out of the left-right inflators 111 and 112, the right inflator 112 of a small gas generation quantity is ignited first. - 特許庁

前照灯装置において、車両の右側に配置される右第１発光素子５２Ｒ１〜右第５発光素子５２Ｒ５は、各々が第１付加配光パターン〜第５付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

In this headlamp device, each of a right first light emitting element 52R1 to a right fifth light emitting element 52R5 arranged on a right side of the vehicle forms a first additional light distribution pattern to a fifth additional light distribution pattern. - 特許庁

左右の信号は、可聴音域の間欠発振器１５によって、左右の高い路面高が発振周波数に、左右の小さい障害物距離が間欠比にされる。例文帳に追加

The left and right signals are processed by an intermittent oscillator 15 with an audible sound range to convert the large left and right road surface heights to an oscillation frequency and the small left and right distances to the obstacle to an intermittent ratio. - 特許庁

同様に、右端発光部から発光された光を右端受光部が受光し、右端受光部は受光した光量を用紙折れ検知部に出力する。例文帳に追加

Similarly, the light emitted from the right end light emission part is received by the right end light-receiving part, and the right end light-receiving part outputs a received light amount to the paper crease detection part. - 特許庁

潮流発電は地球にやさしく，太陽熱発電とは違い，天候によって左右されない。例文帳に追加

Tidal power generation is kind to the earth and, unlike solar power, it is not affected by weather.  - 浜島書店 Catch a Wave

発光パネルシステム１Ａは、左右方向に並んで配置される複数の発光パネル２Ａを備えている。例文帳に追加

A luminous panel system 1A comprises a plurality of luminous panels 2A arranged in right and left directions. - 特許庁

この微生物発電ユニット２０，２０Ａを上下左右に配列して微生物発電装置とする。例文帳に追加

By arranging the microorganism power generation units 20, 20A both vertically and horizontally, the microorganism power generation device is formed. - 特許庁

発光領域２２は、その左端部２２Ｌから右端部２２Ｒまで全て赤色発光。例文帳に追加

The luminescent region 22 from the left end 22L to the right end 22R is all red luminescent. - 特許庁

発光領域２２は、その右端部２２Ｒから左端部２２Ｌまで全て緑色発光。例文帳に追加

The luminous region 22 from right end 22R to the left end 22L is all green luminescent. - 特許庁

三角形の底辺の左端は、発音開始操作時点、右端は、発音終了操作時点を示す。例文帳に追加

The left end of the base of the triangle indicates a sounding start operation point and the right end indicates a sounding end operation point. - 特許庁

本発明に係る自転車は、自転車を漕ぐためのペダルと連結した左右のクランクのクランク長さが左右で異なっていることを特徴とする。例文帳に追加

This bicycle is characterized in structure that the length of a right and a left cranks connected to pedals for pedaling the bicycle are different from each other. - 特許庁

これにより車両は、左右の両制動輪にブレーキトルクを発生したときの軌跡よりも、右側または左側にカーブする。例文帳に追加

As a result, the vehicle curves to the right or the left, compared to a trajectory when the brake torque is generated on the right and left brake wheels. - 特許庁

全閉状態における昇降機構側のサンルーフパネルの縁部の左右の倒れを、左右の弾発的押圧部材により防止することができる。例文帳に追加

The falling at right and left of the marginal portion of the sunroof panel at the raising and lowering mechanism side in the fully closed state can be prevented by the left and right resilient compressing members. - 特許庁

よって、フレミングの右手の法則で、磁極の電子が右回転するマグネット１３のＳ極から還元エナルギが発生する。例文帳に追加

Reduction energy is, therefore, generated from the S poles of the magnets 13 in which the electrons of the magnetic poles are rotated clockwise by Fleming's right-hand rule. - 特許庁

把手部１３を右手で保持し、右手の親指で押圧スイッチ１６を押圧すると、有機ＥＬシート１５が発光する。例文帳に追加

When a gripping part 13 is held in right hand and a push-switch 16 is pushed with the right hand thumb, the organic EL sheet 15 emits light. - 特許庁

左右独立駆動車両において、左右輪をそれぞれを駆動させるモータの発熱もしくは過熱を防止するクラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch control device for preventing heating or overheating of a motor respectively driving right and left wheels in a right and left independent drive vehicle. - 特許庁

左右で対をなす縦セグメントに左右それぞれから光を当てて発光させる表示器において、「１」が「１１」になるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent "1" from turning to "11" in a display unit in which a longitudinal segment where a left part and a right part makes a pair, is irradiated with light from left and right respectively to emit light. - 特許庁

本発明では、左右一対のクローラ式の走行部を具備し、各走行部に複数の履帯を左右幅方向に間隔を開けて配設することとした。例文帳に追加

This structure comprises a lateral pair of crawler type traveling parts, and a plurality of crawlers arranged in each traveling part with a lateral space. - 特許庁

左右グリップの間に操作ガタを発生し難くすることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation. - 特許庁

屈曲した嵌合バネ２は、弾発力を働かせて荷重受部２１でバネ収容部３５の左右の内壁を左右の外方に押圧する。例文帳に追加

The bent engagement spring 2 pushes the right and left inner walls of the spring housing part 35 outward by the load receiving parts 21 by exercising elastic force. - 特許庁

光ヘッドは無記録領域Ｂの右端において副走査速度となり、そのまま右方向に移動して記録位置でレーザ光を発振する。例文帳に追加

The optical head becomes the sub-scanning speed at the right end of the non-recording region B and moves more in the right direction and emits a laser light at the recording portion. - 特許庁

このとき右の音を発するスピーカーユニットは右回りに所定の角度をつけ、左の音を発するスピーカーユニットは左回りに所定の角度をつけて取り付けることにより、３６０度どの方向から聴いても右の音は右側から、左の音は左側から聞こえるようになる。例文帳に追加

In such a case, the speaker units emitting the right sound are mounted with a prescribed angle clockwise and the speaker units emitting the left sound are mounted with a prescribed angle counterclockwise so that the right sound can be heard from a right side and the left sound can be heard from a left side even though the speaker system is listened to from any 360 degree direction. - 特許庁

この左右の転舵軸回りのトルクは、左右の駆動軸の長さが異なることで左右の前車輪で発生しようとするトルクステアを打ち消す。例文帳に追加

The torques round the left and right steering shafts set off the torque steering willing to be generated on the left and right wheels owing to different length between the left and right driving shafts. - 特許庁

本発明のエアバッグ１５は、外側左パネル部３０及び外側右パネル部４０と、左右一対の内側左パネル部４９Ｌ及び内側右パネル部４９Ｒと、から構成される。例文帳に追加

This air bag 15 of this is constituted of an outer left panel 30, an outer right panel 40 and a pair of right and left inner left panel 49L and inner right panel 49R. - 特許庁

吹出風の方向を左右に変化させる左右方向ルーバ８を吹出口９に設け、その吹出口９において左右方向ルーバ８より下流側の位置にマイナスイオン発生器１７を設けている。例文帳に追加

A right and left directional louver 8 for changing the direction of blown air to the right and left is provided at an outlet 9 and a minus ion generator 17 is provided at a position on the downstream side from the louver 8 at the outlet 9. - 特許庁

また、右シフト回路３６は、他の演算回路からのシフトイン信号を用いて右シフトを実行し、右シフトによって発生するシフトアウト信号を他の演算回路へ出力する。例文帳に追加

A right shift circuit 36 executes a right shift by using a shift-in signal from other arithmetic circuit and outputs a shift-out signal generated by the right shift. - 特許庁

これにより、交差点内にいる右折待ち車両が多い場合でも、右折待ち車両をすべて交差点外へ進行させることができ、右折待ち車両による渋滞の発生を抑制できる。例文帳に追加

Even if there are a number of right turn-waiting vehicles in the intersection, all the right turn-waiting vehicles advances out of the intersection, and congestion of the right turn-waiting vehicles can be suppressed. - 特許庁