「盛通」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動車が盛んに走って通った例文帳に追加

A motor-car flashed past.  - 斎藤和英大辞典

下品極まる盛り場に通いつける。例文帳に追加

He haunts the lowest resorts. - Tatoeba例文

下品極まる盛り場に通いつける。例文帳に追加

He haunts the lowest resorts.  - Tanaka Corpus

平通盛、平教経の父。例文帳に追加

His sons were TAIRA no Michimori, and TAIRA no Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛も能登から撤退。例文帳に追加

Michimori also retreated from Noto Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛道（通）：前述の石見守藤原盛重の子。例文帳に追加

FUJIWARA no Morimichi: Child of the above mentioned governor of Iwami Province, FUJIWARA no Morishige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通し字は前者は「為」、後者は「盛」。例文帳に追加

The Chinese character "為" (pronounced "tame" in Japanese) was used in all the names of the members of the Ashina clan, while the character "盛" ("mori") was used in all the names of the members of the Aizu Ashina clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『朝長』『実盛』『頼政』『忠度』『俊成忠度』『清経』『通盛』『敦盛(能)』『生田敦盛』『友章』『経政』『兼平』『巴(能)』例文帳に追加

It includes "Tomonaga," "Sanemori," "Yorimasa," "Tadanori," "Shunzei Tadanori," "Kiyotsune," "Michimori," "Atsumori (Noh)," "Ikuta Atsumori," "Tomoaki," "Tsunemasa," "Kanehira" and "Tomoe (Noh)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛は、保盛は正四位下であり昇進させると平通盛（教盛の子）・平経正（経盛の子）より突出してしまうとして、光盛に賞を譲らせた（『吉記』同日条）。例文帳に追加

Yorimori made Yasumori forge the promotion and pass it to Mitsumori, instead, maintaining that because Yasumori's court rank was already Shoshiinoge, if he were to be promoted, he would be seen to have surpassed TAIRA no Michimori (Norimori's son) and TAIRA no Tsunemasa (Tsunemori's son) (see the entry for the same day in the "Kikki").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始め平通盛に仕えていたが通盛の死後、弟である平教経に仕えた。例文帳に追加

At first he served TAIRA no Michimori, but after Michimori died, he served TAIRA no Noritsune, a Michimori's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公有地は、街路、歩道、高速道路盛土、裏通りなどです。例文帳に追加

Public property includes streets, sidewalks, highway embankments, and public alleys. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本盛酒蔵通り煉瓦館（兵庫県西宮市）例文帳に追加

Nihonsakari Sakaguradori Rengakan (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代を通じて三曲合奏が盛んであった。例文帳に追加

These three instruments were played together frequently throughout the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実名は幸盛（ゆきもり）、通称鹿介である。例文帳に追加

Though his real name was Yukimori, he usually went by the name Shikanosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の通盛も敗走して京へ逃げ帰った。例文帳に追加

Norimori's son Michimori was also routed, and escaped to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の通盛はここで討ち死にしている。例文帳に追加

Noritsune's brother, Michimori, died in battle here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛には小宰相という妻がいた。例文帳に追加

Michimori had a wife called Kozaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛は湊川の辺で佐々木俊綱に討たれた。例文帳に追加

Michimori was slain in the vicinity of the Minatogawa region by Toshitsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は持明院通基の娘、及び平清盛の娘。例文帳に追加

His wives were the daughter of "Michimoto JIMYOIN" & the daughter of "TAIRA no Kiyomori."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相は通盛とともに海上を流浪した。例文帳に追加

Kozaisho drifted on a boat at sea with Michimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛ももっともなことと思い妻を船へ帰した。例文帳に追加

Michimori thought that his brother's words were right and let his wife go back to the fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に平通盛、平教経、忠快らがある。例文帳に追加

His brothers included TAIRA no Michimori, TAIRA no Noritsune and a priest Chukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は越中次郎兵衛盛嗣。例文帳に追加

His common name was Jiro Hyoe Moritsugu of Ecchu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は鎌田盛政（かまたもりまさ）で通称藤太。例文帳に追加

His elder brother was Morimasa KAMATA, commonly known as Tota.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに通盛は敦賀城をも追われる。例文帳に追加

Michimori was then ousted from Tsuruga-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静通盛丹後物狂以上、井阿弥作。例文帳に追加

Shizuka, Michimori and Tangomonogurui by Iami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩下方平、西郷隆盛、大久保利通例文帳に追加

Michihira IWASHITA, Takamori SAIGO, Toshimichi OKUBO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大皿に多量の料理を盛ったものでも通用したのである。例文帳に追加

Large plates full of food were good enough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛は小宰相の他に政治的な必要で従兄の平宗盛の娘も妻にしていた。例文帳に追加

In addition to marrying Kozaisho, Michimori married a daughter of his cousin, TAIRA no Munemori, out of political necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に盛子、7月に重盛が相次いで死去したのを機に、後白河は盛子の荘園・重盛の知行国を没収し、清盛の支援する近衛基通を無視して基房の子・松殿師家を権中納言にした。例文帳に追加

After Moriko's death in July and Shigemori's death in August, Goshirakawa seized Moriko's manor and Shigemori's chigyo-koku (provincial fiefdom) and, neglecting Motomichi KONOE, whom Kiyomori supported, appointed Moroie MATSUDONO, a son of Motofusa, a Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範頼軍は平通盛、平忠度、平経俊、平清房、平清貞を、義経・安田義定軍は、平敦盛、平知章、平業盛、平盛俊、平経正、平師盛、平教経をそれぞれ討ち取ったと言われている。例文帳に追加

It is said that Noriyori's army killed TAIRA no Michimori, TAIRA no Tadanori, TAIRA no Tsunetoshi, TAIRA no Kiyofusa, and TAIRA no Kiyosada, and the armies of Yoshitsune and Yoshisada YASUDA killed TAIRA no Atsumori, TAIRA no Tomoakira, TAIRA no Narimori, TAIRA no Moritoshi, TAIRA no Tsunemasa, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国の知行国主は清盛の嫡男の平重盛であり、甥の通盛は国司となり支配を固めた。例文帳に追加

The chigyokokushu (owner of fiefdom) of Echizen Province was TAIRA no Shigemori, Kiyomori's heir, and his nephew, Michimori, became the provincial governor and consolidated control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある特殊の出口を通じて通る水の量を測るための目盛例文帳に追加

meter for measuring the quantity of water passing through a particular outlet  - 日本語WordNet

σ＝ｘに相当する点光源から放射された照明光がピンホールを通過する際、レチクル本体の目盛りパターンと交差する位置の目盛りがｘになるように、目盛りパターンが目盛られている。例文帳に追加

The graduation pattern is so provided that a reading at a position across the graduation pattern of the reticle main body is x when the irradiation light emitted from a point light source corresponding to σ=x passes through the pin hole. - 特許庁

小宰相が乗船している船に通盛の従者の滝口時員がやってきて、通盛が湊川で討死した旨と最後の奮戦の様子を報告した。例文帳に追加

A squire of Michimori, Tokikazu TAKIGUCHI, came to her boat and reported that Michimori was killed at Minatogawa after his last brave struggle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角錐台に向けて指向された光は、四角錐台を通り、目盛りを通り、そして目盛りから第１面上に出てゆく。例文帳に追加

The light directed toward the truncated quare pyramid passes through the truncated square pyramid and the graduation, and then goes out of the first surface from the graduation. - 特許庁

幼名は八郎、通称は俊丸（としまる）、本名は盛遜。例文帳に追加

His childhood name was Hachiro, his common name was Toshimaru, and his real name was Seison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半切紙の加工は、西洞院松原通りで盛んであった。例文帳に追加

The processing of hankiri-gami was popular near the Nishinotoin Matsubara-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、フナの身はそのままスライスされて皿に盛られ、食卓に出される。例文帳に追加

Fish is usually served sliced and arranged on a dish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条が頼みとしたのは、藤原伊通と平清盛だった。例文帳に追加

Emperor gave hope to FUJIWARA no Koremichi and TAIRA no Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに元盛を殺したことで波多野稙通や柳本賢治らも挙兵した。例文帳に追加

Takakuni's murder of Motomori made Tanemichi HATANO and Kataharu YANAGIMOTO decide to stand against Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平通盛（たいらのみちもり）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Michimori was a military commander who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政変によって通盛は越前守に復帰している。例文帳に追加

By this coup d'état, Michimori was reinstated as Echizen no Kami (Governor of Echizen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山の手の陣には通盛と弟の教経が配された。例文帳に追加

Michimori and his younger brother, Noritsune, were placed in the camp in the hilly section of the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして女院の仲立ちで通盛と小宰相は結ばれた。例文帳に追加

In this way, Michimori and Kozaisho were united after the mediation of Josaimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス