意味 | 例文 (24件) |
皮筋層の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24件
筋肉・内臓・鯨類特有の脂皮(脂肪層)などを含む。例文帳に追加
The meat includes muscles and internal organs of whales, and fat layers specific to whales. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
好ましくは、細胞外マトリックスと、皮膚繊維芽細胞または/および臍帯筋繊維芽細胞からなる真皮層と、厚く重層化された臍帯上皮細胞を有する表皮層を含む培養皮膚である。例文帳に追加
The cultured skin preferably comprises: a paracellular matrix; dermic layer consisting of dermides fibroblastod or/and umbilical cord myofibroblast; and the umbilical cord epitheliocyte laminated thickly. - 特許庁
これにより、洗浄水は使用者の臀部90の肛門80から後方の比較的広い範囲91に到達し、皮膚を通して外肛門括約筋浅層を刺激し、更にその刺激は外肛門括約筋深層を介して恥骨直腸筋へと伝播し、これを弛緩させる。例文帳に追加
In this way, the washing water reaches a relatively wide range 91 behind the anus of the user's hips, stimulates a pars superficialis musculi sphinctieri ani externi, further, this stimulus transmits to a muscles puborectalis through the skin, and this relaxes the muscles. - 特許庁
指定した筋肉に対して電気刺激を与えるための効果器1dを備えた力触覚呈示装置1において、皮膚表面に近い表層の筋に対しては効果器1dを通して低周波による刺激を与え、内層の筋に対しては効果器1dを通して干渉波による刺激を与える。例文帳に追加
The tactile presenting device 1 equipped with an effector 1d which gives electric stimuli to specified muscles gives a stimulus of low frequency to a surface-layer muscle nearby the skin surface through the effefctor 1d and a stimulus by an interference wave to an internal-layer muscle through the effector 1d. - 特許庁
除去面に傷等が生じた場合に皮膜層が条(筋)となってガラス板に残らないガラス板の皮膜層を除去する方法及びその装置並びにその装置を具備したガラス板加工装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a method and a device for removing a coating layer of a glass plate, not remaining in the form of a line (a stripe) when flaw or the like is generated on the removing surface, and a glass plate machining device. - 特許庁
皮膚層除去結果にて筋肉画素を膨張させることで、腹膜を表す筋肉画素領域110bが、内臓脂肪に相当する脂肪画素領域120bを完全に包囲するようにする(c)。例文帳に追加
(c) The muscle pixels are expanded in response to a skin layer removal result, so that the muscle pixel region 110b expressing peritonea fully encloses the fat image region 120b corresponding to the viscernal fat. - 特許庁
皮膚面に貼付し、人の動作で骨格筋の伸縮が生じ、それに伴う皮膚伸縮で筋の線維に伸縮作用を起こし、且つ軸索反射を促し、局所の血流を盛んにする貼付具Aであって、基材層1と粘着層2を有して成り、筋の線維走行方向に直角に、複数本のスリット3を、該スリット3の長手方向と直交する方向に形成して構成したものである。例文帳に追加
An applicator A applying a slit tape to a skin surface, making muscle fibers expand and contract and prompting an axon reflex when the expansion and contraction of the skeletal muscles is produced by actions of a person, and encouraging local bloodstream, has a foundation material layer 1 and an adhesive layer 2, and a plurality of slits 3 formed perpendicularly to the direction of running of the muscle fibers. - 特許庁
表層の筋肉や皮膚に対して機能的電気刺激を付与するための効果器を備えた電気刺激装置1において、その効果器1aには、皮膚表面に接触して使用される電極群からなる電極部1adを設ける。例文帳に追加
In this electrostimulation device 1 having an effector for imparting functional electric stimuli to surface muscles and the skin, the effector 1a is provided with an electrode part 1ad comprising a group of electrodes used in contact with the skin surface. - 特許庁
X線CT装置による腹部CT断層像を、皮膚又は筋肉を表す筋肉画素領域110a,110b,110cと、脂肪を表す脂肪画素領域120a,120bと、被検体外部を表す外部領域130とに分類する(a)。例文帳に追加
(a) The abdomen CT tomographic images by an X-ray CT apparatus is divided into muscle pixel regions 110a, 110b, 110c indicating skin or muscles, fat pixel regions 120a, 120b indicating fat, and an external region 130 indicating the outside of a subject. - 特許庁
本発明は、血管内皮細胞からなる内層2と、該内層2上に設けられたコラーゲンに平滑筋細胞を埋め込んでなる中間層3と、該中間層3上に設けられ微細孔を持った合成樹脂からなる外層4とを含むことを特徴とするハイブリッド人工血管1を提供する。例文帳に追加
The hybrid artificial blood vessel 1 including an inner layer 2 which consists of vascular endothelial cells, an intermediate layer 3 in which collagen which is disposed on this inner layer 2 is embedded with smooth muscle cells and an outer layer 4 which is disposed on this intermediate layer 3 and consists of a synthetic resin having micropores is provided. - 特許庁
肝細胞を含む細胞層と血管内皮細胞、血管平滑筋細胞、脂肪細胞、血球細胞、及びマクロファージからなる群より選択される1種以上の細胞を含む細胞層との重層化により得られた重層化細胞培養物。例文帳に追加
The multiple layered cell culture is obtained by formation of a multiple layer comprising a cell layer containing hepatocytes and a cell later containing one or more kinds of cells selected from the group consisting of vascular endothelial cells, vascular smooth muscle cells, fat cells, hemocyte cells and macrophages. - 特許庁
事前及び/または継続摂取すると褥瘡になりにくく,また褥瘡が発生しても患部皮下組織の筋層再生を促進し褥瘡を早期治癒させることのできる栄養剤を提供すること.例文帳に追加
To provide a nutrient hardly causing bedsore when beforehand and/or continuously ingested and promoting regeneration of muscle layer of subcutaneous tissue in an affected part and curing the bedsore in an early stage even when the bedsore develops. - 特許庁
薬剤塗布層20は、皮膚を通して吸収され得る薬物であり、筋肉痛や関節痛の場合に、使用される非ステロイド系抗炎症剤を含有して構成されている。例文帳に追加
The medicine- coated layer 20 contains a nonsteroidal antiinflammatory agent of a percutaneously absorbable medicine, usable for myalgia and arthrodynia. - 特許庁
目印筋5に沿って切り込みを入れ、この切り込みを始点として光ファイバテープ心線2の積層方向に外皮4を引き裂けば、光ファイバテープ心線2を無理なく簡単に取り出すことができる。例文帳に追加
With a notch made along the marking line 5, and with the jacket 4 torn using this notch as a starting point in the laminated direction of the coated optical fiber ribbons 2, the coated optical fiber ribbons 2 can be taken out easily without making efforts. - 特許庁
超音波を送信してから、その反射波を受信するまでの時間に基づいて、皮膚表面から脂肪層と筋肉層の境界面までの距離を測定する測定手段を用いて、脂肪層の状態を擬似化して、表示画面に表示するようにした。例文帳に追加
The state of a fat layer is displayed on a display screen by numerically translating it, using a measuring means for measuring the distance from the skin surface to the boundary face of the fat layer and a muscle layer based on the time interval from the time transmitting the ultrasonic wave and to the time receiving its reflected wave. - 特許庁
人工肛門造設手術(colostomy,コロストミー)、回腸造瘻術(ileostomy,イレオストミー)、及び尿管皮膚瘻(urostomy,ウロストミー)などのストーマ造設手術を受けた患者のストーマ周囲皮下もしくは筋層に、ストーマと連結する大腸、回腸、尿管などの体内導管を挟むように埋め込まれ、体内導管を皮膚の上から手動で閉鎖、開放可能に構成されている。例文帳に追加
This artificial sphincter is buried to clamp an internal excretory duct such as large intestine, ileum, or ureter connected to a stoma under the ostomy peripheral skin or in a muscular coat of a patient subjected to ostomy such as colostomy, ileostomy and urostomy, and the internal excretory duct can be manually closed and opened from above the skin. - 特許庁
体組織のように皮膚、脂肪、筋、骨などと階層構造をなす軟組織に対しても、各階層ごとに弾性、粘性、慣性を推定することを可能とし、しかも、短時間の押し込み動作のみで推定を可能にすることにより軟組織に与えるダメージを軽減する。例文帳に追加
To reduce damage done to a soft tissue by estimating only by pushing-in operation of a short time, by estimating elasticity, viscosity and inertia in respective hierarchies even to the soft tissue forming a hierarchy structure such as the skin, fat, a muscle and a bone like a body tissue. - 特許庁
コンクリートの表面に、皮膜層として特定のエポキシ樹脂と特定エポキシ樹脂硬化剤を主成分として形成される高二酸化炭素バリア性硬化膜層を用いることにより、コンクリートへの二酸化炭素の透過が遮断し、内部鉄筋の腐食が抑制する。例文帳に追加
Corrosion in the reinforcing bars can be inhibited by forming a hardened film layer, which shows a high carbon dioxide barrier property and essentially comprises a specific epoxy resin and a specific epoxy resin hardener, as a coating film layer on the surface of the concrete to block transmission of carbon dioxide into the concrete. - 特許庁
さらに該遺伝子は眼皮膚白子症のモデル動物の作製にも有用で、かつ該トランスジェニック動物又は心筋症ハムスター(CMハムスター)を用いて網膜色素細胞層(RPE)及び脈絡膜における色素沈着と視機能との関係を調べるのにも有用である。例文帳に追加
Further, the gene is useful for preparing the model animal of OCA and also helpful to investigate the relationship between pigmentation on the retinal pigment cell layer (RPE) or the choroid and visual function by the use of the transgenic animal or a cardiomyopathy hamster(CM hamster). - 特許庁
中具と外皮部との間にトランスグルタミナーゼが作用したカゼイン、その塩類、大豆タンパク質、筋肉タンパク質、コラーゲン、ゼラチンおよび卵タンパク質のうちから選ばれる少くとも1つのタンパク質の接着層が形成せしめられていることを特徴とする中華点心類。例文帳に追加
This Chinese dumpling is characterized by that an adhesive layer of at least one protein selected from casein, its salt, soybean protein, muscle protein, collagen, gelatin and egg protein each subjected to transglutaminase action is formed between the ingredients and the covering part thereof. - 特許庁
金属微粒子を含有した粘着剤層を通気性基材上に筋状に設けた医療用粘着テープにおいて、長時間に亘り皮膚に貼着してもかぶれが生じることを抑えることが可能な医療用粘着テープを提供する。例文帳に追加
To provide a medical adhesive tape which has an adhesive layer containing metal fine particles on an air-permeable base material in a streaky manner and suppresses the occurrence of skin irritation when being applied on a skin for a long period of time. - 特許庁
最外層となる光触媒層(皮膜)を不連続状態(網目状)とすることで、処理ムラや干渉色が筋状に見えることによる美観の低下を防ぐと共に、プレコート鋼板として必要な外観均一性、加工性等の性能の他に、高度な耐侯性、美観耐久性および光触媒に対する耐分解性能等の各種特性に優れたプレコート鋼板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a precoated steel sheet preventing a degradation in aesthetic appearance caused by processing unevenness or interference color streaks by forming the photocatalyst layer (coating film) as the outermost layer in a discontinuous (network) layer, and having various excellent characteristics such as uniform appearance, workability, high weatherability, appearance durability, decomposition resistance for the photocatalyst, required for the precoat steel sheet, and a process for producing the same. - 特許庁
絶縁体26を挟む二つの導電層22,24を有する柔軟性かつ伸縮性のある材料により形成されたシート部20における皮膚への接触面に複数の筋電位計測素子30を配置し、二つの導電層22,24に電気的に接続された同軸ケーブルを介して外部の信号取得部に接続する。例文帳に追加
On a contacting surface to the skin of a sheet part 20 formed of flexible and extensible material having two conductive layers 22 and 24 inserting an insulator 26 therebetween, a plurality of myoelectric potential measurement elements 30 are arranged and connected with external signal obtaining parts through a coaxial cable electrically connected with the two conductive layers 22 and 24. - 特許庁
胚性幹細胞を生着させた組織工学用スキャホールド材の表面付近では胚性幹細胞を血管内皮細胞に分化させ、組織工学用スキャホールド材内部では平滑筋細胞に分化させることができ、3次元的な階層構造を有したハイブリッド型人工血管を製造することが可能な細胞分化誘導法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of inducing cell differentiation capable of differentiating embryonic stem cells to vascular endothelial cells near the surface of histoengineering scaffold material on which the embryonic stem cells are engrafted and to smooth muscle cells in the histoengineering scaffold material, thus capable of producing hybrid-type artificial blood vessel having three-dimensional hierarchical structure. - 特許庁
意味 | 例文 (24件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |